Rész, Fejezet

  1  1,     I|            idomított pofaszakáll vág be. Fején bozontos szőrű magas
  2  1,     I|          felvinnők a Conciergerie * -be.~ ~– Azt hiszem, hogy nekünk
  3  1,     I|         kapott a játékszer után; „ah be kedves szép buba! Jaj, de
  4  1,     I|        odabenn ébren van.~ ~– Jerünk be hozzá, és értesítsük.~ ~
  5  1,     I|        takarót.~ ~Az öregebb úr jött be.~ ~Nem hozott magával gyertyát;
  6  1,     I|             a szobába, már nem húzza be maga után az ajtót. Hanem
  7  1,    II|        Holnap reggel tizenegy órakor be fog jönni önhöz a tejhordónő;
  8  1,   III|        Antoinette neve volt.~ ~– Ah, be gyönyörű szép virág! – csodálkozék
  9  1,   III|                történetét.~ ~– Zárja be ön belülről az ajtót; s
 10  1,   III|         többé, aki egy egész palotát be tudjon tölteni egymagával:
 11  1,   III|              a kisleány. – Ön lépjen be elébb; én hátramaradok.
 12  1,   III|      üdvözletet vetett felé, s addig be nem ment az előterem ajtaján,
 13  1,   III|           egy kapubejárat alá gördül be.~ ~Az ő lakása kapuján nem
 14  1,   III|        hódító tekintetű férfi lépett be hozzá: a kedves de Fervlans
 15  1,   III|         vannak rá, hogy ön a titokba be volt avatva.~ ~Cambray gúnyosan
 16  1,   III|    helytartónője; aki maga tanította be kisgyermekének azt a szerepet,
 17  1,   III|           csak a tényeknél. Ön ellen be van bizonyítva, hogy ön
 18  1,    IV|  ínyencségnek. Abban az évben hatolt be a párizsi magasabb körökbe
 19  2,     I|            Azután a doktort mutatták be.~ ~– Ez itt doktor Tromfszky
 20  2,    II|         Schmidtné. Ezek soha a házba be nem lépnek, hanem rendesen
 21  2,    II|               s azt saját maga viszi be abba a szobába, ahol a dáma
 22  2,    II|           volt, hogy éjszakára zárja be azt, a fiúknak, hogy eresszék
 23  2,    II|           látott azokban az embertől be nem járt régiókban?. Milyen
 24  2,    II|             De hátha önt sem ereszti be?~ ~– Engem? Az alispánt?
 25  2,    II|              ablakához, s ott mentek be hozzá a repraesentatióval * .
 26  2,   III|         buckófejű fűzfák árnyékoltak be a víz felől, míg a másik
 27  2,   III|                  Igen.~ ~– Jelentsen be bennünket. Én a megye alispánja
 28  2,   III|        kastélynak. Lépcsők, folyosók be voltak húzva fehér abaposztóval * ;
 29  2,   III|             a forspontos, most fogja be a rúd mellé a diák nyelvet,
 30  2,   III|       szobájába vonulni, s ott várni be a további fejleményeket.
 31  2,   III|          nagy költséggel rendeztette be ezt a várat, ami vadászkastély
 32  2,   III|             audiát?~ ~Éppen nyitotta be az ajtót.~ ~– Hát mégsem
 33  3,     I|            az ereszrülo , s ugrálnak be egymás után a felnyitott
 34  3,     I|           jelenté, hogy ételt hoztak be. De már az, aki az ételt
 35  3,     I|       felhozta, az ebédlőbe nem jött be, hanem letette a tálat a
 36  3,     I|              benyílóba, s maga hozta be az ételt, s a leányt kínálta
 37  3,     I|              az mindig oly későn jön be, és oly korán távozik, hogy
 38  3,     I|             nem alszik el, míg Lajos be nem jön; de hasztalan volt
 39  3,    II|             lapozgatott, s úgy várta be az időt, amikor a kétszeri
 40  3,    II|              mert nagyon későn jössz be, s nagyon korán eltávozol
 41  3,    II|           magában mondva: „nem jövök be többet”.~ ~Menni készült.~ ~–
 42  3,   III|           csodálatos színekkel vonta be a tó tükrét, hogy ha festő
 43  3,   III|             felvezette. – Takarózzék be jól. Ha fázik, szikfűteát
 44  3,   III|           villámfény a redőnyökön át be ne csillanjon, mikor sötét
 45  3,   III|           erdei úton keresztül! Huh, be szörnyű lehet ott most.
