Rész, Fejezet

1       1,      5|          a kópéknak; én nem tudok németül, arra mifelénk nem beszélik,
2       1,      5|      idáig már megtanult egy szót németül, s azt rögtön alkalmazásba
3       2,     22|    egyszerre elkezdett nem érteni németül.~ ~No, de tudott a katona
4       2,     22|        céloz. A lovas káromkodott németül, magyarul.~ ~Harmadszor
5       2,     33| Tallérossy Zebulon.~ ~A társalgás németül folyik. Az orosz tiszteknek
6       2,     37|       közt volt egy, melyen a cím németül volt fölírva.~ ~"Herrn Eugen
7       2,     37|      nevet hibásan fordították le németül "Eugen"-ra.~ ~Ez már azon
8       2,     38|              Igen. Magyarul Jenő, németül Edmund.~ ~- Nem megfordítva