bold = Main text
    Részgrey = Comment text

  1    I    |       zenésze a világnak!”~ ~„Et tu mi fili Brute!” Még te is~
  2    I    |            ősi búja~ És jó kedve, a mi benne zeng.~ Csak egy vándor,
  3    I    |            csengő-pengő hang volt,~ Mi a sziveket elragadá.~ Nincs
  4    I    |            szeszély?~ Mit tudod te, mi a honfi bánat,~ A ki senkihez
  5    I    |           szól?~ Mit tudod te, hogy mi a magyar dal?~ Ki „jövő
  6    I    |           hallhatod.~ Mit tudod te, mi egy nemzet kincse,~ Hogy
  7    I    |          annyi jó elődöd~ Maga után mi szépet hagyott?~ Hallottad-e
  8    I    |            egy ki senkitől se fél)~ Mi sem esünk nagyon búnak érte,~
  9    I    |              csupán kisértetnek.~ A mi pedig megvan, roszul kamatozik,~
 10    I    |          Vesztett reménységeit.~ Ha mi nekünk szép az élet~ Azért
 11    I    |       szabadság ága fakad;~ Minden, mi halott, föltámad ez évben:~
 12    I    |        ürömmel tele;~ Férfi könynél mi keserűbb?~ Mitől e pohár
 13    I    |             pompával,~ Ragyogásuk a mi gyászunk,~ Mulatságuk magunk
 14    I    |            kik még nem tudják azt,~ Mi a bánat? ifju lelkek,~ Kik
 15   II    |           hagyj többé mondani.~ Van mi nekünk annál jobb, szebb,~
 16   II    |             ha volna res nullius~ A mi mostan közös inség,~ S ember
 17   II    |          pazalják; nincs szük idő!~ Mi vagyunk most a bankárok,~
 18  III    |           Ezernyolcszázötvenhat:~ A mi halad, nem marad.~ Ezernyolcszázötvenhét:~
 19  III    |         Varsói jelenet.)~ ~Ki vagy, mi vagy? megállj! felelj:~
 20  III    |             meg verseket.”~ ~Hát ez mi a kezedben itt?~ Gyilkos
 21  III    |           mert fáj a tyukszemem.”~ ~Mi itten e gyanus csomag?~
 22  III    |             volna, se’ sülne el.”~ ~Mi áll ki a zsebedből itt?~
 23  III    |           idén nem lelek.”~ ~Hát ez mi a hónod alatt?~ Felhívás?
 24  III    |            nálad még valami van,~ A mi tiltott, a mi fegyver.~ „
 25  III    |        valami van,~ A mi tiltott, a mi fegyver.~ „Igaz uram van
 26  III    |            furcsaságai,~ Hozza ide, mi font számra~ Becseréljük,
 27  III    |            S ha lekopik a politúr,~ Mi ingyen belakirozzuk.~ ~ ~ ~
 28  III    |                                     Mi hát az igaz hazafiság?~ ~
 29  III    |            papae”.~ Aztán körülnéz, mi van még?~ Az egész table
 30  III    |            és hogy él?~ „Egyed azt, mi neked tetszik,~ Csak az
 31  III    |          hagyják.~ ~Nem csalogatunk mi arany kalitkába,~ Csaló
 32  III    |               Te tudhatod még, hogy mi a honszerelem,~ Kinek szive
 33  III    | társalgásnak,~ Hiszen közös veled a mi házunk tája,~ S te nálunk
 34  III    |   allgemeine Zeitunghoz.~ ~Már hogy mi itt emberhússal élünk,~
 35  III    |              Ezekkel ám furcsán nem mi jártunk,~ Hanem ők, köszönjék
 36   IV    |          bánt.~ Mondd el neki, hogy mi itt elvesztünk,~ Híven hordozva
 37   IV    |         eddig bástyánk tartott,~ Ha mi elejtők a kardot,~ Többé
 38   IV    |        maradjon,~ Mint az legyen, a mi tied: ördög!»~ ~Sátán Ozmán
 39   IV    |         magam lakom.~ ~Tiéd minden, mi meghal; - az enyém~ Minden,
 40   IV    |         meghal; - az enyém~ Minden, mi létrejő, mi születik,~ Halál
