Kötet

  1    1|           amint közel értek hozzá, akkor vették észre, hogy a toronynak
  2    1|         amint még közelebb mentek, akkor látták, hogy a házak mind
  3    1|       amint beértek az utcába, hát akkor látták, hogy ott senki sem
  4    1| beordítottak az ajtón.~ ~Azt mondá akkor az öregebbik testvér, Simon:~ ~-
  5    1| feneállatokat; majd ha elfáradtam, akkor fölkeltelek, s te fogsz
  6    1|            mindenféle nép volt már akkor ott az udvarában, akik elfutottak
  7    1|           találtak, mely előtt már akkor sok ember várakozott, akik
  8    1|       istenfélőkhöz illett, s csak akkor fogának az étekhez.~ ~És
  9    1|           s mikor elalusznak tőle, akkor fejüket veszi! A fejekért
 10    1|            csak Fehérvárott voltak akkor meg Nagyváradon, a nagy
 11    1|         kívül.~ ~- No, annál jobb. Akkor beállhattok a lovag úr zsoldjába,
 12    1|          vitéznek pedig máson járt akkor az esze: melyik lesz szebb
 13    1|        letörölné és széttekintene, akkor látá, hogy a vendégsereg
 14    1|           ő meg nem szolgált, csak akkor látta, midőn a káplánt hívatták,
 15    1|   gyűrűiket vonták aráik ujjára, s akkor ment rögtön az egész násznéppé
 16    1|          tartsd feléjök a fáklyát, akkor nem bántanak; meg ne öld
 17    1|         maga körül. Ott feküdt már akkor Mikhál testvér, szép feje
 18    1|            bajnokával!~ ~- No, hát akkor ismerd meg, kivel vívsz! -
 19    1|          megvallott mindent, ő még akkor is tagadta bűnrészvétét,
 20    2|       temetése után maradt.~ ~Amit akkor, az általános ripszrapsz
 21    2|        tanácsülést meg nem kezdtek akkor:~ ~Jövel, Szentlélek Úristen!~
 22    2|        egymás közt összezördülünk, akkor hogy ítélhessünk majd higgadt
 23    2|          leültette maga mellé, már akkor Káva János uram türelmének
 24    2|        törvénytelenséget kívánnak, akkor nekik ellent kell mondani.~ ~-
 25    2|             Ellenség előtt állunk, akkor katonatörvény határoz. Köszönjük
 26    2|      haditörvényszék elé állítják, akkor gonoszabb sorsa lesz. Hozzák
 27    2|          megítélheti, mit csinálna akkor, ha Debrecent ostromló ellenségtől
 28    2|         cselekszenek-e kegyelmetek akkor éppen ellenkezőt bölcs országnagyjaink
 29    2|   perzseltetni városunkat tőből, s akkor aztán kegyelmetek sem találnának
 30    2|           bennünket itt hagynak, s akkor ki védelmezi meg a várost?~ ~
 31    2|       össze a katonai regulákat, s akkor vegyék fontolóra, vajon
 32    2|          készen voltak a munkával, akkor egy zsák darált sót hoztak
 33    2|    körülöttem mindent, ami zöld, s akkor futhatok magamtól. Jobb
 34    2|            elhagyták a sátort, már akkor a debreceni sereg szépen
 35    2|    emlegették azt a „görbét”, amit akkor ismertettek meg velük legelébb.~ ~
 36    2|        elmerülten székéhez sietne, akkor veszi észre, hogy széke
 37    2|          Majd ha szükség lesz rám, akkor jöjjenek ismét értem. Én
 38    2|          sem fog járni az utcákon. Akkor elmegyek, és előbb nem;
 39    2|            a délesti harangszót.~ ~Akkor megindult a nyitott börtönből
 40    2|           szomorú kétkedéssel.~ ~- Akkor apám volt száműzött, most
 41    2|        száműzött, most te vagy az. Akkor neki volt szüksége társra,
 42    2|      tízlépésnyinél tovább, s csak akkor vehette észre, hol járt,
 43    2|            benn voltak a teremben, akkor azt kérdezé a vezér, hogy
 44    2|        mikor háta mögött becsapta, akkor ismét betaszítódott a závár.~ ~
 45    2|          egyszer német vasasoknak, akkor a váradi török urakat fogják
 46    2|        Tóbiás hírneves orvosa volt akkor Debrecennek; künn járt akadémiákon,
 47    2|           nem tetszett ez a tréfa; akkor aztán megkötözték. Akkor
 48    2|           akkor aztán megkötözték. Akkor aztán elkezdett ordítani,
 49    2|        aztán elkezdett ordítani, s akkor még jobban megkötözték.~ ~
 50    2|           esküszik, hogy igaz.~ ~- Akkor még őrült, csak tessék őt
 51    2|           ebből” ki nem gyógyul.~ ~Akkor aztán doktor Tóbiás más
 52    2|         kastélyban látottaktól még akkor sem tágított.~ ~Doktor Tóbiás
 53    2|           vagy éppen megütni; mert akkor egy föld feletti szellemet
 54    2|           ellen akarják ingerelni, akkor könyörögve szólt a basa
 55    2|           az inget és a salavárit, akkor kérlek, cseréld meg velem
 56    2|            férje az ugorkafáról, s akkor törte ki a nyakát”. Nem
 57    2|          ily eset közöttük, csupán akkor, midőn Szulali véletlenül
 58    2|    Szatmárott, mind Nagyváradon, s akkor az a rendelet adatott ki,
 59    2|            piacon meghálni vele, s akkor ő éjszaka előjöhet rejtekéből.
