Kötet

  1    1    |            ifjak elborzadva takarták el szemeiket e látvány elől,
  2    1    |         észre, hogy két élőt hagytak el a holtak között.~ ~A két
  3    1    |            csak rabszolgának visznek el; jaj de elölrül sokkal nagyobb
  4    1    |           akik koldusképpen futottak el, azokkal azt az istentelenséget
  5    1    |       testvérének, hogy miért mondta el kényszerűségből az istenkáromló
  6    1    |       futottak; a sajói nagy ütközet el volt már vesztve, a Duna-Tisza
  7    1    |              kimaradtán, maga indult el őt keresni; talán itten
  8    1    |       kereszttel, azt csak nem vette el tőle senki, ha megölték
  9    1    |               azt a szörnyűt követve el, hogy testvéreit eteti meg
 10    1    |          észak felé; nem tévedhettek el: amelyik oldalon a fáknak
 11    1    |            harcos szerzetek láttának el védelmi eszközökkel, hogy
 12    1    |           Bizonyosan mi tévesztettük el az irányt.~ ~Mikhál vitéz
 13    1    |       erdőből, egy kies völgy terült el előttük, amelyen keskeny
 14    1    |         van-e valami kincsetek, amit el kell jó helyre tenni?~ ~-
 15    1    |       jövevény ifjakat, hogy mondják el előttük azon viszontagságokat,
 16    1    |          menté ki magát, hogy nagyon el van már fáradva.~ ~Arra
 17    1    |              fülén a vér: úgy vitték el pokrócba takarva.~ ~A többi
 18    2    |            még csak abban sem térvén el a másiktól, hogy a szenvedőleges
 19    2    |            mal váltotta volna föl.~ ~El kellett mennie Telegdig
 20    2    |      általános ripszrapsz alkalmával el nem hordtak, azontúl oly
 21    2    |   pincebejáratok kőhulladékkal félig el voltak már temetve, a beléjük
 22    2    |          kastélyt miért nem foglalja el senki. Ha Debrecen városáé,
 23    2    |            veszekedés, amely magától el nem múlnék.~ ~A tisztelt
 24    2    |            csigákba csavarintva lepi el széles vállait, magas, domború
 25    2    |           Mihály uram? Miért fogatta el kegyelmed? Miért záratta
 26    2    |      liszttel hozzá; de ez már mégis el nem hivődött. Így menének
 27    2    |            nagy ostobaságot követett el - szólt bíró uram szigorúan -,
 28    2    |           mixta commissio33 ítélheti el; mert bizony mondom, ha
 29    2    |              uram. Ezen módon mondta el kegyelmed a debreceni fegyveres
 30    2    |       vádlására van.~ ~- Vezettessék el.~ ~A rab eltávozása után
 31    2    |             hűséges társunk felett - el akarják a bíráskodás szomorú
 32    2    |              hetvenkettő, és olvassa el, a capite,42 ami következik.~ ~
 33    2    |           ilyenformán, ha mi ítéljük el, háza tüzét, ha a táborban
 34    2    |          tüzét, ha a táborban ítélik el, élete világát fogják kioltani.
