Rész, Fejezet

  1  1,     I|             nagykendőbe burkolvao , ami elég nagy arra, hogy még
  2  1,     I|     kézilámpás teszi észrevehetővé, ami nélkül tisztességes ember
  3  1,     I|           mért nem adják mind neki, ami a tányérban van? minek viszik
  4  1,     I|          sem háborgat a hatóság; és ami legfőbb, egy olyan hely,
  5  1,     I|            legfőbb, egy olyan hely, ami „extra ictum” * esik: lőtávolon
  6  1,     I|           eltüntettek a világról. S ami legiszonyúbb: a saját börtönének
  7  1,    II|             öltözet látszott rajta, ami az imént, s a karján emelve
  8  1,    II|           Azzal felvetette a pénzt, ami azonban élével esett a hóba,
  9  1,    II|        fiatalúr meghúzta a zsinórt, ami a bérkocsis karjára volt
 10  1,    II|        között álmában az a himnusz, ami e nyolc nap alatt épült
 11  1,   III|           tojásos puncsot is adtak, ami nagyon jó volt. Nézze csak.
 12  1,   III|       papírlap.~ ~Akkor azután azt, ami arra írva volt, szépen elolvasta.
 13  1,   III|        hozzá a budoár felőli ajtón, ami nincs a közönség számára
 14  1,   III|            úr aztán elmondta sorba, ami a gyermekre vonatkozott.
 15  1,   III|              A grófnő azt adta oda, ami saját magának legkedvesebb
 16  1,   III|          egy úri hintóban kocsizik, ami egy olyan nagy úrnak a tulajdona,
 17  1,   III|                 Mindent megtettünk, ami kötelességünk volt; felszakíttattuk
 18  1,   III|           szédelgő nem vagyok. Azt, ami birtokomban nincs, nem adhatom
 19  1,   III|            bankár, mondhat valamit, ami nem igaz: de a nemesember
 20  1,    IV|            szél azt az olajlámpást, ami az imént felállított guillotine
 21  1,    IV|          Vérynél oly lakomát adott, ami 75 ezer frankba került,
 22  1,    IV|             beszélni a panorámáról, ami a Chaussée d'Antinon * látható.
 23  1,    IV|         lehet-e az, vagy nem lehet. Ami már veszedelmes tárgy.~ ~
 24  1,    IV|      önöknek elégséges rendőrségük, ami kézre tudjon keríteni valakit,
 25  1,    IV|        szemei elhozzák számára azt, ami meg van számára írva a fátumok
 26  1,    IV|        tudósítani fog ön mindenről, ami történik. Kezére fogunk
 27  1,    IV|         sikerül önnek az a feladat, ami rá van bízva, teljesen:
 28  1,    IV|             tartani távollétem?~ ~– Ami nagyon valószínű.~ ~– Ne
 29  1,    IV|        helyrehozni.) Visszatérteig, ami rövid időn bekövetkezik (
 30  2,     I|         nekik napernyőik is vannak, ami akkor nem volt tréfadolog.
 31  2,     I|     világért azt a nagy bádogtokot, ami az uradalom térképét rejté.
 32  2,     I|       mindig benevolumon * kezdte), ami igaz, az igaz. A baronesse
 33  2,     I|        megszerette a mi vidékünket? Ami annyival különösebb, hogy
 34  2,     I|   bizonyosan valami vén klepsidra. (Ami nem más, mint egy hajdankori
 35  2,     I|           hogy új volt neki minden, ami falusi. A kalapját levette
 36  2,     I|              aztán egy kézszorítás. Ami hivatalos formalitás jár
 37  2,     I|      csakhogy rajtam is megeshetik, ami a vitéz Barkóczyval történt,
 38  2,    II|        közben is tudott mulattatni, ami ugyan a jobb oldali szomszédjánál,
 39  2,    II|         létezett semmi diskurzus.~ ~Ami a nevét illeti a tiszteletes
 40  2,    II|        azokhoz a cifrákhoz nem ért, ami az ő adresszén van, s az
 41  2,    II|        harangja, akkor kell tudnia, ami itt közelünkben történik.~ ~–
 42  2,    II|        hírlapjait elküldeni hozzám, ami nekem vajmi jólesett, mivelhogy
 43  2,    II|           esetet mondhatok el róla, ami nagyon jellemzi az embert.
