bold = Main text
    Részgrey = Comment text

  1    I    |                Et tu mi fili Brute!” Még te is~ Ellenünk fordulsz,
  2    I    |         Csupán ősi nyelvünk lelke él még~ S vérünk lángja, a magyar
  3    I    |             vele „az én nótám,”~ Sőt még össze is csókoljuk azt.~
  4    I    |           dalán~ Most kimondja, hogy még azt se tudta~ Rólunk: voltaképen
  5    I    |           ház, (el se férnek ebben;~ Még mikor csordultig tele lesz
  6    I    |          nálunk háza~ - Bizony nincs még háza.~ ~Pedig ez a fegyver!
  7    I    |        Bizony nem gondolt rá.~ ~Hogy még sincs otthona, a hová gondterhes~
  8    I    |              búcsura járnak;~ Másutt még visszakerültire várnak:~
  9    I    |             az, ki a gyáva türelmet~ Még boldogabb években se tanulta?~
 10    I    |            gazdasszonyai.~ ~És a kik még nem tudják azt,~ Mi a bánat?
 11   II    |             magyarul~ Nem is hallott még eddig.~ S mondd meg néki,
 12   II    |          lélek~ Maradhatott-e rabnak még tovább?~ A szellemet te
 13   II    |                a polka.~ ~A harmadik még uj gazda,~ Most veti a kölesit.~
 14   II    |           Nem esik ki olyan könnyen~ Még a világ feneke.~ ~Maradt
 15   II    |             a világ feneke.~ ~Maradt még ki segít rajtad,~ Ki soha
 16   II    |            egyesülne minden magyar,~ Még is csoda lenne a diadal.~ ~
 17   II    |            Soha egy árva batkát sem~ Még eddig! No most nevess!~
 18   II    |       megtagadsz,~ S azt várod, hogy még téged is tartson a jámbor
 19  III    |             szilva-ördögöcskék!~ Hát még a szép tarka ló!~ Síp van
 20  III    |          Hogy ki szereti a magyart,~ Még akkor is soká éljen ha megholt.~ ~
 21  III    | Ezernyolcszázötvenkettő:~ A jobb idő még el nem jő.~ Ezernyolcszázötvenhárom:~
 22  III    |            Ezernyolcszázötvenhárom:~ Még sulyosabb lesz a járom.~
 23  III    |               Egynémelyik diplomata~ Még a kályhánál is fázik.~ Szövetsége
 24  III    |           zéruson mind alább száll;~ Még alább a börze-papir:~ Zérust
 25  III    |             a szemedből,~ Hogy nálad még valami van,~ A mi tiltott,
 26  III    |           jobbért,~ Olyanért, a mely még fényes~ S ha lekopik a politúr,~
 27  III    |          igyekezve~ Megmutatni, hogy még nincs minden elveszve?~ „
 28  III    |           véres,~ Alkonyodik is már, még se juthat bérhez.~ ~Neki
 29  III    |           atyafi is,~ Ellenvetést de még sem tesz.~ Ha megehette,
 30  III    |             pinczér! ugorj frissen!~ Még megenném egy portio~ Szárdiniát”. - „
 31  III    |           portio~ Szárdiniát”. - „Az még nincsen”.~ Fogát piszkálja
 32  III    |               Aztán körülnéz, mi van még?~ Az egész table d’haut
 33  III    |                     Legyen úgy, mint még nem volt.~ ~Adja Isten,
 34  III    |                     Legyen úgy, mint még nem volt.~ ~Adja Isten:
 35  III    |                     Legyen úgy, mint még nem volt.~ ~Adjon Isten
 36  III    |                     Legyen úgy, mint még nem volt.~ ~Legelső magyar:
 37  III    |         untalan járnod,~ Te tudhatod még, hogy mi a honszerelem,~
 38  III    |           próbál onnan verni téged,~ Még a tej is vérré válik poharában.~ ~ ~ ~
 39  III    |                S hát a sok főbiró?~ ~Még jönni kell, még jőni fog~
 40  III    |            főbiró?~ ~Még jönni kell, még jőni fog~ A muszka, ki után~
 41  III    |              tudatlan nép most kezdi még~ Tanulni az ábéabot,~ A