 41   IV    |          enyém~ Minden, mi létrejő, mi születik,~ Halál után neked
 42   IV    |       belőle.~ ~Másik ihletedtől, a mi pára~ Állatoknál, lélek
 43   IV    |         ivülése,~ Mint szélmoraj, a mi a földremegést~ Titkon megelőzi,
 44   IV    |             jól esik,~ Fájdalmat, a mi akkor boldogit~ Legjobban,
 45   IV    |           beléhalunk.~ Fájdalmat, a mi nem hal meg velünk;~ De
 46   IV    |          nyilt~ És mindenik szólt a mi fájt szivének.~ Szólt, a
 47   IV    |            fájt szivének.~ Szólt, a mi nyelvet anyjától tanult.~ «
 48   IV    |         meggázolá,~ Míg por lett, a mi volt, rossz földi por.~
 49   IV    |          képiben feltámadott.~ De a mi Bábel pusztulásakor~ Lélekre
 50   IV    |        pompás kényelemnek.~ Minden, mi a testet édesen ringatja~
 51   IV    |             ha béke vagy had volt,~ Mi nyomot hagyott fenn? és
 52   IV    |  pusztulásra válva:~ - Mindennek, a mi van, megvan a halála. -~
 53   IV    |       férgek lassan megemésztik,~ A mi porlandó volt; zivatar és
 54   IV    |             fal és oszlop kidől:~ A mi még ellenáll, összeőröli
 55   IV    |         bakator?~ Mondják: ez az, a mi gyomrot belakatol.~ Férfiorvosság
 56   IV    |                 Nem tudnám mondani, mi volna benn’ a jó?»~ (Pedig
 57   IV    |           nincs hozzá.~ - -~ Hallga mi szól ott künn? A biz egy
 58   IV    |             Csaszlauból hát ezt itt mi hordja?~ Hogy maradt meg «
 59   IV    |            bámulva kérdendi: «Hát e mi a menkő?»~ Mit mondjanak
 60   IV    |           csak ki ne beszélje,~ - A mi vele történt - a világba
 61   IV    |           járja lándzsa, szablya.~ «Mi a sziklának a szél?»~ ~Vitéz
 62   IV    |         Csak nője egy: szép Yóta.~ ~Mi a szép élet? Szerelem, -~
 63   IV    |             Imádott hölgy karában.~ Mi a szép élet? küzdelem~ Diadalmas
 64   IV    |             aranybetü~ Panaszkodjék mi értünk,~ Mindkettőnkért
 65   IV    |            a fiamhoz. -~ Nem tudja, mi az még? - Dajkadana!~ Majd
 66   IV    |            Ha téged a sir rabol el, mi oda~ Mindketten e sirba
 67   IV    |            szél.~ A férfi vigaszba’ mi láng, mi varázs van!~ S
 68   IV    |            férfi vigaszba’ mi láng, mi varázs van!~ S az asszonyi
 69   IV    |           Jer vélem alunni lakomba! mi szép az!~ Zöld bársony a
 70   IV    |             társam e házban. Együtt mi lakunk; -~ Nem leltem az
 71   IV    |          Rég elfeledettet: a multba mi hir van?~ Hajdankori kéjt, -
 72   IV    |               Elvitte magával mind, mi övé volt,~ S most kezd csak
 73   IV    |          világom,~ Csókoljuk örökre mi egymást!»~ ~ ~ ~
 74   IV    |          Alcibiad egy szörnyeteg!~ ~Mi védelem van e szavakra vádlott?~
 75   IV    |        nőmhöz én - s hozzám a nőm.~ Mi hűk vagyunk; Isten veled!»~ ~«
 76   IV    |       császár hanyatt eldül.~ Ottó, mi lelt? Ottó, alszol?~ ~Édes
 77   IV    |    arczszine volt pirók,~ S azon, a mi csak haj, szakál lengett,~
 78   IV    |        dühösen ráfortyan:~ «Ficzkó! Mi lelt? nem tudnál még szebben?~
 79   IV    |            Hát tégedet, gaz ficzkó, mi lele?»~ «Már nagyherczeg,
 80   IV    |    Halálsápadtan huzódott félre. -~ Mi lesz ebből? Hisz ez irtóztató!~
 81   IV    |          palota a gyürűs hollóval,~ Mi a többi közül kimagaslik