 44  2,    II|      bizonyítá a tiszttartó.~ ~– És ami legkülönösebb – mondá a
 45  2,    II|           minden erőhatalom nélkül, ami egy magyar tisztviselőnek
 46  2,    II|  berekeszteni az ünnepélyes aktust, ami nélkül a statutio nem volna
 47  2,   III|        azokat a tornácba behordani, ami annak a jele, hogy a vendégeket
 48  2,   III|       Henrik állszakállto * viselt: ami valamivel világosabb volt
 49  2,   III|      Napóleont festik, hanem hátul, ami éppen nem kézszorongatásra
 50  2,   III|           Nem nevettek az adomáján. Ami rosszul esett neki.~ ~–
 51  2,   III|         rendeztette be ezt a várat, ami vadászkastély korában ronda
 52  3,     I|            kölcsönöznek az arcának, ami első tekintetre elárulja
 53  3,     I|            el ne keverjék a tejjel, ami mindegyiknek külön findzsába
 54  3,     I|          virágos csipkeblonddal * , ami semmi vonást kivenni nem
 55  3,     I|          hosszú háromélű tőrt rejt, ami jó fegyver annak a kezében,
 56  3,     I|              Ez az apró mag: lőpor, ami ki szokott hullani a pisztolyból,
 57  3,    II|    esztendőben aztán van olyan nap, ami kivételt képez a többi közül.
 58  3,    II|         acélhúr hangon csicseregni. Ami aztán megint annyira megtetszett
 59  3,    II|          föld? Hát az a darab föld, ami hozzánk tartozik, hol van?~ ~
 60  3,    II|             földet a tópart mentén, ami egészen a miénk lesz, s
 61  3,    II|          tizenöt éves vagy.~ ~– Hát ami szabad volt tavaly, meg
 62  3,    II|         erényének tiszta hírét.~ ~– Ami neked öröm, az nekem is
 63  3,   III|         annak a csodálatos földnek, ami meghajlik a szekér alatt,
 64  3,   III|             a sors. Minden rosszat, ami történik, fogjunk a sorsra.~ ~
 65  3,   III|        ilyen kis gömbölyű szigetke, ami nagyon ingerelte Marie kíváncsiságát.~ ~
 66  3,   III|           első, azután jön a többi, ami még a világon következik.
 67  3,    IV|            valamit kellene mondani, ami eltér az igazságtól. Nem
 68  3,    IV|        Egyik a kínálkozó szép kúra, ami csupa gyönyörűség egy szenvedélyes
 69  3,    IV|          tanúja annak a jelenetnek, ami erre következett: mert abból
 70  3,    IV|  toalettjével irigységre költhetne, ami az élet fő gyönyörűsége.
 71  3,    IV|       álljanak lesbe, és fogják el; ami egy mesterséges vizafogó
 72  3,    IV|             kimagyarázhatlano eset, ami önt megrémítette.~ ~– Igaz.
 73  4,     I|          járását. Mindenre figyelt, ami körülötte történik. Közelhozta
 74  4,     I|             és a csípős hidegtől.~ ~Ami legjobban tetszett neki,
 75  4,     I|            igen szépen volt írva, s ami még különösebb, tökéletes
 76  4,     I|           védencein túltegyen vele; ami annál keményebb munka lehetett,
 77  4,     I|         asszonyé maradt a győzelem. Ami ekként történt:~ ~Egy napon
 78  4,     I|         vagyok győződve. – Mármost, ami ebből a történetből önt
 79  4,     I|        barátot, lemondva mindenről, ami az életet életté teszi;
 80  4,    II|           egy kiegészített képet, – ami valószínűleg hamis volt.~ ~
 81  4,    II|      elrontottao , s újra kezdette, ami arra mutatott, hogy szenvedélye
 82  4,    II|          szegélyét az övszalagjába: ami még ugyan nem bizonyít semmit,
 83  4,    II|           értékű bizonyítványa.~ ~S ami a legfőbb: egész ismeretlenné
 84  4,    II|           bárónő ezt is elmulasztá, ami azt bizonyítja, hogy Marie
 85  4,    II|          önnek is egy darab földje, ami önhöz tartozik.~ ~És aztán