 35    2    |         reggeli harangszóig rendezze el dolgait, mert a harangszó
 36    2    |        szokás szerint nem hallgatott el a harang, hanem tovább zúgott
 37    2    |        oldalról lovas hajdúság zárta el az utcát, szabad tért biztosítva
 38    2    |          volt, a tűzbe téve sem sült el. A palatinálisoknak pedig
 39    2    |           egy áradási töltés rekeszt el a szántóföldektől; balról
 40    2    |            én kendteknek, hogy hozza el az egész falut! Azt kívántam,
 41    2    |              őket temetni. Énekeljük el szegény halottaknak azt
 42    2    |              úgy sütötték! Ne menjek el erről a helyről, ha nem
 43    2    |             nem lőnek utána? S azzal el lenne árulva jövetelünk
 44    2    |             csel, annyi mindenesetre el lesz általa érve, hogy az
 45    2    |              magát a Tiszán.~ ~Azért el is határoztatott, hogy a
 46    2    |        szörnyű „stragest”73 követett el a megzilált hadban, csodálatosan
 47    2    |              még csak egyetlenegy is el nem esett.~ ~A palatinális
 48    2    |           hazatérést? Miért foglalja el kegyelmed elnöki székemet?~ ~
 49    2    |            anélkül, hogy bűnöm miatt el volnék ítélve. Egyedüli
 50    2    |          valami garabonciát kövessen el, azok mégis megtudták, azt
 51    2    |           tinta ne adassék, se innen el ne bocsáttassák, hogy újból
 52    2    |            többé! Kegyelmed foglalja el bírói székét, s rendeljen
 53    2    |      visszatérni nem fogok. De addig el nem hagyom börtönömet, amíg
 54    2    |        kényteleníttessenek, végezzék el maguk között, hogy eltávozásom
 55    2    |              észrevétlenül hagyhassa el a várost.~ ~Megkeményíté
 56    2    |              rabkereskedőnek adatott el; az a többi rabszolgákkal
 57    2(90)|            és felesége kérésére állt el. Neve a személyes sértődésből
 58    2    |             havasok rengetegébe ölte el magát, útjában szekereket
 59    2    |            ilynemű csodákat követnek el, azok csak jó tündérek lehetnek,
 60    2    |           semmit abból, amit megtud, el nem árul, s mindent, ami
 61    2    |    kigyógyítani.~ ~Szulalit mindjárt el is vezették a városi kórházba,
 62    2    |          flastromokkal. Most kezdett el aztán még csak Szulali ordítani,
 63    2    |          persze hogy semmit sem hitt el neki abból az egész beszédből.~ ~-
 64    2    |              ilyen vastag hazugságot el lehessen hitetni.~ ~- Ha
 65    2    |              a teleírt ruhákat pedig el kell zárni, majd akad egyszer
 66    2    |        szabad senkinek, hadd aludjék el a hír, hadd hazudtolja meg
 67    2    |               azt rendesen ő intézte el; nem került a tanári szék
 68    2    |           segedelmét.~ ~A gyülekezet el volt érzékenyülve a szónoklaton,
 69    2    |            fegyveres céhek foglalják el az őrtornyokat, s senkit
 70    2    |              a romkastélyt ne hagyja el.~ ~Azzal egy görcsös botot
 71    2    |            megjelenni, Debrecenbe.~ ~El is érkezett a város határáig
 72    2    |         Debrecenbe, s szállítaná azt el bíró uram udvarába, kinek
 73    2    |           mint miről semmit sem tud, el fogja küldeni, a gazdaember
 74    2    |         senki nem mehetett is, neked el kellett volna jönnöd.~ ~-
 75    2    |    Bizonyosan imádkozás közben aludt el, s bizton álmodik azon erősségben,
 76    2    |            itt látsz, tudhatod, hogy el vagytok árulva. Fel vannak
 77    2    |          bennrekesztém.~ ~- Ki árult el bennünket? Testvérem?~ ~-
 78    2    |            itten?~ ~- Az hosszú sor! El akarom fogatni azokat, kik
 79    2    |           város sorsát fontolgatjuk. El vannak árulva terveitek,
 80    2    |               Csendesen, asszony! Te el fogsz jönni. Hazajössz atyád
 81    2    |          minden kínzást kiálltak, és el nem árultak soha. Nem teszem
 82    2    |      messzelátó vállalatainak nyitja el van árulva.~ ~A sors intése
 83    2    |         összeszedve; csak azt vettük el tőlük, amit ők mitőlünk.
