Rész, Fejezet

  1  1,     I|         semmit, kis grófnécska. Nem lesz semmi baj. Holnap majd eszébe
  2  1,     I|      tojásos puncs, úgy hiszem, nem lesz önnek a meggyőződései ellen.
  3  1,     I|            most a nagyobb kérdés az lesz, hogy hová rejtőzni vele.
  4  1,     I|         valamiben.~ ~– Ez nagyon jó lesz!~ ~A tervvel nagyon meg
  5  1,     I|           legszükségesebbekreo elég lesz. Ha a helyzet kívánni fogja,
  6  1,     I|           nem hagyva. – Mihelyt túl lesz ön Frankhon határán, értesítsen
  7  1,     I|            vetettem vele.~ ~– Ön el lesz temetve: olyan jól, mint
  8  1,     I|             saját börtönének önmaga lesz az őre.~ ~– Szigorú porkoláb
  9  1,     I|         húzott bűvkört elhagyni nem lesz szabad.~ ~– Megvénülök;
 10  1,     I|            múlva felserdült hajadon lesz, elragadó szép és tele szívjósággal:
 11  1,     I|             kikerülje. És önnek nem lesz szabad e szerelem viszonzásáról
 12  1,     I|           arra azután egészen sötét lesz.~ ~A sötétségben halk suttogás
 13  1,     I|       szszsz!” Arra mély csendesség lesz.~ ~Hanem a figyelő leánynak
 14  1,    II|            futárcsizmás férfi – nem lesz önnek semmi baja. Csupáncsak
 15  1,    II|         húsz frank a borravaló. Ide lesz dugva a mellénye zsebébe.
 16  1,   III|     bizonyosan ön hagyta ott. Az jó lesz nekem reggelire. Én szeretem
 17  1,   III|           haragudni fog, magánkívül lesz, s olyankor olyan rút. Máskor
 18  1,   III|                Ez nekem jó talizmán lesz jövőre! – dörmögé keserű
 19  1,   III|          hivatalt! Holnap a kezében lesz a kinevezési okmány.~ ~–
 20  1,    IV|        hajtottá; amikor aztán tréfa lesz a francia hadseregnek kiszállni
 21  1,    IV|      átkeléskor feljegyeztettek. Ha lesz egy, amelyik azt mondja,
 22  1,    IV|          éjjel a sorompókon túl, az lesz az útbaigazító.~ ~– Köszönöm –
 23  1,    IV|            Az első, úgy hiszem, nem lesz nehéz – szólt a márki lába
 24  1,    IV|            sincs”. A találgatás nem lesz nehéz. Legközelebb esik
 25  1,    IV|          azután a leány sorsa is el lesz döntve. Szükségünk van a
 26  1,    IV|      rendelheti, ha a cél közelében lesz. Most a titkos lépcsőn és
 27  1,    IV|  tudományokban. Azt hiszem, legjobb lesz önnek legelőször is Svájcot
 28  1,    IV|             hogy ez neki talizmánja lesz, s elvenni a foglyok ékszereit
 29  2,     I|    mendemondákat. Már csak azért is lesz mindennap valami bajom,
 30  2,     I|              az én tisztjeimnek nem lesz panaszuk ellenem.~ ~– És
 31  2,     I|           előtt?~ ~– De nagyobb baj lesz abból – szólt közbe a doktor
 32  2,     I|             megtudja a „csókot”; az lesz ám még csak ao francia háború.~ ~
 33  2,     I|              nak nevezni.)~ ~– Csak lesz annyi becsületérzés doktor
 34  2,     I|    diskurálunk egymással; ezt nehéz lesz egy anekdotával elütni.~ ~
 35  2,    II|            el.~ ~– Akkor a harmadik lesz a legvalószínűbb. A hírlapok
 36  2,    II|         vagy amazt a szép leányt jó lesz meginteni, mert nagyon szilajon