 86  4,    II|          látása, a napsugár melege, ami eddig el volt tőle tiltva;
 87  4,   III|          telescopiummal kikémlelje, ami az ő kastélya körül történik?~ ~
 88  4,   III|          lehet meglátni világosról, ami egy sötét szobában történik.~ ~
 89  4,   III|           holdelsötétülést jelzett, ami este tíz órakor veendé kezdetét,
 90  4,   III|           önt még egy nemes tettre, ami különös kívánság ugyan;
 91  4,   III|                Ne szóljon ön arról, ami ez órában itt történt, senkinek.~ ~–
 92  4,    IV|          valami búskomor kifejezés, ami visszataszító külsejének
 93  4,    IV|       szerettem volna. – No de hát, ami nem lehet, az nem lehet. –
 94  4,    IV|             le nem diktálhatja azt, ami ez éjjel a Névtelen Várban
 95  4,     V|           fel a nevezetes férfiú. – Ami felett Henry elkezdett csendesen
 96  4,     V|          azzal a furfangos ágyúval, ami egyszerre ötszáz embert
 97  4,     V|        dolgairól beszél; azt pedig, ami körülötte történik, se nem
 98  4,     V|           oktalan borzadály fog el, ami szemeimet nyitva tartja,
 99  4,     V|             mondani! Valamit érzek, ami végtelen és elszédítő:~ ~
100  4,     V|          csodálatos divinatiói erő, ami a nőknek adatott, hogy behatoljanak
101  4,     V|          találtam volna ki valamit, ami azt lehetővé tegye?~ ~A
102  4,     V|           folytatom a munkámat itt, ami téged nem fog zavarni. Itt
103  5,     I|       képzelte a „Bärenhäutereket”. Ami igen nagy tévedés volt az
104  5,     I|          Olasz– és Göröghonbano . – Ami azonban a délceg Bärenhäutereket
105  5,     I|           arra a melódiára hangzik, ami a kastély ablakaiból átrévedezett
106  5,     I|           kegyetlenül el van látva, ami megfoghatatlan az ércsisak
107  5,    II|           hallhatá. Mindentől félt, ami fölmegy az égbe; még attól
108  5,    II|           legérdekesebb meglepetés, ami a programon e cím alatt
109  5,    II|        lábai csizmaszárát ütögette, ami azt fejezte ki, hogy táncol.
110  5,    II|          szítta, de fújta a füstöt, ami tűzokádó módra sziporkázott
111  5,   III| következményt el bírok viselni?~ ~– Ami a lovagiasság és bátorság
112  5,   III|   önszeretetből teszi. Az a hevély, ami az önök idegeit csak felvillanyozza;
113  5,   III|         hírneve olyan sebet kaphat, ami nem gyógyul be soha.~ ~A
114  5,   III|             az én lelkemen a világ, ami annak még fájjon? – Aztán
115  5,   III|          nem lehetett játék. Annak, ami egy nőt arra késztet, hogy „
116  5,   III|             a kígyószerű átfonásig, ami azt jelezi, hogy kész vele
117  5,   III|             sajátszerű baleset ért, ami a férjekkel közös. Én azonban
118  5,    IV|             a legbizonyosabbo adat, ami az egész intrigát napfényre
119  5,     V|          cső tudatott vele valamit, ami kezdetet ád a vég nélküli
120  5,     V|               S aztán elolvashatta, ami belül volt írva.~ ~„Kedves,
121  5,     V|            az Isten szabad világát, ami az övé volt: hadd legyek
122  5,    VI|         jött pompás kínai virágnak, ami egyszerre kedvence lett
123  5,    VI|        vastag karmazsinszínű pilis, ami csillag alakban terül szét.~ ~
124  5,    VI|         ejtette a bodnársulykát * , ami elmerült. Az idén visszakerülve
125  5,    VI|             fel kellene mérni; mert ami mappát Krieger ezelőtt huszonöt
126  5,    VI|           szólt a lelkész levele.~ ~Ami ezekből a szavakból Lajos
127  6,     I|            munka! Te nekem az vagy, ami a katonának a fegyvere.