 84    2    |              pénzt, ne feledkezzetek el a fegyverről, azt hányjátok
 85    2    |           lőporos üregbe, pusztuljon el az egész kastély, nehogy
 86    2    |            menedéke. Aztán felejtsük el egymást, és senki se szóljon
 87    2    |              kardot.~ ~- Hogy a célt el nem értétek - mondta -,
 88    2    |           maga meggyújtott, azt maga el is oltotta, tért vissza
 89    2    |             hol a fogoly már kellően el volt látva a vallatáshoz,
 90    2    |            pedig kedvetlenül fordítá el fejét, midőn őt meglátta.~ ~-
 91    2    |             kastélyukat.~ ~Így aludt el a harcias időszak Debrecen
 92    3    |            magadnak, abban vérzettél el.~ ~Mikor eljött rád a válság
 93    3    |              és védpalánkok különzik el egymástól, a zsidóváros
 94    3    |           egy vastag épület foglalja el, sárgára festett réztetővel,
 95    3    |           ütődtek: némely kapu félig el van már borítva a koronkint
 96    3    |          rándult meg e szóra.~ ~- De el fogok esni vitézül?~ ~Ihánzáde
 97    3    |  gomolyagában, te vagy. Lassan múlik el; azután egy világoskék csepp
 98    3    |           arra egy szürkés köd lepte el az egészet, melyben nem
 99    3    |             legbecsesebb kéziratokat el engedték cipelni; de nagyobb
100    3    |        azonban otthon szintoly régen el volt felőle határozva, hogy
101    3    |                 Hogyan nem?~ ~- Mert el fogsz szökni Budáról három
102    3    |           vekaiból116 olvastad, akár el hagytad magad temettetni
103    3    |           vadkant és szarvast ejtett el a szultán saját kezével.
104    3    |           két külön paradicsomba, és el fog veszni!”~ ~Sok volt
105    3    |          összehívá, nem azzal vált-e el tőletek: „A török holdja
106    3    |          küldé Isztambulba, te pedig el fogsz szökni Budáról még
107    3    |           már bizonyos, hogy Thököly el van fogva, hogy a török
108    3    |              királyi vadaskert zárta el; a kuruc vezér ide jött
109    3    |              tengerinyúl szaporodott el, az futkosott minden lépten
110    3    |            Azzal ne tréfálj; mert ha el találom fogadni, nagyon
111    3    |       Magyarországnak; ezt Abdi basa el akarta titkolni előtted;
112    3    |         voltak; ki ne ittasult volna el beléjök?~ ~- Abdi basa keresztyén
113    3    |              összetéve kezeit, mondá el előtte a hitformát és az
114    3    |        felőli ajtón; te magad mondád el neki.~ ~- Minden éjjel? -
115    3    |            teelőtted Telli nem árulá el e titkot, ugyebár? Egészen
116    3    |               Legyen meg az is. Jöjj el ma este, mikor a müezzin
117    3    |              oroszláné.~ ~- Jól van. El fogok menni.~ ~- Addig is
118    3    |            kis fekete patkányt rejts el mentéd ujjába. Mikor le
119    3    |             nem ügyelt, szíve nagyon el volt foglalva azon talány
120    3    |       szerelme bátorsága jobb részét el nem orozta volna, bizonyosan
121    3    |     Víziváros tornyai felé enyésztek el; ez jelenté körülbelül az
122    3    |            álruhák vannak, s cseréld el velük köntöseidet, hogy
123    3    |              ne gondolj többet; várd el a müezzin harmadik kiáltását,
124    3    |              egész világot”; és hidd el, kedves fiam, ilyen emberek
125    3    |              belülről, mikkel a kapu el volt rekesztve, kinyitotta
126    3    |              meg neki? Minek rontaná el vele a mai napot? Hadd legyen
127    3    |        vadaskertbe, hogy rejtőzzenek el a kioszk ajtajánál, s amint
128    3    |      szavaira felelve. - Ez nem árul el senkit.~ ~Azzal kifizetett
129    3    |               hogy most meg menjenek el az imám szállására, s amint
130    3    |             minden szó nélkül vágják el a fejét.~ ~Egy óra múlva
131    3    |        tizenkétezer embernek fagyott el keze-lába.~ ~A magával hordott
132    3    |            minő hőstetteket követett el a padisah e vadászatok alkalmával.
