Rész, Fejezet

  1  1,     I|             az; mi lenne más?~ ~– No mert lehetne istenasszony is,
  2  1,     I|              gond – szólt az ifjú. – Mert, ha olyan országba visszük
  3  1,    II|            bele a csatornába? Azért, mert önnek à la boucanier * csizmája
  4  1,    II|        mondta neki nyugodt hangon. – Mert először is az én karomon
  5  1,    II|       amellett még szerencsétlen is, mert eltévedt az anyjától. Márpedig
  6  1,   III|       számára. Őt nem csókolnám meg, mert nagyon szép ember. De ön
  7  1,   III|             az anyjuk családi nevét, mert azokat, ha keresi valaki,
  8  1,   III|         melyik oldalára a palotának, mert ez négy utcára szolgál.~ ~
  9  1,   III|           akit felakasztottak azért, mert ő volt az „utolsó márki”,
 10  1,   III|              nincs bajom. Vigyázzon, mert a mama nagyon ideges.~ ~
 11  1,   III|       kártyán, hogy mi lett belőlük, mert egyéb úton ugyan nem kaphatott
 12  1,    IV|    Pélagieeles-t meg nem látogatják: mert az is útban esik: a börtön.
 13  1,    IV|    perruquier * , ha el akarná adni; mert ha ma azt mondja ön: „nem
 14  1,    IV|               hogy én elolvashassam; mert ha valami titkunkra vonatkozó
 15  1,    IV|            fel magát tetőtül talpig, mert a Passage de l'Opera * -
 16  1,    IV|        rosszul nem utasította őt el; mert az az ország, ahova a menekülők
 17  2,     I|      beleszorítva a hátulsó varkocs. Mert a copfot már elhagyták,
 18  2,     I|             igazolta véleményét:~ ~– Mert hogyha valami formás személy
 19  2,     I|              Ezóta már ott is lehet; mert a postalovak a homokban
 20  2,     I|             amit itt nem mondhat el, mert azon kezdődik, hogy „ím
 21  2,     I|         hiszen én magamról jótállok, mert sohasem szoktam pletykázni;
 22  2,    II|            jobban meg tudna felelni; mert ő folytonosan szemüggyel
 23  2,    II|           soha nem beszéltek; azért, mert sohase látták.~ ~– És a
 24  2,    II|            köszönd, hogy leány vagy, mert ha férfi volnál, pisztollyal
 25  2,    II|          ámbár semmi okunk sincs rá, mert ő nem mondja, hogy az –
 26  2,    II|            leányt jó lesz meginteni, mert nagyon szilajon járja a
 27  2,    II|         titkának?~ ~– Ezt nem tudom, mert ezt a tárgyat távolról sem
 28  2,    II|           lehet – szólt a lelkész –, mert száz alkalma volna tőle
 29  2,    II|         rivallt rá Bernát bácsi.~ ~– Mert láttam.~ ~– Audiát, látta?
 30  2,    II|      lehetett azon időkben megtudni, mert a férjhez ment nők a főkötőt
 31  2,    II|           társaságot a tiszttartó –, mert fogadni mernék, hogy a gróf
 32  2,    II|             a nasivasiba beleszólni, mert ő még senki sem, neki csak
 33  2,   III|            húgom, nem veszek búcsút, mert még visszatérek, s akkor
 34  2,   III|        audiát szótlanul bólintott.~ ~Mert a tekintetes urak nagy szerrel *
 35  2,   III|                   Hát először azért, mert ebben a kastélyban nem szeretik
 36  2,   III|          annak semmi keresete itten, mert légy sem volt sehol.~ ~A
 37  2,   III|      tudniillik majd ha lesz pipa.~ ~Mert ezt az egyet a komornyik
 38  2,   III|              megújított szerződésre, mert különben innen kiexpediálják * ;
 39  2,   III|           vannak bezárva?~ ~– Azért, mert ennél a háznál pipázni nem
 40  3,     I|       mondják meg neki. Talán azért, mert mindez a virág másé.~ ~A
 41  3,    II|            nevez. (Bizonyosan azért, mert az is kifogyhatatlan énekes
 42  3,    II|           magad szoktál olvasni?~ ~– Mert azok orvostani könyvek.~ ~–
 43  3,    II|              a halál?~ ~– Nem tudom. Mert még nem próbáltam.~ ~– Ah,
 44  3,    II|              mért nem haragszol?~ ~– Mert terád nincs okom, mással
 45  3,    II|     mondhatod, hogy nem tudsz hozzá; mert egyszer, mikor nagyon sietős