 42  III    |             czigány, tánczunk oláh,~ Még a zsinoros dolmányunkat
 43  III    |    civilizatiót,~ A többi barbar, és még abból is~ Eldugtál egy pár
 44  III    |          allgemeine Zeitung!~ ~Végül még azt is bebizonyitád,~ Hogy
 45   IV    |            kapu aláásva,~ De félhold még sem ragyogott ormán.~ ~Bakics
 46   IV    |         monda a szolgának:~ «Hisz te még nem is magyar vagy;~ Horvát
 47   IV    |            fájjon neki, lassan!»~ ~S még hogy szíve titkos dobbanása~
 48   IV    |             s hozzád, -~ Jó a sír! - még abban sem felejtem.~ ~Lóra
 49   IV    |             művészi véső,~ S a betű, még ekkor csoda-uj találmány,~
 50   IV    |             földre, melynek keble hő még~ A melegtől, melyből vette
 51   IV    |            jóltevőt, vitéz vezérét;~ Még a holtak sirját is szeretni -~
 52   IV    |            nem levőt, - reményét.~ - Még is legsilányabb földi féreg,~
 53   IV    |            lett szivében.~ Ihlesd őt még egyszer ajkaiddal,~ És a
 54   IV    |    Isten-arczot ölt fel».~ ~És az Úr még egyszer szállt a földre.~
 55   IV    |        tiboldi vár.~ ~Költői rajz.~ ~Még ép a híd, még állnak a falak.~
 56   IV    |         Költői rajz.~ ~Még ép a híd, még állnak a falak.~ Még a moha
 57   IV    |            híd, még állnak a falak.~ Még a moha nem zöldül a tetőn,~
 58   IV    |          lépcső, érczből a redőny.~ ~Még gömbölyű kavicscsal szórt
 59   IV    |             jár a vár asszonya.~ ~És még is itt a vég. Kimondva rád~
 60   IV    |           Fenn a pompás terem, rajta még a szőnyeg;~ De a bibor felett
 61   IV    |              oly kevélyen tekintenek még le.~ Haláluk után is az
 62   IV    |            Zoborra; ezért~ Eredetére még előkelőbb százszor,~ Miként
 63   IV    |           szerezte,~ Melle közepéből még kiáll a nyiltoll,~ Mely
 64   IV    |                    Most is megvannak még mind a négyen - rajzban~
 65   IV    |              Ez volt szörnyü bűne.~ ~Még egy ajtó nyilik, más terembe
 66   IV    |         világnak~ És a hova szórtam, még csak meg se áldnak.~ Átok
 67   IV    |           Drágán kel a földön; - hát még ott a mennyben~ Ki számol
 68   IV    |          számol meg érte?»~ ~«Hogyha még utolsó volnék a családból,~
 69   IV    |            pusztítni segítik,~ Miből még nem vált por.~ ~Elfoglalja
 70   IV    |           fal és oszlop kidől:~ A mi még ellenáll, összeőröli a~
 71   IV    |            kastélyból gyárat.~ ~ *~ ~Még ép a híd, még állnak a falak,~
 72   IV    |         gyárat.~ ~ *~ ~Még ép a híd, még állnak a falak,~ Még a moha
 73   IV    |            híd, még állnak a falak,~ Még a moha nem zöldül a tetőn,~
 74   IV    |            moha nem zöldül a tetőn,~ Még nem kisért a bántó gondolat,~
 75   IV    |          Istent az ég, hazát a föld~ Még nem adott: hitetlen, hontalan.~ ~
 76   IV    |           önmagában is,~ És össze őt még nem is én törém!»~ ~De Isten
 77   IV    |     győzelmesnek gyász a diadal.~ ~- Még ez sem törte őt le; - vére
 78   IV    |           itt, melyen hamvát hagyá,~ Még ottan is könyörg uj életet.~ ~
 79   IV    |        életet.~ ~Hogy nincsen nyugta még a sirba’ sem:~ Hogy csörren
 80   IV    |              ezer millió halott!~ ~S még egyszer szólt az Ur: «Föltámadás!»~
 81   IV    |             arczot ölt.~ Két évtized még, és az ezredév,~ Kisértetek
 82   IV    |              A férj nem pénzbánya!»~ Még fekve is morog. Szép szóért