133    3    |           alkalmával. Ezek foglalták el a török birodalom történetének
134    3    |       nemesebb vadak egyenkint estek el a keresztények csapásai
135    3    |              földönfutók nem vesztek el nyomorban.~ ~Petneházy maga
136    3    |         harcmező; Petneházy úgy vált el Borbálától, mint aki hírt,
137    3    |               már akkor igen sokfelé el volt osztva, török háremek
138    3    |         felőle, hogy mikor a hölgyek el akarnak távozni a teremből,
139    3    |           karját, s melyikét fogadja el a leány - a két vitéz között
140    3    |            egy pillanatra sem hagyta el Petneházyt, attól tartva,
141    3    |           valami balgaságot kövessen el ismert heves természeténél
142    3    |             halk dörmögéssel - elébb el tudtam volna én ezt tenni
143    3    |            egészen felvidulva hagyta el a báró lakását Gabriellel.~ ~-
144    3    |         lovassági csapatok foglalták el a síkokat és mellékutakat;
145    3    |         előtti magaslatokat foglalta el, Miksa bajor választófejedelem
146    3    |            meredek, melynek védművei el vannak hanyagolva, s ahol
147    3    |         Június 19-én (1686) sütötték el az első ágyút a város falai
148    3    |            ellen.132~ ~27-én kezdtek el a nagy rondellán rést lőni.
149    3    |        rendesen visszafelé lobbantak el, és saját népükben tettek
150    3    |      betemetve. Ötszáz török veszett el e robbanás miatt; Tüzes
151    3    |              támadták meg, hogy újra el kellett hagyniok az elfoglalt
152    3    |         küzdelem után ismét vonuljon el szégyennel a töröktől el
153    3    |             el szégyennel a töröktől el nem vívható vár alól. A
154    3    | lekaszabolták. Kétezer török hullott el, köztük két basa; nyolc
155    3    |              a Tabánban (így nevezte el a török a hosszú külvárost),
156    3    |   ellenállásnak. Én nem mulasztottam el semmit. Én elkövettem mindent,
157    3    |          omladékain levőket, kik ott el nem sáncolhatván magukat,
158    3    |       hátrább vonult - Budavár sorsa el volt döntve.~ ~Szeptember
159    3    |             gonosz percben sem hagyá el lélekjelenléte; hirtelen
160    3    |      ál-Ihánzáde szeme láttára essék el.~ ~A Győzelem téren (török
161    3    |          földrengető ropogással sült el az Abdi által utcahosszat
162    3    |         török hadsereg láttára esett el az oszmán birodalom kulcsvára,
163    3    |             halott sírköve, s annyit el tudott olvasni az arab betűkből,
164    3    |          összeterelt gulyát hajtassa el a város alól - fényes nappal.~ ~
165    3    |          bőszült nyargalást követett el, s elmaradoztak utána. Egyszer
166    3    |        berken és avaron keresztül!~ ~El nem bírták fogni, mindaddig,
167    3    |           legapróbb rézpénzt szórják el az út mentében. Minden mérföldnél
168    3    |          ilyen különös dolgot regélt el az ezredesnek:~ ~A napokban
169    3    |           perduellionist145 követett el; ezért megérdemlett büntetésül
170    4    |           olyasfélével nagyon is jól el vala látva.~ ~Azután meg
171    4    |             a várat akármi módon, de el kelle tőle venni.~ ~Egyszer
172    4    |               atyafiságos érzelemből el ne jöjjön hozzá beteglátogatóba.~ ~
