Rész

  1      II|          Őnagysága Kőcserepy Dániel úr, vagy mint ő maga szokta írni
  2      II|                 urak nyáron jószágaikra vagy fürdőkre mennek; más ember,
  3      II|                 kinek urodalma egy bolt vagy néha csak egy toll, ott
  4      II|                 kénytetve őt még ott is vagy kerülni, vagy süvegelni.~ ~
  5      II|                még ott is vagy kerülni, vagy süvegelni.~ ~E szándéka
  6      II|           teátrumnak kellene megnyílni, vagy mi?~ ~Misztizláv zavarba
  7      II|             neki afelől értesülve lenni vagy sem, s nem lenne-e erre
  8      II|             legélvezetesebb ünnepélyre, vagy Szentirmay úrét egy oly
  9      II|             vele, s nem nevet háta mögé vagy éppen szemébe, mint a többiek;
 10      II|               társát –, te olyan félénk vagy. Nem ér semmit leányok körül
 11      II|                  hanem azt, ami kedves, vagy nem az. És mégis jól tudá
 12      II|               lakáj volt az.~ ~– Jancsi vagy Peti, vagy hogy hínak; hozz
 13      II|               az.~ ~– Jancsi vagy Peti, vagy hogy hínak; hozz ki gyorsan
 14      II|           megnevezhetlen utak vezettek, vagy ahova mást születése helyezett.
 15     III|            szomjas, meg kell inni. Mert vagy megtisztelő a cím, s akkor
 16     III|             akkor minek oda a „kedves”, vagy bizalmas, s akkor minek
 17     III|             csizmát meg egy köpönyeget, vagy pedig takarít nagy buzgósággal,
 18     III|            tudja, halálítélet volt-e az vagy örökfelvallás. Fizetése
 19     III|          gömbölyű asztalt mindig jobbra vagy balra kell taszítani, ha
 20     III|           Megengedi a nagyságos báró.~ ~Vagy engedi, vagy sem, Maszlaczky
 21     III|          nagyságos báró.~ ~Vagy engedi, vagy sem, Maszlaczky úr nekigyürkőzik,
 22     III|                Nem bánom, dűljön jobbra vagy balra a pör; én ítélet alá
 23     III|                 oly – érdemei szerint-e vagy nem, az más kérdés – köztiszteletben
 24     III|              Hát bolonddá tart-e engem, vagy gyermek vagyok én, hogy
 25     III|             jelenleg mintegy tizenhárom vagy tizennégy éves. Én hagytam
 26     III|        pikétpartikra a nagyságos úrhoz, vagy udvaroljak a nagyságos asszonynak?
 27     III|                  Nőül vegyem a leányát, vagy mi?~ ~Maszlaczky úr nagyot
 28      IV|             adakoznak a magas hazafiak? Vagy a lánchíd részvényeit kapkodják
 29      IV|              ily elevenen a kedélyeket, vagy Vörösmartynak egy újabb
 30      IV|             kérdezvén:~ ~– No, széna-e, vagy szalma?~ ~A fiskális gyötrő
 31       V|               másik el nem törli onnan, vagy pedig viseli örökké; annak
 32       V|              zsarnoki befolyás, rokonok vagy a körülmények részéről nem
 33       V|          gyermeki társaság, csinos ruha vagy kedvenc csemege boldoggá
 34       V|             sokszor perceken múlt élete vagy halála, amidőn az egész
 35       V|               egy-egy drasztikus élccel vagy egy bizarr szofizmával tépte
 36       V|              szofizmával tépte széjjel, vagy sajátságos eszmejárása kalandozásával
 37       V|          tréfál-e a méltóságos asszony, vagy gúnyolódik. Hanem Eveline
 38      VI|              eret igázott le, de ősszel vagy tavasszal ez a kis hitvány
 39      VI|                titokban, nehogy gyámjai vagy mások megtudják, s azt higgyék,