 46  3,    II|            De nem láttalak még soha; mert nagyon későn jössz be, s
 47  3,    II|         miért csak holdvilágnál?~ ~– Mert holdvilágnál nem lehet távolból
 48  3,    II|             hogy meg fogod szeretni, mert nagyon szép és nagyon jámbor.~ ~–
 49  3,    II|         járunk a templomba soha?~ ~– Mert mi más valláson vagyunk,
 50  3,    II|            jobb szeretem megtartani, mert azoknak olyan szép pengésük
 51  3,   III|        semmiféle ember nem lakhatik, mert ott nincs mit enni: krokodilust
 52  3,   III|     rekettyés sziget felé úszkálást, mert ott hinár van, amibe belebonyolódhatik,
 53  3,   III|           Miért nem meri?~ ~– Azért, mert a gróftól ki van adva a
 54  3,    IV|        mindhármuknak szükségük volt, mert sáros lábaik ugyan szép
 55  3,    IV|       térdére emelkedve.~ ~Henry nem mert a helyéből mozdulni.~ ~–
 56  3,    IV|    jelenetnek, ami erre következett: mert abból sokat megtudhatott
 57  3,    IV|           meg semmit.~ ~Ő csak akkor mert visszanézni, mikor a keskeny
 58  3,    IV|          lehet a bárónővel beszélni, mert már fekszik.~ ~– Nos aztán.
 59  3,    IV|              az érdekes közlendőket, mert alunnio akar.~ ~Doktor Tromfszky
 60  4,     I|        kötött föltétel kissé meglep. Mert ez vagy azt jelenti, hogy
 61  4,     I|      perükben ítéletet tudjon hozni, mert mind a kettőnek igaza van –
 62  4,     I|            keményebb munka lehetett, mert a gyerek igen nehézfejű
 63  4,     I|           csalás mind a két részről. Mert ha oly gondos anyai gondviselés
 64  4,    II|           ugyan nem bizonyít semmit, mert egy pár istennői lábat és
 65  4,    II|       asszonya a kastély bérlőjének. Mert azt már a legközönségesebb
 66  4,    II|     mondhatta meg, hogy mire gondol, mert az le volt fátyolozva; hanem
 67  4,   III|           kastélya körül történik?~ ~Mert azt megteheti észrevétlenül.
 68  4,   III|         földvizsgálót tette helyébe (mert amaz fölfordítva mutat),
 69  4,   III|             ült vendége előtt, s nem mert felállni, hogy fedetlen
 70  4,   III|            Azt valóban az ég küldte; mert ha történetesen ez éjjel
 71  4,    IV|               Miért nem nézi ön?~ ~– Mert sem annak nincs szüksége
 72  4,    IV|             ki magát semmi emberfia; mert olyan csak egy van a világon. –
 73  4,    IV|          gróf úr. Nem köszöntöm fel, mert az én szavamra nem sokat
 74  4,    IV|          szolgálatba fogadni, azért, mert az én feleségem volt. (Kápsáló
 75  4,    IV|              fánál: az akasztófánál. Mert a statárium alatt a nemesember
 76  4,    IV|         azokat mind tisztíttassa ki, mert nem lehet velük lőni.~ ~
 77  4,    IV|             tűzték ki feladatokul; s mert insigniáikban * medvebőr-palást
 78  4,     V|             marengói ütközet? Azért, mert Gvozdanovics generálisnak
 79  4,     V|              le a csatatérrűlo .~ ~– Mert az így van. Két ágyúcső
 80  5,     I|        valami köze mégis volt hozzá; mert a lovas vitézeket minden
 81  5,     I|        bravúrjait; hanem a „civilt”, mert az elejétől fogva orrol
 82  5,     I|              fogadta el kastélyában, mert az ilyen látogatásnak célja
 83  5,     I|         kapnak botot a virtusaikért, mert megőrzi őket attól az armalis.~ ~
 84  5,     I|        mulatni, ahol katonák vannak, mert tudja előre, hogy ha a katona
 85  5,    II|              bocsátottak fel, ki nem mert jönni a szobájából; pedig
 86  5,    II|              feleresztenek.~ ~Nem is mert a leány ez éjjel korán lefeküdni,
 87  5,    II|             leszek.~ ~– De nem adom, mert magamnak is szükségem van
 88  5,    II|               ez már csak az ő tüze, mert az ő tavába esett; s nekiindult,
 89  5,   III|              A termetéről ismert rá, mert az arca sűrűn le volt fátyolozva.