 37  2,    II|             az éjszekrényre.~ ~– Mi lesz ebből?~ ~– Hát hogyha én
 38  2,   III|              Már tudniillik majd ha lesz pipa.~ ~Mert ezt az egyet
 39  2,   III|     mindjárt hitelesítem, s rendben lesz az egész dolog.~ ~– Igen
 40  2,   III|          ismerte fel.~ ~– Tudja, mi lesz ma itt az ebéd? – kérdé
 41  2,   III|            maradt, s várta, hogy mi lesz már.~ ~Kis idő múlva ismét
 42  2,   III|            Úgy csúfolnak.~ ~– Mikor lesz önből ügyvéd?~ ~– Mikor
 43  2,   III|            önnek. S aztán ha ügyvéd lesz ön, akkor megfogadom fiskálisomnak
 44  2,   III|             kizárólagos birtokosává lesz e földdel egyenlő szélességű
 45  2,   III|             is három esztendő. Elég lesz?~ ~– Elég.~ ~A gróf fejbólintással
 46  3,    II|          valami jó helyet. „Legjobb lesz ide”, s bedugta a saját
 47  3,    II|         mentén, ami egészen a miénk lesz, s azt te átalakítod majd
 48  3,    II|         majd virágoskertté. Ugye jó lesz?~ ~– A jó te vagy, a kert
 49  3,    II|             jó te vagy, a kert szép lesz, s akkor ez nekünk itthonunk
 50  3,    II|           akkor ez nekünk itthonunk lesz, ugye? Hogy hívják az itthont?~ ~–
 51  3,    II|           tudok úszni, akkor szabad lesz a kis öbölből kiszáguldanom
 52  3,    II|             takarják, csak olyankor lesz szabad kiúsznod a szabad
 53  3,   III|        Hanság felé egyre nagyobb úr lesz a zöld bozót, s ott már
 54  3,    IV|           Talán az egész titokba be lesz avatva.~ ~– Vezesse be őnagyságát
 55  3,    IV|        érvágásra vagy evometicára * lesz szükség; meglehet, hogy
 56  3,    IV|          lábam, okvetlenülo ischias lesz belőle.~ ~Marie összekulcsolta
 57  3,    IV|            elő praxisában.~ ~Ezt jó lesz följegyezni, hátha még ebből
 58  4,     I|      kitaszítom, akkor csakugyan az lesz belőle, aminek kikiáltották:
 59  4,     I|     jóslatát: „A gyermekbül hajadon lesz: szép és tele szívjósággal.
 60  4,    II|       ambícióhoz szól: minő szégyen lesz az, ha nem fogja ismerni
 61  4,   III|   teljességét, mely ismét eltartott lesz mintegyo ötven percig.~ ~
 62  4,   III|          nem áldozott.~ ~– Akkor jó lesz aludni menni.~ ~Lajos maga
 63  4,    IV|             Én azt hittem, hogy úgy lesz. Gyanakodó vagyok. No, hát
 64  4,     V|             az ellenséget. Az olyan lesz, mint egy megerősített vár,
 65  4,     V|         felőle győződve, hogy olyan lesz – szólt a gróf beleegyezőleg. –
 66  4,     V|        úgyhogy a töltéskamrájuk egy lesz, hanem a két szájuk széjjel
 67  4,     V|         volt annál, hogy Marie hogy lesz vele megelégedve?~ ~Hogyan
 68  4,     V|          vele megelégedve?~ ~Hogyan lesz a leány kibékíthető azzal
 69  4,     V|          akarta összetörni. Majd ki lesz osztva Marie távoli kegyencei,
 70  4,     V|                  Nagyon! Ez igen jó lesz.~ ~Szegény gyermek! Egy
 71  5,     I|         urától azt, amit majd nehéz lesz Sátán Lacinak visszalopni:
 72  5,     I|        célja van. Ebből mindjárt az lesz, hogy megkérik a kezét; –
 73  5,     I|  megapprehendálnak, – abból pletyka lesz. Jobb őket távol tartani.