 83   IV    |             lesznek medvék, lumpok.~ Még az az olasz is veszett vón’
 84   IV    |              Werklin sem tánczoltunk még! A lesz a furcsa.~ S behíják
 85   IV    |            óh kérlek az égre, nevess még!~ Lantom szerelemre felajzva
 86   IV    |         fiamhoz. -~ Nem tudja, mi az még? - Dajkadana!~ Majd hogyha
 87   IV    |             kigyózva le hoszszan.~ S még boldogabb óra, mely eljön
 88   IV    |   Fénytünemény, odavetve falakra,~ S még egyre susog: «óh jertek
 89   IV    |             volt és ifju a menyecske még;~ De éles nyelvű, a mint
 90   IV    |           Aristophanes új darabjait~ Még egyszer sem mutatta meg
 91   IV    |            asszonynak: halál!~ S hát még az, a mikor káromkodik!~
 92   IV    |              szegény Herákleszig~ De még Pallasz sem megy ki szárazon,~
 93   IV    |        arczát, inge színt kapott.~ S még a féltékenyt játsza itthon
 94   IV    |    Thersitesre ő nem is kacsintott,~ Még is haeterának szidá miatta~
 95   IV    |          Valami belül ugy mar, mar!~ Még szivemig rágja magát,~ Ha
 96   IV    |             elaltatod:~ Adok Neked - még nem mondom~ Meg, hogy mit? -
 97   IV    |           kikergeted,~ Neked adom, - még nem mondom,~ Mit sipkámban
 98   IV    |              kaczag e tréfa felett;~ Még ilyen bolond nem volt itt!~ ...
 99   IV    |       magában a szép Marion,~ Kaphat még másik koronát,~ Akár tőlem
100   IV    |              fiatal,~ Nem is pelyhes még az álla,~ Lány ruhában férfi
101   IV    |             gyönyörű Stephania,~ Kit még is lehetetlen volt~ Ottónak
102   IV    |               mint téged én.»~ ~«Van még egy hű pár, aszszonyom.~
103   IV    |     legyőztelek.»~ ~De Walternek van még neje.~ Dult hajjal a császár
104   IV    |               A császár szólt: - «Az még leány.~ ~Nem tudja mért
105   IV    |          mért piruljon el?~ Ártatlan még; még nem hiú.»~ A vassal
106   IV    |          piruljon el?~ Ártatlan még; még nem hiú.»~ A vassal Kinga
107   IV    |         irgalmasabb!~ ~A máglyán van még negyedik~ Számára is hely!»
108   IV    |              rinóczerosz~ Nyerné el, még annak se lenne rossz.~ Szóval
109   IV    |      lehetett rá pictort kapni.~ Sőt még pénzt sem veretett a saját~
110   IV    |             Egy ficzkót, ujoncz volt még a gyerek:~ S azt látja,
111   IV    |          Ficzkó! Mi lelt? nem tudnál még szebben?~ Te sirsz? Mikor
112   IV    |        nagyherczeg, vizsgálva~ Hátha még egyebet is találna?~ Csakugyan
113   IV    |            pofát, mint a tied, soha~ Még az apám se látott, - bruhaha!»~ ~
114   IV    |             S most kapja az asszony, még megszaporitja,~ S nem egygyel,
115   IV    |             azt kimondani nagyon.~ S még ha panaszkodik, akkor nagyon
116   IV    |               De ezt a bolondot csak még sem tette meg:~ Közbejövén
117   IV    |              kiforditott bunda,~ Hát még más e tréfán mulatni hogy
118   IV    |               Fogjátok csak egymást, még csak egy pillantás!»~ A
119   IV    |             sajnálta érte.~ Hejh, de még a király szobaajtójánál~
120   IV    |            szegény emberhez,~ Mintha még a szó is volna neki terhes:~ «
121   IV    |           kedve:~ Soha ily bajvivást még ki nem találtak,~ Minőt
122   IV    |       süvegét,~ Mintha félne, nehogy még azt is elvegyék.~ «Száz
123   IV    |           volt, iszonyú, kegyetlen,~ Még csak egy csecsszopót sem
124   IV    |          bánja meg, nem mi!”~ ~Aztán még valami! Hát az asszonysereg?~