 46  3,   III|   parancsolat, hogy ha idegen embert be próbálok hozni az „ő szobájába”
 47  3,    IV|              beszélni.~ ~– Jelentsen be kérem, elébb.~ ~Zsuzsa asszony
 48  3,    IV|       szeretem, hogy elébb jelentsen be.~ ~– Hát kit mondjak neki?~ ~–
 49  3,    IV|               Talán az egész titokba be lesz avatva.~ ~– Vezesse
 50  3,    IV|             lesz avatva.~ ~– Vezesse be őnagyságát a vendégszobába,
 51  3,    IV|        grófnénak. Miért nem fogatott be?~ ~Marie érezte, hogy erre
 52  3,    IV|              visszatér, s másvalakit be ne bocsásson az ajtón; azzal
 53  3,    IV|           doktort. Elébb Henry dugta be nagy óvatosan a fejét az
 54  3,    IV|     orvosával beszéljen. Menjen csak be Georg, és mondja meg a bárónőnek,
 55  3,    IV|              meleg idővel köszöntött be; Magyarországon a hosszú
 56  4,     I|            obszervatóriumnak rendezé be. Itt volt felállítva egy
 57  4,     I|              darab Párizsto mutattak be Magyarországon, operaszínházzal
 58  4,     I|                habár titkaik mélyébe be nem hatolhatunk is.~ ~Neki
 59  4,    II|              arcát először aranyozta be hosszú évek óta Isten szabad
 60  4,    II|              készíttettem, hogy azon be nemo kémlelhet senki. Ezentúl
 61  4,   III|              a szobája ajtaját zárja be maga után. Ő maga visszament
 62  4,   III|       elsötétült, tökéletes éj lepte be a földet, éjjeli csend ülte
 63  4,   III|          kosár alá, a kutyáját zárja be a pitvarba éjszakára. Most
 64  4,   III|              kastélyba rablók törtek be.~ ~– Hopp! Azok a gazemberek
 65  4,   III|       megkötözött nőt, kinek a szája be volt dugva zsebkendővel.
 66  4,   III|          önhöz álarcos alakok törnek be az erkélyajtón.~ ~– Ah,
 67  4,   III|      cimborázott velük; ő eresztette be azokat!” s akkor ezt a szegény
 68  4,   III|         szegény asszonyt börtönöznék be rögtön.~ ~– S ön ártatlannak
 69  4,   III|               ha eltávozik ön, zárja be maga után a kapuajtót, s
 70  4,    IV|             gróf úrnak mutatni, hogy be lehet ám ebbe a kastélyba
 71  4,    IV|              hozzám vendégül köszönt be, az enélkül nem megy odább.~ ~–
 72  4,    IV|             Kocogtatás nélkül jöttem be. Hanem hiszen ma remekeltem.
 73  4,    IV|          eredj vele az erdőből, vedd be magad valami faluba, láss
 74  4,    IV|              egyetlen főajtó, melyen be lehetett járni, zárva volt,
 75  4,    IV|             hídján. A rabló ott jött be, kívülről felcsavarva az
 76  4,    IV|           hogy igazi zsivány akárhol be tud az ő kastélyába jutni.
 77  4,     V|          békét, hogy csak jelentsemo be, hogy ő a Mátyás mester.~ ~–
 78  4,     V|          hogy ő minden éjszakára úgy be legyen zárva, mint a drezdai „
 79  4,     V|               s virágokat hajigálnak be az udvarra.~ ~A leány elmélázva
 80  4,     V|   megzörrenti ablakomat, azt hiszem, be akarnak rám törni, rossz
 81  4,     V|              leány a szemébe nézett: be, egész a lelkéig. Tudott-e
 82  4,     V|         maradottnak:~ ~– Ah, én most be vagyok zárva?~ ~– Igen.