 40      VI|               szívét akarja fitogtatni, vagy úri leereszkedést szenveleg.
 41     VII| Szentirmay-család rendesen Kárpátfalván vagy Madarason, Zoltán jószágán
 42     VII|               te kölyök! Hány esztendős vagy, te fickó? Nyolc? Nem igaz,
 43     VII|               Nyolc? Nem igaz, csak hét vagy! No, megállj; vedd le te
 44    VIII|         helyéről, sem egy könyvet elébb vagy hátrább nem tettek; még
 45    VIII|                 gondolatokban vétkezém, vagy azt mondja a mennyei irgalom: „
 46      IX|              Egy kerek asztal körül írt vagy tizenkét jurátus, e percben
 47      IX|                egy elrontott hímzésnél, vagy tán Zoltánnal akarta elhitetni,
 48       X|            volna a borotvával az orrát, vagy eldobta volna magától az
 49       X|               még az is, hogy szemöldei vagy nincsenek, vagy olyan világosak,
 50       X|               szemöldei vagy nincsenek, vagy olyan világosak, hogy gyertyánál
 51       X|         kérdéseire valamit az igazságon vagy innen, vagy túl kell felelni.~ ~–
 52       X|                az igazságon vagy innen, vagy túl kell felelni.~ ~– Hány?~ ~–
 53       X|              háznál, hogy otthon van-e, vagy nincs.~ ~Maszlaczky úr és
 54       X|             valahol nyakát törte volna, vagy a paripa beleragadta volna
 55       X|        hasztalanul kiáltottunk feléjök; vagy nem értették, mit mondtunk,
 56       X|                 értették, mit mondtunk, vagy nem bírtak többé segíteni
 57       X|              félremenjen a puskavessző, vagy bennünket találjon. Derék
 58       X|              várják házaik tetején ülve vagy fák gallyaira kapaszkodva,
 59       X|             jeges vízártól, a mentséget vagy a halált, de azért azok,
 60       X|           Tivadar. – Őrült ez az ember, vagy ittas?~ ~Azzal odakiáltott
 61       X|               Az utána jövők kikerülték vagy átléptek rajta; kinek jutott
 62       X|             lelkierőt lát, legyen az nő vagy alacsony sorsú férfi avagy
 63       X|        hevenyében összehányt matyókkal, vagy egy elkésett asszony, ki
 64       X|                elhangzik. Célhoz ért-e, vagy megállt útközben?~ ~– Vízben
 65       X|          megszabadulhat, átmehet Budára vagy ki Cinkotára; egy becsületes
 66       X|              hogy kiszálljon-e a vízbe, vagy akarata ellen megtegye a
 67       X|                 éjfélnek idején.~ ~– Ki vagy? Megállj! – ordíta rá a
 68       X|            kezében, heves csatazaj közt vagy lelkes tanácsban, magasztos
 69       X|            emberi hang sem. A ház lakói vagy elmenekültek már, vagy szótlanul
 70       X|            lakói vagy elmenekültek már, vagy szótlanul ott vesztek mind.~ ~
 71       X|           gyermeket.~ ~– Zoltán! Te itt vagy? Hogy jössz ide?~ ~– Egy
 72       X|                   mintha megérdemlenék, vagy mintha félteném őket, vagy
 73       X|              vagy mintha félteném őket, vagy szánakoznám rajtok, mert
 74       X|               rá nézve mindegy: fehéren vagy feketén van-e bútorozva
 75       X|              dalra megtanítá a zongorán vagy a gitáron, vagy különös
 76       X|                zongorán vagy a gitáron, vagy különös mintákat kötni és
 77       X|           egyedül a budai nyári lakban, vagy hosszú éjszakákon, mikor
 78       X|          hívásra nem felel, nem hallja, vagy nem ér rá. Senki sem törődik
 79       X|                 Mit tesz az? Olyan bohó vagy olyan rossz, vagy olyan