 74  5,     I|             a katonát, akkor holnap lesz megverve.~ ~ ~ ~Marie sokat
 75  5,    II|          táján csapatösszpontosítás lesz, s e célból Barthelmy csapatja
 76  5,    II|             téve a búcsúünnepélyre. Lesz csónakregatta színes lampionokkal
 77  5,    II|            megtudva, hogy tűzijáték lesz; hanem fennmaradt, s Lajost
 78  5,    II|            vele.)~ ~Ezután mindjárt lesz a pompás tűzijáték, mellyel
 79  5,   III|        hadcsapat elvonulásával. Nem lesz több lárma a helységben;
 80  5,   III|         ismét olyan csendes menhely lesz az, mint eddig volt.~ ~Reggel,
 81  5,   III|    tisztelni.~ ~– De ha ő azzal nem lesz megelégedve, s meg akar
 82  5,   III|      állatnak a nyakát.~ ~– Ő képes lesz azt megtenni – suttogá rettegő
 83  5,   III|         mely egyszerre röppen el, s lesz utána két halott. – Férfiak,
 84  5,   III|             ha önt elveszítio , nem lesz senkije a világon; aki nem
 85  5,   III| szenvedélyében durva, erőszakoskodó lesz, és szemeivel akar látni,
 86  5,   III|        rabló durva, erőszakos ember lesz, s vakmerően szembe akar
 87  5,   III| Barthelmynek egy írott bizonyítvány lesz a kezében, amivel a nevemet
 88  5,   III|           egy óra múlva annyira nem lesz az övé, mint a holt embernek
 89  5,   III|       rejtélye; – aztán megint álom lesz minden, s az üdv megint
 90  5,   III|         tesznek, annak csendes álma lesz tőle: azért hívják „álomalmá”-
 91  5,   III|             emelve felé.~ ~– Szabad lesz előbb öntől megkérdeznem,
 92  5,     V|        kertemben.~ ~– S ha majd tél lesz?~ ~– Akkor járkálok az udvaron,
 93  6,     I|    bólingatta csendesen.~ ~…. – Nem lesz már, aki engem reggelenkint
 94  6,     I|            és megcsókolgatá.~ ~– Jó lesz talán, ha kitömetjük? Henry
 95  6,     I|     csakhogy nagyon hallgatag ember lesz belőlem. Az éjjel egy fényes
 96  6,     I|       belépnék, az első kérdésem az lesz szent Péterhez: „Itt van-e
 97  6,     I|             a férjét ápolni. Ma nem lesz ebéd. Az éhséget elverni
 98  6,     I|                Majd mindjárt komoly lesz.~ ~– Henry, jó Henry. Akarod,
 99  7,     I|        felül van a jövedelme, lovas lesz, akinek azon alul van, az
100  7,     I|          szereli fel. Szép svadrony lesz belőle! A nemesurak maguk
101  7,     I|            egy igen komoly dologról lesz szó, akkor higgye uram,
102  7,     I|             hallgatózik-e valaki. – Lesz gondom rá, hogy ön, ha megtizedeltetik
103  7,     I|             pu” syllaba veszedelmes lesz.~ ~– Ahhoz fogom magamat
104  7,    II|            hová leszek akkor én? Ki lesz, aki engem még szeressen?~ ~
105  7,    IV|              Nem, az nagyon kackiás lesz. A kék frakkot a gyöngyház
106  7,    IV|         hogy féltett kincse jól meg lesz nálam őrizve. Kastélyom
107  7,    IV|        megcsókolsz, az én arcom nem lesz attól piros.~ ~Lajosnak
108  7,     V|               Nézd, Katalin rosszul lesz!~ ~A szép hölgy arca olyan
109  7,    VI|           egész park és kert az övé lesz!~ ~– Óh, be jó lesz! – monda
110  7,    VI|             övé lesz!~ ~– Óh, be jó lesz! – monda Marie.~ ~Hát azt