173    4    |        minden városban gyógyszertár, el kellett a szerekért futtatni
174    4    |       Debrecenbe; onnan hozta azokat el Rédey uramnak egy ismerőse,
175    4    |        vagyunk. Nem megyünk mi innen el többet, uram.~ ~Tallósy
176    5    |             fél katonái pusztították el.~ ~Ezek azután falkánként
177    5    |       fóliánsai közé, azokba annyira el tudott veszni, hogy gyakorta
178    5    |          csak a késő estve választja el őket onnan. „Dicséretes,
179    5    |           klasszist.162~ ~Gerzson úr el nem tudta gondolni, mi lelhette
180    5    |       egyedül ő lelje meg és olvassa el.~ ~- Hát hiszen az könnyű -
181    5    |             Mit gondolsz - szörnyedt el József -, én bocsátkozzam
182    5    |           két ifjú csak akkor bámult el egymáson, hogy milyen bolondot
183    5    |              gyilkos dolgot követett el, még a bűnös helyet is félve
184    5    |               menjen utána, és vegye el tőle, a labanc vezér haragra
185    5    |             volt azonban, hogy vajon el lehet-e ezen ágyúkat sütni
186    5    |              és ő minden lehetségest el fog követni; kérünk azonban
187    5    |      kegyelemért kérlek, hogy üttesd el az én fejemet elébb, mintsem
188    5    |            mint amennyit diákszívvel el lehet viselni.~ ~- Megölöm
189    5    |           vagy kezed-lábad vagdaljam el?!~ ~Zetelaky nem felelt,
190    5    |             elé.~ ~- Ejnye! Nem mégy el innen?! - ordítá az magánkívül,
191    6    |   ostromlóktól, hogy békén lakhatnók el a tisztelt parancsnok úr
192    6    |   harsogtatni a Rákóczi-indulót.~ ~- El vagyunk árulva! - kiálta
193    6    |        sorompóin senkinek, míg magam el nem megyek, távozni nem
194    6    |          pattant szét a víz fenekén, el nem oltva annak árjaitól,
195    6    |          amelyik fejük felett repült el, azt pohárral kínálták,
196    6    |            százölnyi magasban repült el a sánc fölött. Féloldalt
197    6    |           alig kétarasznyira pattant el a hasaló táblabíró-őrnagytól,
198    6    |             nimbuszát e naptól fogva el látszottak veszteni.~ ~A
199    7    |            vagy más egyéb módon ölöm el magamat.~ ~Képzeld el, mi
200    7    |           ölöm el magamat.~ ~Képzeld el, mi történt velem!~ ~Ó,
201    7    |            fejét, hogy hová bújhatna el, s ha híttam, kerestem,
202    7    |        hozott, úgy hiszem, hogy igen el kellett pirulnom, ha ez
203    7    |           azt meg nem engedjük, majd el tudjuk azt mi rendezni magunk
204    7    |            abban a szobában rejtette el magát, ahová a két jövevényt
205    7    |       megígérte, miszerint nem rejti el többet magát, én pedig majd
206    7    |            veszedelembe? Így veszted el magadat készakarva?~ ~Én
207    7    |            hogy nem is azért visznek el majd bennünket, hogy feleségeik
208    7    |      kvadrillra.~ ~Én szerencsétlen! El voltam rá ígérkezve. Mint
209    7    |           álmában repül.~ ~- De majd el fogja kegyed felejteni,
210    7    |      csárdást és egy lengyelt jártak el, csak azután jött a sor
211    7    |        valami oly különös hév fogott el minden ízemben, szinte kedvem
212    7    |                  Hol is hagytuk csak el? - kérdé az egyik.~ ~- Igen!