125   IV    |             No meg egy szőrpányva, - még a gerebent se~ Felejté;
126   IV    |       lerepül, a ló összerokkan. -~ ~Még az ellenségnek szemébe se
127   IV    |             kiált oda Klára,~ Van ám még belőle; várlak vacsorára!~
128   IV    |              Ne gyere közelébb, mert még megcsudállak~ S nem ember-fiam
129   IV    |                Hogy ilyen pusztitást még nem mívelt bomba.~ ~Hogyha
130   IV    |          gerebentől lett csak Joldog még holt.~ No már ezt az egyet
131   IV    |            soha meg nem kereszteltek még igy!~ ~Mint valódi ördög,
132   IV    |            az utra,~ A minek a végét még senki sem tudja, -~ Gellen,
133   IV    |           földhöz vágja,~ S kinjában még a zöld pázsitot is rágja.~ ~
134   IV    |           fejével hajigálta hátba.~ ~Még az sem volt elég! Ha már
135   IV    |        halomba:~ - Most is úgy hiják még: «A tatárok dombja!»~ ~A
136   IV    |         dombja!»~ ~A székely vitézek még meg sem pihentek,~ Egyenesen
137   IV    |            bút, ha bánat ér minket,~ Még a nyelvünket is hijjuk anyanyelvnek:~
138   IV    |              urunk drága sírját,~ De még a szent kereszt fáját is
139   IV    |              sötét barlangból,~ Hogy még a szikla is jajgat a visszhangtól.~ ~
140   IV    |          hányva,~ S belekapaszkodott még az oroszlánba.~ ~Arra nem
141   IV    |        ordítást ereszt meg,~ A mitől még az a szikla is megreszket.~ ~
142   IV    |                S úgy elfutott tőlük, még csak búcsút sem vett.~ ~«
143   IV    |         mondá, csak várjatok.»~ ~Hát még alig pirkadt az égen a hajnal,~
144   IV    |              az egész tábor,~ Viztől még nem támadt soha ilyen mámor!~
145   IV    |         Idvezitőnk csodáitól híres:~ Még ma is megható szent erővel
146   IV    |               ha Luczifer apja!~ ~No még azután egynehány azopardot~
147   IV    |        látvány mindenkit megijeszt:~ Még az ellenség is bámulva nézi
148   IV    |        föláldozta,~ Pokol sötétjéből még világra hozza.~ ~A sötétben
149   IV    |             volt véle;~ Azt a kardot még félholtan sem ejté le,~
150   IV    |       mosolygott:~ Nem bir ő bevenni még most ilyen dolgot;~ Szétnéz
151   IV    |          sebébül;~ De a barlangjábul még kijönni nem mer;~ Próbálgatja
152   IV    |                Próbálgatja kardját: «Még nem vagyok ember!»~ ~Hát
153   IV    |            végit!~ ~De egy kiáltásra még képes volt ajka;~ Az erdők
154   IV    |      megtudják, hogy Róbert lovag él még:~ Pedig már rég el is temetettnek
155   IV    |              Nem használ a szép szó, még a pénzcsörgés sem~ Minden
156   IV    |          lovakon~ (A minek az árával még~ A zsidónak tartozának.)~ - «
157   IV    |           bot a kezükben,~ Szájukban még hosszabb ének.~ Az igazi,
158   IV    |        Fülrepesztő, harsány hangon,~ Még az orgonát is félre-~ Énekeli
159   IV    |             A kinek jó csuhája van,~ Még bocskor is van a lábán~ «
160   IV    |       kevesebb: ez már szolga!»~ Hát még ki annyira vitte,~ Filléreket
161   IV    |              nem látják előre,~ Hogy még a krajczár felett is~ Lehet
162   IV    |              Azoknál is a braminok,~ Még jobban a mandarinok;~ Ámde
163   IV    |            összevéve mind a~ Négyen, még csak fel sem érik,~ A milyen
164   IV    |        másikat, hogyha rosszabb;~ De még inkább azért, ha jobb~ S
165   IV    |            Egymás képéhez repülnek.~ Még az apák vétkei is:~ Hányszor