111  7,    VI|      nyájából kiváltam.~ ~– De hogy lesz az elkerülhető? – kérdé
112  7,   VII|          hozva: ebből vagy házasság lesz, vagy veszedelem. Inkább
113  7,   VII|          nem szabad többet fáradni. Lesz önnek a kastélyomban egy
114  7,   VII|              konyhácskával, magának lesz leánycselédje, aki szolgálja:
115  7,   VII|             amíg én élek, mindennap lesz gondja rá, hogy legyen mit
116  7,   VII|            hogy ezután is jó helyen lesz. Jól gondját fogják viselni. –
117  7,   VII|        petit garçonnak milyen dolga lesz, ha innen elviszi! – Az
118  7,   VII|             ön, Madame, ha önnek is lesz a házánál ilyen kis ingecske,
119  7,  VIII|           ha holnap reggel senki se lesz, aki megterítse számukra
120  7,  VIII|             tanulni. Fräulein Lotti lesz olyan jó, hogy mindennap
121  7,  VIII|    napirendet, hogy minden órára ki lesz szabva a rendes dolgod.~ ~–
122  7,  VIII|        dolgod.~ ~– Óh, az nagyon jó lesz! Igazán jó lesz. Csak parancsoljatok
123  7,  VIII|           nagyon jó lesz! Igazán jó lesz. Csak parancsoljatok velem.
124  7,  VIII|             mellette van a tied. Jó lesz ez így?~ ~– Nagyon jó lesz, –
125  7,  VIII|          lesz ez így?~ ~– Nagyon jó lesz, – szólt Marie megnyugtatva.~ ~
126  8,     I|             hasonló színű posztóból lesz a nadrág is, mint a dolmány.~ ~–
127  8,     I|    bandériuma teljes számban együtt lesz; ha nem lesz, torontáli
128  8,     I|         számban együtt lesz; ha nem lesz, torontáli inszurgens legyen
129  8,     I|             éjszakát. Hat év óta ez lesz az első éj, melyet nyugodtan
130  8,    II|  menyasszony hiányzik. Az is készen lesz nemsokára: a szép szűz zászló .
131  8,    II|            zászló . Hej, hogy össze lesz az tépve majd – a mézeshetek
132  8,    II|         barát volt, mind ellenséggé lesz: a lengyel a magyarnak,
133  8,    II|             szeretlek, ha kolduspár lesz is belőlünk.~ ~Csók volt
134  8,    II|   kémszemlészni, s így nagyon közel lesz Fertőszeghez. Marie-nak
135  8,    II|         Katalinnak – ha olyan közel lesz hozzánk.~ ~– Mit gondolsz?
136  8,   III|         remetéje obszervatóriumában lesz, mert éppen holdfogyatkozást
137  8,   III|        fogja megtenni. Ebből párbaj lesz. Ő évek óta nem fogott fegyvert
138  8,   III|       átlépték a magyar határt. Úgy lesz, mintha véletlenül jutott
139  8,   III|    Joséphine-től. A kreolnő skartba lesz téve. Új palotát díszítenek
140  8,   III|             menyasszony számára. Ki lesz az? Még senki sem tudja.
141  8,   III|           legrövidebb az út.~ ~– Mi lesz a parancsolat?~ ~– Emlékezel
142  8,   III|             mindenesetre.~ ~– Nehéz lesz. Az a másik nagy úr azt
143  8,   III|              Nem álltam rá.~ ~– Nem lesz szükség azt tenned. Csak
144  8,   III|        főhadiszálláson. Ő értesítve lesz már, s a hölgyet átveszi
145  9,     I|         halálos lefolyású dögvésszé lesz. A muszkának nem volt elég,
146  9,     I|        gyermek laknak benne. Ott jó lesz nekem lefekünnöm. Kipihenem
147  9,    II|          leányodnak volt bátorsága, lesz a másiknak is…~ ~– Marie!