 60    2|             Ha pedig nincs otthon, akkor ott marad a szekér a bíró
 61    2|        zengés-bongás elcsillapult, akkor előjött rejtekhelyéből.~ ~
 62    2|          ifjú.~ ~- Ezt nem mondtad akkor, midőn nálunk felesküdtél.
 63    2|        szószékről tudtul adatni, s akkor hirtelen bezárattam a kapukat.
 64    2|           összeveszésére esküdtek, akkor kiadatnak a szatmári és
 65    2|           dolog. Jobb ha a fészket akkor takarítjuk ki, mikor ő távol
 66    2|           városból örökre száműzi. Akkor, mint régi jegyesed, eljöhet,
 67    2|        rávettek, hogy kijöjjek; de akkor megesküdtem, hogy vissza
 68    2|      mondom, meglátjátok azt!~ ~És akkor susogva, halk szóval mondott
 69    3|           ellenség jött határodra, akkor belháborút csináltál magadnak,
 70    3|        elhiszesz, amit ez mondott, akkor azt kell tenned, hogy engemet
 71    3|          és gomba volt valamennyi. Akkor aztán, hogy a maradékot
 72    3|          majd belehal. Azonban már akkor a negyvenezer kötetből álló
 73    3|        országai vesztére felemeli, akkor nem volt más eszköze az
 74    3|      jóslatokat tud nekik mondani, akkor a szultán is odajött, ő
 75    3|         tudná, amit szemeivel lát, akkor a kutyánál valamivel alávalóbb
 76    3|        Omár kán aludt a pusztában, akkor ismét új nap fog sütni Törökországra.~ ~
 77    3|       bennünket itt; ha az betölt, akkor következik a határozottabb
 78    3|            a határozottabb jelszó. Akkor különválunk, de addig maradunk.
 79    3|          engemet valahol elfogtak: akkor mindenkinek ott jobb, ahol
 80    3|       király híres vadaskertje már akkor csak név szerint volt vadaskert,
 81    3|          nagyon nehéz sorsod lesz, akkor nem lesz szabad tőlem eltávoznod
 82    3|          tőlem eltávoznod soha, és akkor nem várakoztathatod Tellit
 83    3|       polcodon fogsz állni, Tellit akkor kicsinyleni fogod; de én
 84    3|            a többit majd megmondom akkor, vagy talán nem is mondom,
 85    3|    valamelyik kapuhoz közelítenél, akkor ez a mutefellika egyszerre
 86    3|      kosárból piláfot választanod; akkor csúsztasd a sütemény közé
 87    3|      keresztül? Buda főutcáján még akkor szép tömött sorban álltak
 88    3|    vadaskert felé. A müezzin éppen akkor kiáltott harmadikat, amidőn
 89    3|      harmadik kiáltása elhangzott, akkor hallatszott a kertajtó halk
 90    3|         azt Abdi basához, ki éppen akkor kapott Belgrádból, a fekete
 91    3| ostromhágcsó, ugyanannyi tűzdárda, akkor még legújabb találmány,
 92    3|           tetteire vére felhevült: akkor előparancsolá lovait, szolákjait,128
 93    3|     menjenek már haza Drinápolyba. Akkor meg aztán egy lovaglásban
 94    3|      császári biztosoknak sem volt akkor kezük ügyében, s ahonnan
 95    3|          helyzetben sok főura volt akkor Magyarországnak, aki birtoka
 96    3|            szerelemnek hívnak, már akkor igen sokfelé el volt osztva,
 97    3|        leánykáknak nem volt szabad akkor sem észrevétetni, hogy két
 98    3|        várában török úr parancsol; akkor pedig azé legyen a lány,
 99    3|         volt Kandia ostromában is, akkor mint a janicsárok főagája,
100    3|            kihajított a vár falán, akkor neki nagyon jól kellett
101    3|      tértek az emberek magukhoz, s akkor látták, hogy a nagy rondella
102    3|          perce jelen van. A várban akkor énekelték a halálba menő
103    3|          rohantak a városba.~ ~Már akkor itt általános volt a futás,
104    3|  megérkeztek Hatvan alá; annak már akkor hevenyészett sáncai voltak,
105    3|     nyargaló gulya után, más része akkor toppant meg, midőn a huszárok
106    4|           kapitánya.~ ~Huszt várát akkor erős fészeknek tarták, s
107    4|         orvosságot, hanem hogy még akkor nem volt ám minden városban
108    5|       embereket táncoltatni - amik akkor még mind csodaszámba mentek.