 83  5,     I|          ezredparancsnok szállásolta be magát: ahogy illett is;
 84  5,     I|             utóbb Katalin bárónő tör be a Névtelen Várba, s az rabolhatja
 85  5,     I|           lakásába is szállásoljanak be katonát; a Névtelen Vár
 86  5,     I|         mondta, hogy az úr dolgozik, be van zárkózva, ilyenkor nem
 87  5,   III|            ahova még soha nőlátogató be nem lépett? És aztán mi
 88  5,   III|              nyíltak.~ ~– Ne menjünk be a házba – mondá a bárónő –,
 89  5,   III|             a belső titkaiba hatolni be a Névtelen Várnak. Ez megnyugtatá,
 90  5,   III|           volna önt, hogy vezesse őt be a családjánál.~ ~– Megtudta
 91  5,   III|           nyitnak ki előtte, amelyen be akart mennio , szentül azt
 92  5,   III|           vendégek számára rendeztek be. Mi bécsi nők szeretjük
 93  5,   III|             helyet, s ha azt mutatom be Barthelmynek, ő sem fogja
 94  5,   III|              kaphat, ami nem gyógyul be soha.~ ~A hölgy keserűen
 95  5,   III|      dragonyostisztet. A két hátulsó be volt burkolva fehér köpenyébe,
 96  5,    IV|             hogy a bárónő nem bocsát be, mert beteg! Hát nem abszurdum
 97  5,    IV|           abszurdum ez? Nem bocsátja be a háziorvosát; mert beteg!~ ~
 98  5,    IV|      bárónőhöz azért nem eresztettek be „engem”, mert nem volt otthon.~ ~
 99  5,     V|            még őket sem bocsáthatnám be ide e falak közé, hogy titkomat
100  6,     I|              föl.~ ~A leány úgy jött be hozzá, hogy az arca egészen
101  6,     I|               illó-olajjal kenegette be a szívecskéje táját. Mind
102  6,    II|              Két vezéreszme töltötte be egész lelkét: egyik a rajongás
103  6,    II|       patvarista, véletlenül botlott be, a principálisát kísérve,
104  6,    II|               csak később származtak be a paradicsomba. De Éva anyánk
105  6,    II|        félszigeten, a francia vérnek be kell még festeni az északi
106  7,     I|            szerint adomával köszönte be.~ ~– Úgy teszek, gróf úr,
107  7,     I|              tréfának nem bizonyulna be.~ ~A hadviseléshez legelőször
108  7,    II|         pirosvirágos mezőn.~ ~– „Óh, be szép világ! Óh, be kedves,
109  7,    II|               Óh, be szép világ! Óh, be kedves, szép világ!”~ ~És
110  7,    IV|            így.~ ~Egyszer csak repül be hozzá, mint szárnycsattogtató
111  7,     V|           kihirdetés napját legalább be kell várni; az pedig három
112  7,    VI|           hanem hadvezér is. Nem éri be egy haditervvel. Ég a föld
113  7,    VI|            kert az övé lesz!~ ~– Óh, be jó lesz! – monda Marie.~ ~
114  7,    VI|               Abban a nyomban lépett be a szobába Lajos sietve.~ ~–
115  7,  VIII|          cseléd, s ők ketten siettek be a parkba.~ ~Óh, mennyi látnivaló,
116  7,  VIII|            lépést tartani. Egyszerre be akarta járni az egész parkot,
117  7,  VIII|       kétszáz hold területet töltött be: jó szerencse, hogy minden
118  7,  VIII|              Amíg csak a nap lemegy, be nem csalható a parkból.
119  7,  VIII|             majd Fräulein Lotti őtet be fogja vezetni a szabad kézzel
120  8,     I|        posztó nincs a világon; érjék be az inszurgensek sötétkékkel.~ ~–
121  8,     I|          kapni veres festéket; érjék be az inszurgensek szűrposztó
122  8,     I|          most már e szerint tanítják be az összegyűlt inszurgens
123  8,     I|            sereget.~ ~– Kik tanítják be?~ ~– Hát kik? Minden falunak
124  8,     I|           testőrségét, hogy tanítsák be az ezredeket, s most már
125  8,     I|            felkelés idejére hozassék be a nemesi hadnál is a botbüntetés.~ ~–
126  8,     I|            sejtelmeim vannak, s azok be szoktak teljesülni. Én bizonyos
127  8,    II|         napestig önkényteseket írtak be, lovakat assentáltak; valamennyi
128  8,    II|              másformának mutatta azt be előtte. A magyar nemesi
129  8,    II|          keresztül; katonát a házába be nem fogad, s semmiféle adó
130  8,    II|            tisztességet Marie töltse be. Az ő zászlója ez. Neki
131  8,    II|               az ő utasítását várjuk be, aki az inszurrekció főhadiszállásán
132  8,   III|        jegenyésről az egész síkságot be lehetett látni.~ ~A tábori
133  8,   III|           hallgattatva, s perc múlva be volt véve az egész sánc
134  8,   III|         mikor már az ellenség tódult be a kapun, még akkor is valamennyi
