Rész, Fejezet

 1       1,      2|              suttogásának egy hangja se legyen elejtve a hátuk mögött
 2       1,      2|              Ah, látom, látom; olyan se nem szürke, se nem barna
 3       1,      2|          látom; olyan se nem szürke, se nem barna ruhában?~ ~- Az,
 4       1,      3|           mig csak egy kis imadsagot se nem kaptam belüle.~ ~- No,
 5       1,      3|        szipen versben beszilni senki se nem tud, mint nagytiszteletü
 6       1,      4|    gondoskodott róla, hogy édesanyja se tehette volna jobban.~ ~
 7       1,      4|             országútnak eltakarva.~ ~Se mérföldmutatók, se őrházak,
 8       1,      4|      eltakarva.~ ~Se mérföldmutatók, se őrházak, se az út mellett
 9       1,      4|          mérföldmutatók, se őrházak, se az út mellett ültetett fák
10       1,      4|       előremegyünk. Itt semmi esetre se maradjunk. Talán majd csak
11       1,      4|      Dnyeperre, mert ezen az úton én se Orsára, se Szmolenszkre
12       1,      4|           ezen az úton én se Orsára, se Szmolenszkre vissza nem
13       1,      6|          hivatva ti.~ ~- Ahhoz nekem se pénzem, se eszem.~ ~- Majd
14       1,      6|               Ahhoz nekem se pénzem, se eszem.~ ~- Majd megjön mind
15       1,      6|         sandalgott, hogy még tanúnak se legyen jelen, s iparkodott
16       1,      6|             biz énnekem, kisasszony, se mandulatej, se citromvíz,
17       1,      6|           kisasszony, se mandulatej, se citromvíz, hanem adja ide
18       1,      6|             csak szemem tekintetével se bánthassam meg kegyedet,
19       1,      6|              hogy még csak a szemébe se kacsintott.~ ~Mikor éjfél
20       1,      7|    megfogadtam, hogy még a szememmel se sérthessem meg, tekintetemet
21       1,      8|           hogy tizenöt arany az ára. Se alább, se feljebb. Nálam
22       1,      8|              arany az ára. Se alább, se feljebb. Nálam annyiba számít.
23       1,     11|              Vagy csak öt? Mar magam se nem tudok. Hanyan vattok
24       1,     12|     tekintetes előtem szonokló úrnak se fia, se leanya, sem nem
25       1,     12|        előtem szonokló úrnak se fia, se leanya, sem nem felesige
26       1,     14|           amikor látom; és még akkor se hiszem el egészen.~ ~A népáradat
27       1,     14|        tartsa magát. Az ördög fiának se irgalmazzon!~ ~"No, ez jó
28       1,     14|            fogva az égből, még akkor se kezdjen verekedést.~ ~Richárd
29       1,     15|         szemétvermeket.~ ~Most nincs se tolvaj, se gyilkos; háború
30       1,     15|                Most nincs se tolvaj, se gyilkos; háború van.~ ~A
31       1,     15|          eltitkolták, hogy még nesze se menjen ki e falak közül.
32       1,     17|           volt-e ez vagy tünemény?~ ~Se nem való, se nem tünemény -
33       1,     17|             tünemény?~ ~Se nem való, se nem tünemény - hanem komédia!~ ~
34       1,     17|               s ne alkalmatlankodjék se másnak, se magának.~ ~Még
35       1,     17|         alkalmatlankodjék se másnak, se magának.~ ~Még nem ért rá
36       1,     18|         vendégség! Nincs ugyan hozzá se zsír, se szalonna, de fejedelmi
37       1,     18|           Nincs ugyan hozzá se zsír, se szalonna, de fejedelmi lakoma
38       1,     18|        maradt, hogy egyetlen emberét se veszítse el. Ha valamelyiknek
39       1,     18|             kellett haladniok, senki se vehette nekik rossz néven,
40       2,     19|   ismerőséhez ment ebédre, hogy arra se költse az ország pénzét.~ ~
41       2,     20|          kell!"~ ~- Bár soha egyikbe se elegyedtél volna, Zebi!