128  6,     I|        bűneim, mint egy hadcsoport, ami mustrálásra vár, hogy nevén
129  6,     I|              Hozzád jövök vissza, s ami e kettő között esett, azt
130  6,     I|            volt ahhoz a feladathoz, ami neki jutott.~ ~Marie és
131  6,    II|        tojás külső héjára írta fel, ami a tojáshéjon átszívódott,
132  6,    II|             tanulmányoznia kellett, ami azon a földön történik,
133  6,    II|           cserébe a maga süvegéért, ami a huszár fejére vándorolt,
134  6,    II|    bakancsosnak hátán kell hordani. Ami így szép muzsikaszóval össze
135  6,    II|   istenekkel, akik azt eltűrik.~ ~S ami még százszorta jobban fájt
136  6,    II|             kihinté azt az eledelt, ami megholt kegyencének, az
137  7,     I|        ékszert viselni öltönyeiken. Ami pedig azon célból hozatott,
138  7,     I|        benne? Mit rendel az el?~ ~– Ami a harcból elmaradókra van
139  7,    II|           te is mindig olyat kérsz, ami nincs.”~ ~– Nincs!?~ ~–
140  7,    II|            önnek az egész összeget, ami a bandérium kiállítására
141  7,    II|          közvitéz feltörte a ládát, ami az ellenség prédájára volt
142  7,   III|            azzal az izenettel, hogy ami „egy szót” egyszer mondott
143  7,   III|            áll egy „vékony fátyol”, ami azt elválasztja.~ ~– Ez
144  7,    IV|              Nem tett-e oly lépést, ami egyszer megteendő ugyan,
145  7,    IV|       próbatételt. Hanem az a csók, ami Marie arcát érte, olyan
146  7,    VI|             haditervnek nevezi?~ ~– Ami nem is olyam könnyű, s sok
147  7,    VI|          kétszer megesküszünk arra, ami igaz.~ ~(Ebben az úrhölgyben
148  7,   VII|         alacsony tölgyfaszéken ült, ami egyenesen az ő számára készült,
149  7,   VII|          ezt a csomagot. Hová lett, ami hiányzik belőle? Mit csináltam
150  7,  VIII|    alkalommal kapogattak.)~ ~Óh, de ami mindennél nagyobb gyönyör
151  7,  VIII|        hiszen azoknak nincs lelkük, ami az Istené: csak húsuk, és
152  7,  VIII|      hevertek az asztalon. Ez volt, ami Marie figyelmét legelébb
153  7,  VIII|            kis képecskét szeretnék, ami egy medalionban elfér. Tudod,
154  7,  VIII|           van ezen az a csavargató, ami kihozza belőle a rendes
155  7,  VIII|        áthordtak a Névtelen Várbul, ami Marie-é volt.~ ~„Óh, Istenem!” –
156  8,     I|          inszurgens legyen belőlem! ami pedig nem tréfa; mert a
157  8,     I|             énértem – és Marie-ért. Ami egy nőnek legdrágább: hírnevének
158  8,    II|             Hannibál a kapuk előtt. Ami csak nemesi felkelő sereg
159  8,    II|             felé a főhadsereghez, s ami csak hadcsapat és bandérium
160  8,    II|     bizonytalan, tétovázó tempóval, ami a kezdő zenészt jellemzi.
161  8,    II|         sort ugyanabban a levélben, ami úgy volt tartva, hogy azt
162  8,    II|        pogácsát hozott az ura után, ami mondhatom, hogy jólesett
163  8,   III|            tudomást szerezni arról, ami körüle történik. Erre alapította
164  8,   III|            Vajon az történt-e vele, ami már annyi nővel megesett,
165  8,   III|               És most rátérek arra, ami az önnel közlendő utasításom.
166  8,   III|         költséget ne kíméld. Arról, ami rád van bízva, egy teremtett
167  9,     I|         tömegben!~ ~Olyan szó-e az, ami mellett csak úgy el lehet
168  9,     I|             kikerüli azt a csapást, ami a fejére van mérve a kérlelhetlen
169  9,     I|            Hogy jön kegyed ide?~ ~– Ami a kijövetelemet illeti a
170  9,   III|           Annak a nagy mozgalomnak, ami magában a francia népben
171  9,   III|          Láttam a congreve-rakétát, ami ahová leesik, mindent keresztüléget.