 90  5,   III|           szín alatt bele ne kössön. Mert ön is, mivelhogy a bérletszerződését
 91  5,   III|          férfi: kerüld ezt a helyet, mert itt megölnek. Kivált egy
 92  5,   III|     keresztül, szobafogságra: azért, mert félek, hogy bennem valami
 93  5,   III|              magával sétakocsizásra, mert dolga van a szomszéd városban,
 94  5,   III|            rám nézve annál rosszabb; mert Barthelmynek egy írott bizonyítvány
 95  5,   III|           arcát még nem látta senki, mert a világ előtt mindig le
 96  5,   III|      becsületnek: – az igazság volt, mert érezve volt.~ ~Vavel gróf
 97  5,   III|      kísértse meg hozzám közelíteni; mert amint ön meg akar látogatni,
 98  5,    IV|              a bárónő nem bocsát be, mert beteg! Hát nem abszurdum
 99  5,    IV|           bocsátja be a háziorvosát; mert beteg!~ ~Én visszaizenek,
100  5,    IV|              eresztettek be „engem”, mert nem volt otthon.~ ~Ez a
101  5,    IV|        védelmében sem volt köszönet: mert a textust a bibliának azon
102  5,    IV|         bűnei megbocsáttatnak azért, mert sokat szeretett.~ ~Ezt is
103  5,     V|       emberekkel, az egész világgal? Mert bizony mondom, hogy kio
104  5,    VI|    holdkórosra nagyon vigyázni kell, mert az mindig kiszabadulásról
105  5,    VI|             újból fel kellene mérni; mert ami mappát Krieger ezelőtt
106  5,    VI|            Vavel grófhoz aztán el se mert menni, hogy a telescopiumot
107  6,     I|          összevissza verték egymást (mert plasztront nem használtak),
108  6,     I|          bezárva a külső ajtaja?~ ~– Mert nem tud fölkelni, hogy kinyissa.~ ~–
109  6,     I|            erény volt minden vétkem, mert egy angyalodnak megszabadításáért
110  6,     I|          kapuőr, hogy „nincs biz az! mert az odalenn van a souterraine-ben”,
111  6,     I|              azért van, Marie. Hanem mert a kis állatnak a halállal
112  6,     I|         azért, hogy olvassa az imát, mert hisz könyv nélkül tudta
113  6,    II|          konyhán, dolog nélkül élni. Mert ott ugyan egyéb dolga nem
114  6,    II|         Lajosnál sohase lett csirke; mert azokat ő rögtön megfőzette
115  6,    II|           anyánk már tudott németül; mert különben a kígyóval hogyan
116  6,    II|      katonának.~ ~ ~ ~Nem megyek én, mert levágnak.”~ ~ – „Sírhat
117  6,    II|              nagy ember vagy, azért, mert térdig gázolod a vért, s
118  7,     I|              bajom sem volt.~ ~– No, mert onnan gondoltam, hogy nem
119  7,     I|        álltam elő magamat mutogatni, mert nem szabad arany gombokat
120  7,     I|             mentem el a lustratióra, mert tréfának és gyermek játéknak
121  7,     I|              nyelvek elhíreszteltek; mert ahogy én azt a bizonyos
122  7,     I|             hogy még egy áldomást is mert indítványba tenni. Az pedig
123  7,     I|            alatt.~ ~– Én is remélem: mert nem szeretném, ha legközelebb
124  7,     I|            meg kellett tizedeltetni, mert gyáván viselték magukat
125  7,     I|    praktizálni, ha arra kerül a sor: mert én is ismerem a különbséget
126  7,     I|            syllaba alá tartsa magát, mert a „pu” syllaba veszedelmes
127  7,    II|  Felrobbantása nem ért volna semmit, mert az ellenfél hat óra alatt
128  7,    II|            szabad hideg vizet innia, mert meghal tőle, s aztán egyszer
129  7,   III|        vendégül.~ ~– De nem maradok, mert én kézfogóra vagyok híva
130  7,   III|                folytatá Bernát úr –, mert hát úgy jöhet, hogy három
131  7,   III|              nem az aerarium küldte. Mert annak a pénze csak puffan,
132  7,   III|            engem?~ ~– Azt nem tudom. Mert nekem nem mondta. Hanem,
133  7,   III|          takarni arcát a világ elől, mert aki az anyja képét látta,
134  7,    IV|              átalakításokra már idő, mert a két hintó itt dörgött
135  7,    IV|          bárónő kastélyába betörtek, mert azok csak pernahajderok
136  7,     V|              félig kérdve Katalin. – Mert hiszen – szólt Lajosra mosolyogva –
137  7,    VI|       Rokonaimat nem kell meghívnom, mert azokkal haragban vagyok.