 82   IV    |          pompa ez! De kivált,~ És a mi legjobban hirdeti a királyt,~
 83   IV    |         Mindenikben tudja a király, mi baj van?~ S ha egyszer megtudta
 84   IV    |     halásznak:~ Szép tudni, a rókák mi módon halásznak?~ Lefekszik
 85   IV    |           csapatonkint:~ Nézegetik, mi ez? E bizony pecsenye!~
 86   IV    |       Toplicza pusztulása szörnyü,~ Mi e gyászt lemossa, nincsen
 87   IV    |             tatár, ő bánja meg, nem mi!”~ ~Aztán még valami! Hát
 88   IV    |           fejsze,~ Kővető parittya, mi elhord jó messze.~ Csontvágó
 89   IV    |            várlak vacsorára!~ Hát a mi eztán jön, a szép-asszony
 90   IV    |             már akkorra megholt,~ A mi benne lakott, szegény kis
 91   IV    |             Ki hat vitézt megölt! - Mi a feleleted?» -~ ~«Te vagy
 92   IV    |          Miskásan?~ «Dicsértessék!» mi rá mondjuk «a szép asszony!»~
 93   IV    |     búcsú-csókja, az nagyon fáj!~ ~«Mi sorsra hagylak itt, te drágám,
 94   IV    |     felejtette,~ Hogy hát a lovával mi történt mögötte?~ Azt bíz
 95   IV    |             Ha tudnád, hogy én most mi kínban vergődöm?~ Imádkoznál
 96   IV    |            Méltán beszélhetnek per «mi»,~ Fejedelmi plurálisban,~
 97   IV    |       Társaikat leszorítva.~ - És a mi legsűrűbb panasz~ Köztük:
 98   IV    |            Dupla tányért rak föl, a mi arra csábít.~ Hogy két fogás
 99   IV    |        kívánságnak sem tudtam, hogy mi bajom?~ ~Hanem egy átkozott
100   IV    |            mint egy templom.~ ~De a mi pompásabb márványoszlopoknál:~
101   IV    |      második tálon.~ Tudom én, hogy mi a becsület. Bár szépen~
102   IV    |          végvidéken,~ Hadd rontsunk mi elől majd az ellenségen!~ ~
103   IV    |            mélység Czinkotán? ugyan mi a patvar?~ Mi ilyen mélységről
104   IV    |      Czinkotán? ugyan mi a patvar?~ Mi ilyen mélységről nem tudunk
105   IV    |            belőlük kaczatnak,~ De a mi nem szakad, miből mindég
106   IV(19)|      helyett gyakran «és»-t mond, a mi igen jól illik neki.~ ~
107   IV    |        kántor, a papja hogy busul:~ Mi lelte? Tán csak nem tanul
108   IV    |       arabusul?~ Megszólitja végre, mi baj van szent atyám?~ Hát
109   IV    |   eleresztik,~ Azt se mondják neki, mi okozta vesztit?~ Elmehet
110    V    |         Bontsd ki, hadd lássam hát, mi van a butyrodba!”~ ~Felel
111   VI    |          humor és vígság istennőjét mi baj érte?~ A ki kaczagni
112   VI    |         elmerengő idegen,~ Hogy ezt mi úgy szeretjük, ne csodáld.~ ~
113   VI    |                 Szeretni mindazt, a mi szép, s igaz.~ ~Hirdesse
114   VI    |          javítsa azt,~ Mutassa fel, mi bennünk szép s nemes.~ ~
115   VI    |            szentelt vágya,~ Minden, mi a multból fénynyel visszalángol,~
116   VI    |     fénynyel visszalángol,~ Minden, mi a jövőt reménykedve áldja.~ ~
117   VI    |            csónak,~ Egek országából mi a világra hítt,~ Hívták
118   VI    |    koporsónak~ Azt a gyászos hajót, mi oda visszavitt.~ ~S az a
119   VI    |        tapossák, hiába kaszálják.~ ~Mi maradt e nagy kor tündérvilágából?~
120   VI    |         terjed, hódít és elfoglal,~ Mi halottnak látszott, álmaiból
121   VI    |           sem,~ A nemzetnek azt is, mi érhetlen távol;~ Saját fejednek