172  9,   III|          egymás után a két levelet, ami keblébe volt rejtve. Nem
173  9,   III|          kihányva mindent a földre, ami legfelyül volt: a drága
174 10,    II|             és sekrestyebeli illat, ami a kámfor, tömjén- és fenyőmag-füstölésből
175 10,    II|             a szűzi illat hatol át, ami a hajadoni szentélyben otthonos,
176 10,    II|    bútorokból mindazt áthordták is, ami Marie-é volt: de itt hagyták
177 10,   III|           neki egy új kutyakölyköt, ami most legújabb divatcikk
178 10,   III|     példányt ebből a szaloncikkből, ami közirigységet fog fölkelteni
179 10,   III|  juhászkutya – monda De Fervlans –, ami idő jártával akkorára meg
180 10,   III|          kávéházban beszélik már, s ami több, Fouché is beszéli.~ ~–
181 10,   III|    camisole-lal, piros harisnyával, ami arannyal van hímezve egész
182 10,    IV|    egyszerre elveszett az a valami, ami nem szégyenli magát országútnak
183 10,    IV|         akkor ez egy tőzegfeltörés, ami utunkat állja. Ezzel nem
184 10,    IV|          mely a rohadó talajt fedi, ami már megszilárdult; embermagasságú
185 10,    IV|         körül kell őket kerülgetni, ami sok időt elrabol.~ ~De Fervlans
186 10,    IV|     flórájának több olyan faja van, ami szépen elrejtőzik a víz
187 10,    IV|             berken át a dűlőutakon, ami keserves munka volt. A lovak
188 10,    IV|             előkérték a csaplártól, ami enni-, innivaló volt. Az
189 10,     V|          hangzott innen is, túl is, ami nem sok kárt tett.~ ~Azután
190 10,     V|           közepén megcsökönösödött, ami szokása az öszvérnek, ha
191 10,     V|            alkarját vagdalta össze, ami harcképtelenné tesz. De
192 10,    VI|             nézi, elfelejt mindent, ami keserű – és gyönyörködik.~ ~
193 10,    VI|          azt, s ő látni fogja, hogy ami benne van, – az pernye és
194 11,    II|          megtámadottak segítségére, ami azoknak a gyalogsággal szemben
195 11,    II|            ágyúik és bombavetőik, s ami akkor legfélelmesebb újítás
196 11,    II|            s visszahozta a löveget, ami újra helyet foglalt, s tüzet
197 11,   III|            arról megtudta, hogy az, ami a defilé elején előtte áll,
198 11,   III|          szakasznak az ellenséggel, ami egyike a legszebb jeleneteknek.
199 11,   III|        csökönös lova ejtette rabbá, ami megkötötte magát az út közepén,
200 11,   III|          pápai asszonyok ennivalót, ami azoknak nagyon jókor jött.~ ~–
201 11,    IV|    legénységnek a jó pecsenyeillat, ami minden konyhából üdvözölte
202 11,    IV|         konyhából üdvözölte őket, s ami a gyomorban oly kellemes
203 11,    IV|           is volt négy hatfontosuk, ami visszafelelgetett becsülettel. (
204 11,     V|           irala eltemette ugyan, de ami azért „kitör a koporsóból,
205 11,    VI|             Aligha el nem érte azt, ami után olyan nagyon vágyott.
206 11,   VII|            mely puskát, kenyeret és ami legbecsesebb: csizmát szállít
207 11,   VII|  kiszabadult vitéz bajtársakból! És ami több: van becsület! Az ellenség
208 11,   VII|    vesztegelt a sereg jó egy hétig; ami ez izgalmas időkben egy
209 11,   VII|  Verekedniök kellett minden hídért, ami egy folyón, patakon átvezetett.
210 12,     I|           zárt is föl tudná nyitni, ami az én drágaságaimat most
211 12,    II|             Kis-Cellnél. – Itt van, ami szükséges, mind, az ekhó
212 12,    II|        mérgesen kergette széjjel, s ami bort hozattak, azt elébb
213 12,    II|           lelkész konyhája előadta, ami csak ízletes volt, s a hölgyeknek
214 12,   III|           adta volna azt a kincset, ami rá volt bízva, s inkább
215 13,     I|    felakasztott egy fagyöngybokrot, ami azt jelenti, hogy ott bort
216 13,     I|             legtisztább földi öröm, ami már az égi üdvnek verőfénye.~ ~
217 13,    II|             annál az örök élőfánál, ami holta után kővé válik.~ ~
218 13,    II|      nyakában viselt: egy jelvényt, ami előtt az emberek letérdeltek,