138  7,   VII|       maradok.~ ~– Miért?~ ~– Azért, mert tudom, hogy akárhol másutt
139  7,   VII|          csak a dolgomat szaporítja, mert mindent újra csinálok utána.
140  7,   VII|        ablakon, s én délig megfőzök. Mert azok a szegények, akiknek
141  7,   VII|            gondját fogják viselni. – Mert azt én megtudom, Madame –
142  7,   VII|        mégsem tudja ön elhagyni.~ ~– Mert már meghalt.~ ~Lizett, anélkül,
143  7,  VIII|             megkeresni a kenyerüket, mert nagyon el vannak hízva.
144  7,  VIII|         látta közelíteni a kastélyt, mert az evezős háttal van fordulva
145  7,  VIII|     háládatlan. Nem is nagyon bánom; mert elkezdte kedvét találni
146  7,  VIII|             lát. – Ki is találhatta; mert az elkezdett egyszerre kedvesen
147  8,     I|         csatatérnek, melyen győzött, mert akkor saját halottjait csak
148  8,     I|            hogy az óramutató, azért, mert nem szalad, tehát áll. Azt
149  8,     I|             fegyverfogható nemesség, mert egy családból csak egy férfi
150  8,     I|                   Csak lett „volna”. Mert akkor meg azt mondta az „
151  8,     I|              lehet ám posztót venni: mert amióta azon disputálunk,
152  8,     I|            még elkezdeni káromkodni, mert aztán mi marad egy óra múlva?
153  8,     I|       szerkezetű puskákat nem adhat, mert nincs.~ ~– Tehát el kell
154  8,     I|            kovát nem adhatnak hozzá, mert a tűzkőraktárt a lázadó
155  8,     I|              az óraművet ráncigálni, mert elszakad a lánca. Hiszen
156  8,     I|           számára éppen nem adhat, – mert nincs. Hanem szívesen szolgáltat
157  8,     I|     élelmezni az inszurgens sereget, mert a nagy seregnek sem győz
158  8,     I|        lovakat az ágyúk vontatására, mert magának sincs.~ ~– Hát azután?~ ~–
159  8,     I|                Azért se kívánhatunk. Mert szerencsére van az óraműnek
160  8,     I|            mindjárt ezen?~ ~– Azért, mert nem szokás az égő taplót
161  8,     I|        belőlem! ami pedig nem tréfa; mert a torontáli inszurrekció
162  8,     I|     Fertőszeghy Lajosnak?~ ~– Azért, mert az önnek a predikátuma,
163  8,    II|                Ne várd Panni Miskát; mert nagy a sár:~ ~ ~ ~Sárga
164  8,    II|                Ne várd Panni Miskát, mert a kutyák~ ~ ~ ~ ~Ugatják,
165  8,    II|              el kellett előle zárni, mert minden bánatos verset s
166  8,   III|        találta szorongatni a nyakát, mert védelmezte magát, s aztán
167  8,   III|           foglyot élve kell elhozni; mert attól fontos közleményeket
168  8,   III|         egészen kárba a fáradságunk, mert elvettük a táskáját, s abban
169  8,   III|               hogy aludd ki magadat; mert meglehet, hogy rögtön odább
170  8,   III|             obszervatóriumában lesz, mert éppen holdfogyatkozást jósolt
171  8,   III|          szeretett-e belé a lovagba; mert a nőszívek fogékonyak.”~ ~„
172  8,   III|            van elhagyni a kastélyát; mert seregeink Steyer felől is
173  9,     I|  várbörtönből, azt nem mondhatom el, mert úgy szöktem, s nem akarom
174  9,    II|            azért, hogy „volt”, igen, mert én öltem meg.~ ~– Ne beszélj
175  9,   III|            nem ugyan a verekedésnél, mert azt inkább csak nézni szerette;
176  9,   III|          azért kellett meghátrálnia, mert egy hatalmas új hadviselő
177 10,    II|          hozd el. De ide be ne hozd, mert attól meg én félek; hanem
178 10,    II|              védencének: fuss innen, mert ha itt maradsz, én megöllek! –
179 10,    II|              az éjszaka!~ ~Marie nem mert ebben a szobában maradni
180 10,    II|        rákiáltva hangosan: „Megállj, mert meglőlek!”~ ~– Ember vagy,
181 10,    II|               rikoltott a gyermek –, mert Isten úgyse meglövöm!~ ~–
182 10,   III|                Csak a felét, mondom, mert csak a hímnemű Európát hódította
183 10,   III|            volt szépeinknek viselni, mert bennünket föltétlen kapitulációra
184 10,   III|              anyjának meg nem tudni, mert nagyon szerette a leányát.