166   IV    |              el nem veszik. -~ Talán még a semiták is~ Zsákra szedik
167   IV    |             szedik a világot;~ Tőlem még azok se vesznek. -~ Elmulnak
168   IV    |            bégek, hatalmas bojárok:~ Még meg is traktálnak juhos
169   IV    |            igazi diák gyomra volna:~ Még a vacsora is jól esnék éhomra,~
170   IV    |     áldomását szépen visszaadta;~ De még azzal végét nem érte a trakta:~
171   IV    |            trakta:~ Bente úr a tálat még egyszer megrakta.~ ~Második
172   IV    |        korsóban méhser az asztalon:~ Még kívánságnak sem tudtam,
173   IV    |            garat:~ Nem látni e tájon még csak egy madarat. -~ ~De
174   IV    |             csak egy madarat. -~ ~De még egy kis földem maradt a
175   IV    |          síró, maga népetnyíró.~ ~De még eddig ez sem volt elég a
176   IV    |                 No de hál’ Istennek, még itten a parton~ Terem drága
177   IV    |             itten kell maradnom. -~ ~Még van egy paripám; de azt
178   IV    |              bármily messze legyen:~ Még ha túl volna is a Hargita
179   IV    |            Egy czifra mentéje lógott még a szegen,~ Rókamállal bélelt,
180   IV    |           mivel szolgáljon? -~ - Igy még nem fogadták hetedhét országon. -~
181   IV(15)|                                      Még a régi példabeszéd mondja:~ «
182   IV    |           már messze Buda:~ Koczogva még délre el is jutott oda.~
183   IV    |              Annak is éhkoppot nyelt még ma a szája.»~ ~No ugyan
184   IV    |            szája.»~ ~No ugyan ki jön még? - mondá Bente uram. -~
185   IV    |              mondá Bente uram. -~ Ha még jön, kinek is tituláljam,
186   IV    |            is tituláljam, ugyan?~ Ha még egy ennél is czifrább ember
187   IV    |              Jól találta biz azt, és még is csalódott:~ Nem czifra
188   IV    |           azt hiszi, álmot lát. -~ S még mindig fényesebb termek
189   IV    |             megtörlé a száját.~ ~«No még ne hálálkodj! szól hozzá
190   IV    |             az arany, ezüst:~ Inkább még ezt is a vajda fejéhez üsd.»»~ ~
191   IV    |             bele!~ Mert olyan embert még nem látott az égbolt,~ Kinek,
192   IV    |      királynak!»~ - De lekönyörögnék még a palástját is,~ S elvennék,
193   IV    |     vitézkötést?»~ ««Elbirnék biz én még, ha kell ötvenet és!19»»~ ~
194   IV    |              ív telt be.~ Volt abban még vers is pogány poétákbul,~
195   IV    |             is pogány poétákbul,~ De még több idézet a szent profétákbul,~
196   IV    |          előtte, hanem megforditva,~ Még a miatyánkot is el-el hibitja.~
197   IV    |              hogy kis pappá lettem,~ Még ilyen szurokba bele nem
198   IV    |              volna hiba.~ Reverendát még nem hordtak akkoriba.~ Kantust
199   IV    |        csillagos ég volna az ára.~ S még az sem volna ár egy dicső
200   IV    |              életpályája.~ ~Csizmája még nincsen; de van hegedűje,~
201   IV    |           Valódi remeteség!”~ (Hátha még is meglesék?)~ Jaj, csak
202    V    |                  Azért az „Üstököst” még is csak megirom.~ ~Akár
203    V    |            Gyérülnek, elfogynak, kik még gondolnak ránk.~ Miattad,
204    V    |         maradt meg, egy emlékszik rá még,~ Fényes alakok közt egyedüli
205   VI    | Aranyértékűvé tesz az utókornak.~ ~S még maradt valami: a Te egész
206   VI    |      érhetlen távol;~ Saját fejednek még azt sem, a mit Isten~ Adott
207   VI    |          földje, keze, lelke terem,~ Még a „libertas”-t is a hitel