 80       X|            Olyan bohó vagy olyan rossz, vagy olyan jó?~ ~A leány pedig
 81       X|              előre, de a benne levő hat vagy hét férfi közől egy sem
 82       X|              nem tudjuk, mi az: öröm-e, vagy hála, vagy fájdalom.~ ~A
 83       X|               mi az: öröm-e, vagy hála, vagy fájdalom.~ ~A legelső borzalmas
 84       X|               szomorú utcákon, benne öt vagy hat férfialak ül, azok nevetnek
 85       X|             legény, szőrruhás szerzetes vagy kardos jurátus jött-ment
 86     XII|            azt-e, hogy az esze tisztul, vagy hogy vele kötekedni akar.
 87     XII|                 jut, az kaldeai rúnákat vagy skandináv kriptográfiát
 88     XII|        felkeresni valami szép grizettet vagy más effélét, az aztán majd
 89     XII|                 majd egymást eszik meg, vagy hátha valami tuniszi rabló
 90     XII|        nézpontból veszi fel a dolgokat, vagy afölötti örömében, hogy
 91     XII|               gondolattól, hogy engemet vagy a hintómat megállítsanak
 92     XII|                közepében egy krajcárért vagy kettőért!)”~ ~ ~
 93    XIII|            között, s azon két esztendő, vagy előbbre, vagy hátrább, de
 94    XIII|                 esztendő, vagy előbbre, vagy hátrább, de mindenesetre
 95    XIII|                kicsoda ön; az inasom-e, vagy valami handlirozó zsidó.~ ~(–
 96    XIII|              dominust dobassa ki innen, vagy én dobom ki az ablakon az
 97    XIII|              szénásszekér is kitér.~ ~– Vagy úgy! – monda Maszlaczky
 98     XIV|            kiböjtölni a világból, ők-e, vagy a parókás kocsis, vagy a
 99     XIV|                  vagy a parókás kocsis, vagy a fogatlan duennák és rokokó
100     XIV|               zongorázott és flótázott, vagy amit kedve tartott.~ ~Mi,
101     XIV|               anekdotát mond el másnak, vagy éppen elhagyja a termet,
102     XIV|            örüljön-e a viszontlátásnak, vagy ne; az nehezen volna emberi
103     XIV|       gyakorlata sincsen: valami Kovács vagy kicsoda.~ ~A fölületes vizsgálók
104     XIV|                felperest egzekváltatom, vagy beiszom a perét, vagy egy
105     XIV|    egzekváltatom, vagy beiszom a perét, vagy egy kézre játszom az ellenfelével.
106     XIV|           énkörülöttem levő adjunktusok vagy jurátusok összeköttetésben
107     XIV|                 Most még fiatal gyermek vagy, ha ezt a pert elolvasod,
108     XIV|             védenced bűntársa! Te magad vagy gyámfiad bűnös atyja!”~ ~
109     XIV|                 világba, legyen az igaz vagy hazudság, milyen örök mélység
110      XV|                kapjak. Ha e szándékomat vagy ön, vagy Szentirmay rosszul
111      XV|               Ha e szándékomat vagy ön, vagy Szentirmay rosszul felfogott
112      XV|               lehete tudni, hogy sír-e, vagy meghalt.~ ~Kovács részvétteljesen
113     XVI|           sátánnak, démonnak, Asmódinak vagy Mephistophelesnek; sokféle
114     XVI|                 engedné, hogy vigye hát vagy őtet az ördög, vagy ő az
115     XVI|                 hát vagy őtet az ördög, vagy ő az ördögöt, ahogy megalkudtak
116     XVI|             beteg ember jelenlétében.~ ~Vagy úgy?~ ~– Az nem igaz, hogy
117     XVI|              utána férjhez akart menni, vagy tán arra, hogy még hasonló
118     XVI|           kérdezni, hogy az ágy alatt-e vagy a faliszekrényben.~ ~– Jobb
119     XVI|            közbevágott.~ ~– Semmi alku! Vagy mindent, vagy semmit, kedves