109    5|     csillagot vizsgálnak? Igen, de akkor ne irányoznák lefelé a látcsövet.~ ~...
110    5|        felolvasásaira sem figyelt, akkor is a kis rózsalugasos kertben
111    5|            nyújtá ki utána, s csak akkor ijedt meg, mikor körmeit
112    5|            rá József. (Nem volt ez akkor olyan könnyű, mert nem volt
113    5|      szerencsésen; a két ifjú csak akkor bámult el egymáson, hogy
114    5|           per „kend” nevezett, már akkor nagyon haragudott.) Felbomlott
115    5|            az órát nem csengették; akkor elbocsátá tanítványait,
116    5|       említett kis patakhoz értek, akkor látták, hogy ott nem lehet
117    5|           mind a kettő kifáradt, s akkor farkasszemet kezdtek nézni.~ ~-
118    5|            labanc. - No iszen, hát akkor jaj neked is, nekem is! -
119    5|        vízbe esett Karassiayt. Még akkor is fogták egymást Bórembukk-kal,
120    5|        szép szavakkal ájultából, s akkor mind a négyen térden állva
121    6|            ifjabb ismerőseivel. Ó, akkor az emberek sokkal barátságosabb
122    7|          nem szidott össze, s csak akkor támadt rám, mikor amazok
123    7|            feleségeik legyünk.~ ~- Akkor hát én nem tudom, hogy mire
124    8|       megtalálja valaki hallani, s akkor veszve van.~ ~ ~ ~
125    9|          ki tudja, mi kéj az, amit akkor érez?~ ~Midőn mintegy százlépésnyire
126    9|          fejét a másik ló nyakára, akkor elhallgatnak. - S utána
127    9|         amint megfordultak vele.~ ~Akkor elkezdtek lövöldözni. A
128    9|   észrevett, s amint rám kiáltott, akkor vettem észre, hogy a császári
129    9|           seregek közt vagyok. Már akkor nem bántam, akármi történik
130   10|          ki mert volna panaszkodni akkor, midőn a kis szürke ember
131   10|           megtiszteltetés lehetett akkor egy katonai rendcím elnyerése.~ ~
132   12|          munkás, hasznos polgár.~ ~Akkor tudta fegyverrel szolgálni
133   13|        irodalommal foglalkozás még akkor csak élvezetszámba ment
134   13|            Komáromban Tóth Lőrinc, akkor éppen a tudós akadémiától
135   13|       Pozsonyból hazakerültem, már akkor az én feledhetetlen jó apámat
136   13|        mikor más ember felkel, már akkor én elvégeztem s járok a
137   13|           fordításban. Németül már akkor tudtam jól: Pozsonyban tanultam
138   13|              Az a szép szokás volt akkor, hogy a pozsonyi német családok
139   13|           megkedveltem. Boznak még akkor csak egy regénye volt nálunk
140   13|         csigahalásznál a gyöngy.~ ~Akkor ehhez meg kell találnom
141   13|            Amikor aztán ez megvan, akkor maguknak az előteremtett
142   13|           s mikor már leülök írni, akkor olyan sebesen írok, hogy
143   13|           kívülről mintázzák őket, akkor alakjaim jobb lábon állnának;