185 10,    IV|             de nem bírtam eltalálni, mert egyszerre hasra feküdt,
186 10,    IV|           pokolbeli excellenciákkal; mert íme azon a lángba borult
187 10,    IV|           utat meg kellett tartania, mert az egyetlen dobogó híd,
188 10,    IV| keresztülúsztatni a Rábán nem lehet, mert a partjai cölöpökkel és
189 10,     V|       fejemet is odateszem ráadásul: mert hogy te megölöd Fervlans-t,
190 10,     V|             fog a rendelkezéseimben: mert fél szemem mindig terád
191 10,     V|              Én leszállok e dombról, mert ha meglátnak, megtudják,
192 10,     V|            apró csapatokban küzdeni, mert a zsombikok gátolták a tömeges
193 10,     V|           Azért veszedelmes fegyver, mert aki azt a kezébe veszi,
194 10,     V|             a napra” elég volt neki, mert szédülten eloldalgott, és
195 10,    VI|      őközötte és Vavel között állni, mert ő volt annak megindítója!~ ~
196 10,    VI|              két harcoló fél között. Mert bizonyára a démon-legió
197 11,     I|             kísérhette kedvesét oda, mert csapatjával rögtön a Szigetközbe
198 11,     I|              felét nem válthatta be; mert olyan nap nem virradt rá
199 11,    II|             már lovasságuk nem volt, mert a pesti lovas hadosztályt
200 11,    II|            Ferenc gróf, az ifjabbik. Mert két Zichy Ferenc szerzett
201 11,   III|              is nagyon az ismerősei, mert igen jó fiú volt, s szerette
202 11,   III|        keresztfiamat ott nem hagyom, mert megöl a két komámasszony
203 11,   III|             volt az inszurgenseknél; mert hiszen hogyan keveredett
204 11,    IV|             és tökéletes igaza volt, mert az ellenséget megkapja az
205 11,    IV|           látni. Senki se hívta ide, mert a hadosztálya valahol hátul
206 11,    IV|              már nem voltak újoncok, mert hiszen tegnap már részt
207 11,     V|              a bográcsban halászók – mert majd nem marad!~ ~– Az se
208 11,     V|             baj, hanem a franciának, mert két franciával többet eszem
209 11,     V|                Ne várd Panni Miskát, mert nagy a sár!~ ~ ~ ~Sárga
210 11,   VII|             az igen célszerűen volt, mert annak az egy puskának az
211 11,   VII|       üldözését fel nem tartóztaták, mert amely vízen a magyar lovas
212 11,   VII|            előhad, melyik az utóhad, mert ő maga sere tudta, hogy
213 12,     I|             mehettünk a segítségére, mert az a sok generális hetvenhétfelé
214 12,     I|            már csak súgva mondom el; mert hátha valaki hallgatózik
215 12,    II|            is kellett azokat hagyni, mert ott útjokat állta a Marcal
216 12,    II|              S azt nagyon jól tette, mert akkor már Koroncónál volt
217 12,    II|     quinteket ne vegye olyan mélyen, mert akkor mindig igen könnyen
218 12,    II|           valami bajában én ápoljam, mert azt nem állja ki! – Menjünk
219 12,   III|             volt Vavel gróf kezében, mert ha ugyanaz madame Guillaume
220 12,   III|             nem szabad azt megtudni, mert elájul. Ő nagyon ideges.
221 13,     I|              nevetni, örülni!~ ~Van, mert Lajos nem menyasszonyához