120     XVI|               Semmi alku! Vagy mindent, vagy semmit, kedves kolléga úr.
121     XVI|                  milyen rendetlen ember vagy te, William!~ ~Maszlaczky
122     XVI|            ügybe, ami engem is érdekel? Vagy mit?~ ~– Azt, hogy Szentirmay
123     XVI|             engedem Szentirmay grófnak, vagy önnek, vagy Kárpáthy Zoltán
124     XVI|         Szentirmay grófnak, vagy önnek, vagy Kárpáthy Zoltán bárónak,
125    XVII|         csöveiben, mintha valami örülne vagy haragudnék ottan belül.
126   XVIII|            sehol egy szakács, egy kukta vagy csak egy árva szolgáló,
127   XVIII|             gázolva, beszélni sem mert, vagy olyanokat mondott, amiket
128   XVIII|               szeretném szavát hallani, vagy ha a kezét megfoghatnám,
129   XVIII|              várt-e, hogy ottmarasszák, vagy a válasz után epedett, vagy
130   XVIII|             vagy a válasz után epedett, vagy még valami végeznivalója
131   XVIII|                 az inasokért haragszik, vagy tán csak azért kedvetlen,
132   XVIII|             kedvetlen, mert neje beteg, vagy talán valami családi jelenete
133   XVIII|                 volt a tanácsosnével?~ ~Vagy – talán nincs már szüksége
134   XVIII|           szemei? Magyarul van ez írva, vagy valami idegen nyelven, amit
135   XVIII|                 aki megbántott, lelövöm vagy kétfelé hasítom!…~ ~Maszlaczky
136   XVIII|               Kárpáthy Zoltán.~ ~Költői vagy politikai volt-e a tér,
137   XVIII|            ismerős, csengő hang.~ ~– Te vagy! – sóhajt fel az ifjú gyönyörmámorában,
138   XVIII|      ellenpártok, mintha annak győzelme vagy bukása volna az üdvösség,
139   XVIII|              üdvösség, ami fölött azóta vagy merőben kicserélték már
140   XVIII|        kicserélték már a véleményeiket, vagy egészen egy véleményen vannak
141   XVIII|          lobogtatással viselik a fehér- vagy háromszínű szalagokat, melyek
142   XVIII|             járnak együtt az óráink!” – vagy pedig: „Jobban felhúzza
143   XVIII|         tartozik, talán saját feleségök vagy leányuk, nem fogja-e önkénytelen
144   XVIII|             méltóságos elnök urat, hogy vagy parancsolja ki a lármázó
145   XVIII|           lármázó sokaságot a teremből, vagy vigyen bennünket más terembe,
146   XVIII|                fickó, engemet leckézni, vagy úgy lehordalak, hogy a lábadon
147   XVIII|                összetörnek jókedvökben, vagy valamelyiknek az érdemes
148   XVIII|                fölött tart-e apológiát, vagy az alagutakról értekezik.~ ~
149   XVIII|                 valaha csatatéren volt; vagy ha nem tudta, a legelső
150   XVIII|                magokat, ha egy dolmányt vagy egy mentét fölsegíthettek
151   XVIII|       keresztülláthatá, hogy kolomposai vagy magokat, vagy őt csalták
152   XVIII|                kolomposai vagy magokat, vagy őt csalták meg, amidőn a
153   XVIII|              azok az órák ott a keblén; vagy talán a szíve volt az, midőn
154   XVIII|                 Takarodjatok ki rögtön, vagy aki e küszöbre merészli
155   XVIII|            nyelvek beszélnek-e rosszul? Vagy a fülek nem hallanak jól?
156      XX|       nevelőintézeteikben voltak akkor, vagy még dajkáik meséit hallgatták,
157      XX|                van-e valaki, aki hallja vagy nincs: „Minő szégyen, minő
158      XX|                 fejét: „Milyen halavány vagy, édes szép gyermekem!”.~ ~
