bold = Main text
   Részgrey = Comment text

 1   II    |      tette a magyart;~ Czimer helyett vagy pórnak és nemesnek:~
 2   II    |   igazságért sovárog,~ Forrás helyett a csap alá~ Viszik a lélekkufárok:~
 3   IV    |       Nyelvét kiejti, lát egy helyett ezeret.~ «Gnä Frá! A werklissel
 4   IV    |        Fejére illenék csepesz helyett csalma.~ ~Hanem a termetét
 5   IV    | elhagyhatta,~ S szilaj hullám helyett ló tánczolt alatta.~ ~Nagy
 6   IV    |     disznótor ma,~ A töpörtyü helyett - jön rá egy kis torma.»»~ ~
 7   IV(19)|                A székely «is» helyett gyakran «és»-t mond, a mi
 8    V    |   felelek rosszul tanult diák helyett,~ Kimaradt cselédnek én
 9   VI    |      Érzékhez szólva, értelem helyett.~ ~A puritán hit ősi városában~
10 VIII    |              Értendő akadémia helyett börtön a Károlykaszárnyában