135  8,   III|        közülők; de érdemrend takarta be a sebeiket.~ ~– Pedig ezek
136  8,   III|             költeményem: én iktattam be azt egy vidéki hírlapba,
137  8,   III|             erős fegyveres csapattal be fogok vonulni a határon,
138  8,   III|              ha sikoltani akar, tömd be a száját, burkold be vastag
139  8,   III|            tömd be a száját, burkold be vastag szőnyegbe, hogy ne
140  9,     I|              méltó fény közt mutatná be őt a világnak.~ ~S mindehhez
141  9,     I|               aki ittlétének titkába be volt avatva, s ki De Fervlans-nak
142  9,     I|       nyitott, hogy a hozott tárgyat be lehetett rajta csúsztatni.~ ~
143  9,     I|           ártatlan volt!~ ~– Bocsásd be őt – suttogá a hölgy a rémület
144  9,     I|            meg vagyok elégedve. S ha be akarod fogadni egy öreg
145  9,     I|               Nincs is miért! Dolgom be van végezve. Én jó helyre
146  9,     I|            Én jó helyre szállásoltam be itt magamat. A Névtelen
147  9,    II|          darócba, cselédnek: kormozd be az arcodat, és a kezeidet
148  9,    II|              és a kezeidet szennyezd be. S mikor lónyerítést hallasz,
149  9,    II|             akarom, hogy én ültessem be az új halálvészt ez ország
150  9,   III|              rablójának, hogy törjön be éjjel Marie szobájába, mutassa
151 10,    II|            Nem tudom; Lizetthez ment be.~ ~– Hát bocsáss be Lizetthez.~ ~–
152 10,    II|             ment be.~ ~– Hát bocsáss be Lizetthez.~ ~– Tessék. De
153 10,    II|              volt; olajmécses égett. Be lehetett látni a hézagokon
154 10,    II|      taszítani.~ ~– Cambray! Bocsáss be! Én vagyok. A te Máriád!
155 10,    II|              fekszel itten? Egyedül: be sem takarva! Nincs, aki
156 10,    II|  utasításokat adott.~ ~– Eredj, zárd be jól az ajtót a keresztvassal.
157 10,    II|            Hát akkor hozd el. De ide be ne hozd, mert attól meg
158 10,    II|       valahol egy ablakot, azon jött be.~ ~Nem volt szükség sorba
159 10,   III|        amidőn egy új vendég toppanik be az ivótársaság közé, akinek
160 10,   III|     Megdöglött mind a kettő.~ ~– Ah, be kár értük. Pompás két kutya
161 10,   III|              csinál, s sohase vallja be teljesen, hogy mennyit.
162 10,   III|               kártyavetőnőket ereszt be magához, akiket a császár
163 10,   III|             père” táncára. (Ez végzi be a bált, bohókás figuráival.) –
164 10,     V|       tanácsolta neki, hogy ne várja be a támadást. Olyan csapatot,
165 10,     V|           védelmi állásban várni azt be vele.~ ~A szemközt jövő
166 10,     V|            Fervlans márki tragédiája be volt fejezve.~ ~És a császári
167 10,    VI|       rettenetes vágások a koponyán! Be mélyen a csontba. Iszonyat
168 10,    VI|              alján; azzal takargatta be a sebeket. Hová lett a kényes
169 10,    VI|             jó Laci bácsi! Ne hunyja be a szemeit; csak egy pindurka
170 11,     I|             első felét nem válthatta be; mert olyan nap nem virradt
171 11,    II|          első vitéz ápril 24-én állt be; május 11-én az ezred 1136
172 11,    II|              egyenesen a csatatérre; be nem gyakorolva, alig felszerelve,
173 11,    II|       hidegvére a puska végére várni be a rohamokat, s csak akkor
174 11,    II|     elragadta a harci hév; nem érték be vele, hogy Karakóig verték
175 11,    II|              a hadseregéhez rendelte be.~ ~Erre a franciák hét osztály
176 11,    IV|             a főhadseregbe követelte be, abban a hitben, hogy az
177 11,    IV|             s elérte a tábort, ahová be volt rendelve. Egy kis akadályverseny
178 11,     V|          bicskei utcán, azt kiabálta be minden házba, hogy ő maga
179 11,    VI|            Laci. A feje még akkor is be volt kötve. Valóságos ördög
180 12,     I|              a prímás maga szentelte be. Ez bizony olyan nagy dicsőség
181 12,     I|      csetepaté. Mondtam, hogy vegyék be az én dupla ágyúimat! Nem
182 12,    II|              ellenséges lovas vonult be, abból a fajtából, amiről
183 13,     I|         holnap reggelig Vavel grófot be nem bocsátják. Hanem hiszen
184 13,     I|            hogy kinek a házába ütött be több bomba. A milliókra
185 13,     I|             hajnalcsillag. Küldjétek be hozzám Sántánét. – Ő majd
186 13,     I|          Katalin odasiettek.~ ~Marie be akarta mutatni Lajosnak,
187 13,     I| ablakszárnyat, hogy friss lég jöjjön be a kertből.~ ~Marie megfogta