159      XX|              aki úgy mosolygott mindig, vagy akarta vagy sem.~ ~S hogy
160      XX|          mosolygott mindig, vagy akarta vagy sem.~ ~S hogy elcsodálkozott
161     XXI|           egyedül én, akinek te mindene vagy.”~ ~Az ifjú ingadozott,
162     XXI|            előlépni a jók java közől, s vagy leverni ezt a dühödt embert,
163     XXI|            leverni ezt a dühödt embert, vagy megmutatni neki, hogy nem
164     XXI|               hogy te egy alávaló fickó vagy, s én csak azt bánom nagyon,
165     XXI|                hogy ne tovább! – Te meg vagy bolondulva saját bámulatodban,
166     XXI|                 két óra idő van, hétkor vagy eljössz, vagy itt várlak
167     XXI|               van, hétkor vagy eljössz, vagy itt várlak a kapudban, s
168     XXI|       kacsingathatott ránk a színházban vagy a termekben, s aki azáltal
169     XXI|                 őt futtában is keresni, vagy rá talál várni az, s vakmerően
170     XXI|                az ököltől, és ha vasból vagy is öntve, megtértél alkotódhoz!~ ~
171    XXII|                aszerint, amint az egyik vagy másik lesz túlnyomóvá, változik
172   XXIII|                egyik vagyok én, a másik vagy te, Liza, a harmadik ő…
173   XXIII|            titkot fog előtte kimondani, vagy attól rettegett, hogy azon
174   XXIII|            másutt: például az Uranusban vagy a Mezarthimban, ugyanakkor
175   XXIII|                atyjokat, s az Uranusban vagy Mezarthimban ismét reátalálnak,
176   XXIII|               mint énnekem?”~ ~– S hogy vagy ébren ilyen késő órában?~ ~–
177   XXIII|               hinnem, hogy igazságtalan vagy. Azzal a boldog gondolattal,
178   XXIII|           gondolattal, hogy te jó, igaz vagy, atyám, fogok meghalni.
179    XXIV|           látszik lehelni:~ ~„Ugye, meg vagy elégülve velem? Mármost
180     XXV|                Maszlaczky úr ajánlatát, vagy sem.~ ~Maszlaczky úrra nézve
181     XXV|          megszánta valaki, s adott neki vagy egy kötélre valót, amit
182     XXV|        gondatlan volt tőle visszakérni, vagy amiket tán sürgethetett,
183     XXV|                 én követelésemről ezért vagy amazért lemondok? Avagy
184     XXV|                kúrát Priesznicznek.~ ~– Vagy én nem maradok itt, vagy
185     XXV|                Vagy én nem maradok itt, vagy azt az embert kergessék
186     XXV|       ismeretlen kéztől, néha franciául vagy németül volt írva. Mikor
187     XXV|                nevét ki fogja tenni.”~ ~Vagy pedig:~ ~„Báró Kárpáthy
188     XXV|         tartózkodási helye nem tudatik, vagy maga, vagy meghatalmazottja
189     XXV|                 nem tudatik, vagy maga, vagy meghatalmazottja jelenjen
190    XXVI|              nagy, hogy jutalmat várjon vagy az életben, vagy a halálban,
191    XXVI|                 várjon vagy az életben, vagy a halálban, vagy a túlvilágon,
192    XXVI|               életben, vagy a halálban, vagy a túlvilágon, hanem azért
193  Vegszo|                 hidegen, mert te boldog vagy már, akkor nemtelenül, szívtelenül
194  Vegszo|                szívtelenül cselekedtél. Vagy reményt adsz neki, szívedben
195  Vegszo|           nyitsz számára? Akkor hűtelen vagy. És mégis kénytelen vagy
196  Vegszo|                vagy. És mégis kénytelen vagy reá gondolni; tudod, hogy
197  Vegszo|          szeretve hal meg, és kénytelen vagy érezni iránta, midőn legboldogabb
198  Vegszo|              iránta, midőn legboldogabb vagy is. Ha tudod a nevét ez