213    8    |            rögtön vasra vereti, arra el volt készülve. Csupán arra
214    9    |            ötvenlépésnyire haladtunk el mellette. Szárnyát sem libbentette
215    9    |              mérges kutyafej foglalt el egész pásztákat, gyilkos
216    9    |            súlyegyent sohasem veszté el. Aludt a lovon.~ ~Egyszer
217    9    |             egy falka kócsag csapott el nagy sikoltozva, fehér tollazatuk
218    9    |             utánunk jövőnek előttünk el kelle menni. Mi példáját
219    9    |       helyette sűrű fűzfabozót lepte el az utat, a lágy iszapban
220    9    |            törülve szemeit -, még ha el volna temetve, úgy is érte
221    9    |          szólt az öreg -, most mondd el hát, hogy miként vagy te
222    9    |              horvát oly közel rohant el hozzám, hogy a szélső káplárok
223    9    |              nehézlovasság vágtatott el azon. Egy közülük megismerte,
224    9    |              A golyók búgva repültek el fölöttem - a puskaporsalak
225    9    |      vánszorogva késő éjjel jutottam el a legelső őrtűzig. Az őrszem
226    9    |            másik pedig mindenesetre, el akarta adni, de egyik sem
227    9    |      kiállott szenvedéseit mondhatja el oly helyen, hol senki sem
228    9    |              aludni megy, sem hagyja el szokott vászonöltözetét,
229    9    |           hiszi kend, hogy mi loptuk el?~ ~- Már hiszen meglehet,
230    9    |        meglehet, hogy magától repült el, vagy valaki pálinkástul
231   10    |          előre!”~ ~S ki maradt volna el, ki lett volna fáradt, midőn
232   10    |           elhullott a jó fiúknak, de el nem futott egy is, s a kinek
233   10    |             s utoljára is úgy mondta el, hogy aki magyarul nem tudott,
234   10    |         jóltevő örömében sem felejté el a ceremónia végeztével az
235   11    |        tábornok s ily módon köszönté el:~ ~- E pohár fegyvereink
236   11    |   tartományban lakunk.~ ~- Itt esett el egy véres csatában ezelőtt
237   11    |              E helyen egy ősöm esett el. Szeretném, ha ez eseményt
238   11    |         minden bosszúsága mellett is el nem kacagnia magát.~ ~-
239   11    |              százlépésnyire nyargalt el mellette, amint táborkarával
240   11    |              állott. Ha észreveszik, el vannak fogva.~ ~A csatában
241   11    |              veszte, ugyanott veszté el a késői unoka a csatát,
242   12    |        szokni, csak azután mondhatni el róla, hogy ez már katona.~ ~
243   12    |            Gózon is e csapattal ment el. Nem kalandot, nem új pályát
244   12    |         hajtatott végre.~ ~Alig múlt el nap csatározás, elő- és
245   12    |       egyiket a másik után hurcolták el holtan, összezúzottan az
246   12    |              a fedezet. E perc alatt el volt döntve a nap sorsa.~ ~
247   13    |   gyermekkoromban hajlamokat árultam el a festészethez és a költészethez:
248   13    |             hogy a vezér halva terül el. Ez mind le van festve a
249   13    |             ötkrajcárosok. „No, végy el belőle magadnak egyet!” -
250   13    |             meghalok, ne temettessen el felboncolás nélkül. Leghamarabb
251   13    |         rettegek, halva sem temetnek el már engem!, hanem a kutyáktól
252   13    |             volt a fátumom.223 Ezzel el voltam jegyezve a múzsának.
253   13    |          voltam jegyezve a múzsának. El volt döntve, nem lesz belőlem
254   13    |             pápai főiskolába küldött el szeretett jóanyám, ahol
255   13    |      alaphangulatát itt sajátítottam el, amellett testileg is megerősödtem:
256   13    |         amely folyvást éget, de soha el nem hamvaszt. Az ügyvédi
257   13    |       alperest. Azt már nem követtem el.~ ~Ettől fogva tudtam, nem
258   13    |     megszégyenítő, de nem fogadhatom el. Hogy rendkívüli alakokat,
259   13    |        Sztambul, nagy tért foglalnak el regényeimben, hozzájárul
260   13    |         anyanyelvemen kívül teljesen el kellett sajátítanom a latin,
261   13    |           kedélyek nem fogyatkozának el, s a magyar gyermekvilág