148  9,   III|         akkor az ő ábrándképéből mi lesz?~ ~Azok, akikre számított,
149 10,    II|     éjszakát! Ha valamire szükséged lesz, itt fog lenni a kis Lackó;
150 10,    II|   vasfüggönyt, ha valamire szüksége lesz. Én ide a pamlagra ledűlök;
151 10,    II|         anyja.~ ~– Óh, az nagyon jó lesz: azt én igen szeretni fogom.~ ~–
152 10,   III|             akkor már Joséphine nem lesz császárnő.~ ~– Ugyan ne
153 10,   III|          Csak tudnók előre, hogy ki lesz az, akinek hízelkednünk
154 10,   III|             lett belőle.~ ~– Ezt jó lesz az anyjának meg nem tudni,
155 10,   III|              Hanem a Hanságon nehéz lesz az átjárás éjszaka – figyelmezteté
156 10,   III|       útjában van, ahol aztán nehéz lesz őt utolérni, s még nehezebb
157 10,    IV|            az egész tó egy virágágy lesz: rózsa, tulipán, szegfű,
158 10,     V|         mindig terád fog ügyelni, s lesz valami okom a félelemre,
159 10,     V|        degradálják közlegénynek. Az lesz a mesterség, őt most onnan
160 10,     V|      közepén felgyújtjátok.~ ~– Úgy lesz – szólt az altiszt, s kiválasztva
161 10,    VI|         hősnők között. Nagyobb híre lesz ennek, mint a saragossai
162 10,    VI|            és hadászatilag beosztva lesz, s akkor azzal együtt csatlakozzanak
163 11,     I|            mihelyt egy szabad napja lesz, meglátogatja őket, s addig
164 11,    II|     megszállt halmokról, vagy körül lesz kerítve.~ ~A pesti gyalogságot
165 11,    II|             hogy azt az irtványt jó lesz elfoglalni. Mire az ellenség
166 11,    IV|             csatát elfogadni nem jó lesz. Az ellenség, a Rábán átkelve,
167 11,    IV|        lovasokkal? Azt majd érdekes lesz elnézni. Az egész két dandárt
168 11,     V|          nem marad!~ ~– Az se nekem lesz baj, hanem a franciának,
169 11,     V|           esküdtségből! Gyere, jobb lesz, igyál velünk egyet.~ ~S
170 11,     V|             választó kortes: nem jó lesz őt megbántani.~ ~– Jobb
171 11,     V|             őt megbántani.~ ~– Jobb lesz, ha visszadugod a tokjába
172 11,   VII|             harc dolga a két végsőé lesz, a középé csak a sietés.~ ~
173 11,   VII|          három nap alatt: négy elég lesz az óriási V betű másik vonalán
174 12,     I|          hogy én eltávoztam.~ ~– Jó lesz, majd egy napiparancsban
175 12,    II|     süvegeit az álfranciáknak, késő lesz aztán megmagyarázni, hogy
176 12,    II|            s ugyanez a vértescsapat lesz a védő fedezete a hintónak.~ ~„
177 12,    II|          sincs vadkanagyara. Az sem lesz mármost igaz, hogy az úrnőik
178 12,    II|          faluba. S hiszem, hogy meg lesz vele elégedve.~ ~Aközben
179 12,    II|          megtudja, hogy az miértünk lesz cserébe. Én ismerem Guillaume
180 12,    II|     Napóleon parancsa nyomatékosabb lesz előtte?~ ~– No, már azt
181 12,   III|       akkorra, amikor madame is itt lesz.~ ~– Értem! – szólt Vavel
182 12,   III|     határvonala a Fertő déli partja lesz. (A kapitány elővette táskájából
183 13,     I|           fognak mindent, és ön meg lesz fosztva attól a gyönyörűségtől,
184 13,     I|          szabadítva. Ez édes bosszú lesz.~ ~– Nagyon édes – monda
185 13,     I|    gyermekeket elaltatnak. – De itt lesz Botta Zsófia holnap is,
186 13,    II|              aki mellett a szolgáló lesz az asszonyának az úrnője?~ ~ ~ ~