42       2,     20|           most már a paraszt sem hoz se tojást, se vajat: mindent
43       2,     20|           paraszt sem hoz se tojást, se vajat: mindent a magunkéból
44       2,     20|            De mit mondani?~ ~- Magam se nem tudom, micsinyáljam?~ ~-
45       2,     20|           hogy ne várjanak bennünket se ebéddel, se vacsorával.
46       2,     20|       várjanak bennünket se ebéddel, se vacsorával. Majd mikor hazajövök,
47       2,     22|           Richárd.~ ~- Egy pisztolyt se sütött el, kérem alássan -
48       2,     22|         szabadba, nem használt nekik se kardlappal ütés, se dorongszó;
49       2,     22|            nekik se kardlappal ütés, se dorongszó; félrelökték maguk
50       2,     23|              úgy, hogy az ellen maga se tudja kiválogatni, melyik
51       2,     24|              daganat, de azt már föl se vette.~ ~- Holnapután nyoma
52       2,     24|           kis meghalást még csak föl se venné; mintha igen természetes
53       2,     27|            újabb kor nem reprodukál. Se nem a vulkanikus, se nem
54       2,     27|     reprodukál. Se nem a vulkanikus, se nem a neptunikus kor szülötte;
55       2,     27|          vívmányait észre sem vette. Se nem vesztett, se nem nyert
56       2,     27|              vette. Se nem vesztett, se nem nyert velük. Nem voltak
57       2,     27|                  Nocsak, ha kergeti, se megyek el innen az idén.
58       2,     27|             innen!" Utcu neki! Nekem se kelete töb! Vesd el magad.
59       2,     27|             csak jo lesz; mert senki se nem ismerheti ram. Jol van.
60       2,     27|               S úgy elitilnek, joban se kel.~ ~- Megapelláljuk!~ ~-
61       2,     27|         ríszünkön van. A muszka? Meg se meri moccani magát barlangjában.
62       2,     28|           akarom magát bántani; maga se ne bántsa engem. Maga azt
63       2,     28|       szcénárul jó lesz, ha egyikünk se beszél. Kinevetnének rajtunk.
64       2,     28|           vele. Ágyúlövésnél egyebet se nem hallottam tőle. - Zebulon
65       2,     28|            oly apodiktice, hogy "ezt se nem tettem". Bizonyos Rideghvárynak
66       2,     28|                 Ilyenkor nem ismerek se jó pajtást, se nagy urat.
67       2,     28|           nem ismerek se jó pajtást, se nagy urat. S ha az édesapám
68       2,     29|         festeni, hogy szokott imádói se ismerjenek rá, s az idegenek
69       2,     30|         olaszul?~ ~- Soha a nagyapám se. Hanem azért kiveszem én
70       2,     30|                   És az olaszok?~ ~- Se hideg, se meleg.~ ~- Nem
71       2,     30|            az olaszok?~ ~- Se hideg, se meleg.~ ~- Nem mutatják,
72       2,     30| bejuthassanak.~ ~Csakhogy most nincs se jó barát, se szomszéd, se
73       2,     30|              most nincs se jó barát, se szomszéd, se tolvaj.~ ~A
74       2,     30|            se jó barát, se szomszéd, se tolvaj.~ ~A harminckét palota
75       2,     31|             olyan volt, mint máskor; se derültebb, se borultabb.~ ~
76       2,     31|           mint máskor; se derültebb, se borultabb.~ ~Ezúttal nemzetőri
77       2,     33|        többet az egész úton egy szót se.~ ~Hanem mikor Rideghváry
78       2,     33|          egész tömpe alakot, hogy az se látó, se halló nem volt
79       2,     33|             alakot, hogy az se látó, se halló nem volt ijedtében;
80       2,     35|       Lengyelország felé, ahol senki se nem ismer. A másik felé
81       2,     36|         Baradlay.~ ~- Ott hát! De én se mentem ám hozzá a pénzért,
82       2,     36|    elszeleltem onnan, hogy a poromba se értek. Coki pöngő! Majd
83       2,     36|             míg helyébe jön, s addig se engedje kialudni a pipáját.
84       2,     36|           itt a győzelem után senkit se üldözzenek, a régi alkotmányt
85       2,     47|                   Ismerősöm, rokonom se nekem nincs, se neked, akihez
86       2,     47|              rokonom se nekem nincs, se neked, akihez vigyelek,