122   VI    |             gyulladt annál jobban.~ Mi csak oltárt adtunk hamar
123   VI    |      világnak melegét a bérczek,~ S mi az emberi vér melegét felszitja:~
124  VII    |                                  Oh mi szép szultánnak lenni!~ ~
125  VII    |         szép szultánnak lenni!~ ~Oh mi szép szultánnak lenni!~
126  VII    |       Számadással nem vesződve,~ Oh mi szép szultánnak lenni!~ ~
127  VII    |         szép szultánnak lenni!~ ~Oh mi szép szultánnak lenni.~
128  VII    |    Esztendőnkint három hétig. -~ Oh mi szép szultánnak lenni!~ ~
129  VII    |         szép szultánnak lenni!~ ~Oh mi szép szultánnak lenni.~
130  VII    |         Lármázókat nem ismerni,~ Oh mi szép szultánnak lenni!~ ~
131  VII    |         szép szultánnak lenni!~ ~Oh mi szép szultánnak lenni!~
132  VII    |          gyöngygyel és virággal~ És mi gyöngynél és virágnál~ Szebb,
133  VII    |           uj esztendő napján,~ Mint mi szoktunk venni naptárt,~
134  VII    |           Odaadni egy országot!~ Oh mi szép szultánnak lenni.~ ~
135  VII    |         szép szultánnak lenni.~ ~Oh mi szép szultánnak lenni!~
136  VII    |         Akkor ülni lakodalmat -~ Oh mi szép szultánnak lenni!~ ~
137  VII    |         szép szultánnak lenni!~ ~Oh mi szép szultánnak lenni!~ - -~
138  VII    |             s nők ölék meg.~ ... Oh mi szép szultánnak lenni!~ ~(
139  VII    |            itélet; - én tudom, hogy mi jó.~ ~11. Nem úgy van, mi
140  VII    |           mi jó.~ ~11. Nem úgy van, mi mind elfogadjuk az elvet,~
141  VII    |           dönthetjük el egyedül azt mi.~ ~18. Sürgeti ezt a pört
142  VII    |              Petőfinek hítták, vagy mi?~ Sok megváltozott azóta:~
143  VII    |         lesz annak békét hagyni,~ A mi most húsz éve történt~ -
144  VII    |           ölelek karommal.~ ~ II.~ ~Mi az a messzeség, annak a
145  VII    |          mentelek, hogy nő vagy,~ A mi hát elég nagy ok,~ Légy
146  VII    |           éngem~ Ments ki azzal, ha mi vétkem:~ Hogy én meg férfi
147  VII    |         életben~ E földi életben~ A mi forró szerelmünket,~ A míg
148  VII    |            ő mély ágyában,~ Addig a mi hő szerelmünk~ Soha soha
149  VII    |         életben~ E földi életben~ A mi forró szerelmünket,~ Mint
150  VII    |             hát örökké~ Az emlék, a mi gyarló emberé?~ ~ Fújjad,
151  VII    |               Nem tudja senki, hogy mi fájhat ott?~ ~ Fújjad, fújjad
152  VII    |         madártól.~ ~Szeretnéd: hogy mi volt ebben?~ Keresd csak
153  VII    |           egy kigondolt kis szó,~ A mi itt a sziven fekszik,~ Mennyivel
154 VIII    |      Gazdaember a mezőket járja: -~ Mi fő a fejében?~ Száraz a
155 VIII    |         szagát érzi?~ „Hogyan áll a mi vetésünk?~ Valjon lesz-e
156 VIII    |    építtetni~ Egy templomot, ők is, mi is.~ Az övéké rég készen
157 VIII    |          nincs.~ Hogyan maradhatánk mi így el?~ Ok arra lehet nagyon
158 VIII    |        mesék.~ ~Találjátok ki, hogy mi ez?~ Veres inge néki vagyon,~
159 VIII    |             ezt mondjátok meg, hogy mi?~ Nincsen veres sipka nélkül.~
160 VIII    |        tartja?~ Kendből csak az jó, mi föld alatt van;~ Virágja,
161 VIII    |          Mindennek tudják az okát,~ Mi előjön a földszinen.~ ~Tavaly
162 VIII    |          csak azt kérdik.~ ~Tudják, mi ez ország alkotmánya?~ Nem