Az örökösödési per.

(Boldogváry és Ágostváry között, melyben 33 biró votizál,
a nélkül, hogy két egyforma szavazat találkoznék.)

1. Ágostváry urnak vagyon elég jussa.
    Az ő dolga, hogy azt valahogy kifussa.

2. Bizonyitsa be azt, hogy ő Ágostváry
    S apja házassága nem volt lári fári.

3. Óhajtandó volna, hogy a megboldogult
    Nyilatkoznék: valyon mit tart e dologrul?

4. Jussa vagyon neki extra dominium,
    De hogy bele jusson, pjum desiderium.

5. Azt hiszem jó volna elébb protestálni,
    Hogy sikere lesz-e? el fog aztán válni.

6. A jobbágyainkat kén megszavaztatni,
    Melyiknek kivánnak eztán adóztatni?

7. Ez in principio népszavazat lenne,
    Gonosz példaadást támasztanánk benne.

8. Recognitionem juris dominalis!
    Megállapodhatnánk ezen vivmánynál is.

9. Itéletet kell hozni minden esetre
    És a végrehajtást bizni az egekre.

10. Au contraire. Először az executio.
     Aztán az itélet; - én tudom, hogy mi jó.

11. Nem úgy van, mi mind elfogadjuk az elvet,
     Hanem a személy az, mit a tanács elvet.

12. Oh persze! A személy nem szenved kétséget.
     Hogy mit adjunk neki! Beszélünk e végett.

13. No hát adjunk neki, a mit kiván; de ugy,
     Hogy a másiktól meg ne vegyünk el sehogy.

14. Mondják neki, várjon, mig meghal a másik.

15. Egyuttal elvárhat a feltámadásig.

16. De isz oly sokáig el nem halaszthatni.

17. És még sem dönthetjük el egyedül azt mi.

18. Sürgeti ezt a pört a sok journalista!

19. Nem adok rá semmit, tudom csak kék füst a!

20. A tornaegyletek is nagyon zaklatnak.

21. Ha nekik ugy tetszik, ott most birkózhatnak.

22. Mindenfelé folyik a miatt a meeting.

23. No bizony azokra sokat hederítünk.

24. Verseket is irnak szörnyen mindenfelé.

25. Vers nem documentum, nem tehetjük belé.

26. Az aviticitás el lévén törülve,
     Én azt tartom jobb lesz, ha maradunk ülve.

27. Annyit tegyünk, hogy betelekkönyveztessék.
     Ágostváry névre: s oszt? szent a békesség!

28. Én többet akarok! Installáljuk még ma.
     Ennek dicsőségét hagyom a szomszédra.

29. Köszönöm alásan a jó mulatságot.
     Hátha Boldogváry engem hátba vágott?

30. Legyen mind kettőé egyszerre a birtok.
     Jobbágyok, lássátok, fizetni hogy birtok?

31. Nem kell panaszkodnunk! Ebből hosszú per lesz.
     A népet ne kérdjük, mert verfluchter Kerl ez.

32. Sőt gyorsan kell tennünk, akármit, valamit,
     Semmit, egy keveset, mindent, vagy azt, a mit.

33. Én csak bátorkodom egyet közbevetni:
     Hát a perköltséget ki fogja fizetni?