208   VI    |         nemzet fölserkent. „A hajnal még távol!”~ S ismét tovább
209   VI    |            adott ilyen népet,~ Annak még a pokol kapuja sem véthet.~ ~
210  VII    |           nem halaszthatni.~ ~17. És még sem dönthetjük el egyedül
211  VII    |          többet akarok! Installáljuk még ma.~ Ennek dicsőségét hagyom
212  VII    |          nemzet?”~ Ugyan mit kivánna még?~ Hiszen minden kivánsága,~
213  VII    |              végrehajtaték.~ Mit „ád még” a magyar nemzet?~ Ez a
214  VII    |                Ki mit mond?~ Marad-e még, mit el nem szed~ A tizenkét
215  VII    |         tizenkét bécsi pont?~ Kell-e még néhány millió?~ Mondja ki
216  VII    |     Szabadíta ki a nép;~ No ez volna még a szép;~ Igy megsérteni
217  VII    |            csak alig látszol,~ Pedig még egymásban tartjuk kezeinket, -~
218  VII    |            ok,~ Légy szives, hogy te még éngem~ Ments ki azzal, ha
219  VII    |              jár, ember sem jár,~ De még csak a szellő sem jár,~
220  VII    |               rongyos tolvaj)”~ - Te még most is olyan szép vagy.~ ~
221  VII    |            akarta:~ A lant maga hogy még is megmaradt;~ Akadt, ki
222  VII    |          Olyan messze voltam tőled,~ Még sem küldtél izenetet:~ Azt
223  VII    |          Valjon mit véthetett,~ Hogy még csak ki sem kiséri senki?...~
224 VIII    |              ülhet kend:~ Mást, a ki még meg nem pihent~ Oda se is
225 VIII    |      Fordítsa jobbra a köpenyt,~ Igy még nagyraviheti kend.~ ~ ~ ~
226 VIII    |         Magam voltam, magam laktam,~ Még sem jártak látogatni,~ Pedig
227 VIII    |        vétettem a nagy Intrikusnak,~ Még sem jutottam be akademikusnak.~ ~
228 VIII    |        vétettem a nagy Intrikusnak,~ Még sem jutottam be akademikusnak.~ ~
229 VIII    |        vétettem a nagy Intrikusnak,~ Még sem jutottam be akademikusnak.~ ~
230 VIII    |        vétettem a nagy Intrikusnak,~ Még sem jutottam be akademikusnak.~ ~
231 VIII    |            hánykódom - hm, hm,~ Mert még utóbb hm, hm - megharagu ...
232 VIII    |            készen áll már,~ Mienknek még teteje nincs.~ Hogyan maradhatánk
233 VIII    |              mint hallom, bejutásod~ Még sem vala drága.~ ~Nem a „
234 VIII    |            Nem kell neki engedelem,~ Még is, a hol kell megjelen.~ ~ ~
235 VIII    |         Üssétek le, a ki mást mond,~ Még a ki csak hunyorít is~ Az
236 VIII    |           Conservativ! Ahol van ni!~ Még Budára is által megy!”~ ~...
237 VIII    |             egy kettő loyolális.~ De még azok sem elég jók.~ Még
238 VIII    |              még azok sem elég jók.~ Még a „Hirnök” is rebellis.~ ~
239 VIII    |        leginkább áll az utban.~ Hogy még sem mehetünk Bécsbe.~ ~...
240 VIII    |             S gyapjujára, mely legel még.~ ~Óh be szép vagy első
241 VIII    |              Meghagyom, hogyha lesz, még a fiamnak is,~ Hogyha szerkesztő
242 VIII    |        Felelet a büszke krumplinak a még büszkébb kukoriczától.~ ~
243 VIII    |            is~ Lisztet, vásznat, sőt még papirost is.~ ~„Mint papiros”,
244 VIII    |              a szállás,~ Hanem azért még van.”~ „- Ingyen lakunk,
245 VIII    |      Barbárok vagyunk, mint tavaly.~ Még is már az országút is~ Olyan
246 VIII    |     megengedve~ „Mostan én beszélek, még nincs vége.”~ Annak pedig
247 VIII    |        bakancsot varrnak.~ De a terv még heverészne,~ Mert itt sincs
248 VIII    |          szívük honfi,~ S karjuk tud még csak magyarul szólni.~ Az