Rész, Fejezet

  1  1,     I|          szeret a hóesésben kóborolni. Lehet, hogy még egyéb oka is van.
  2  1,     I|           sincsen, hát kisleányunk sem lehet.~ ~– A mamának sincs férje –
  3  1,     I|               közelben nem. De azt nem lehet tovább kockáztatni. Önnek
  4  1,     I|             állapotok vannak, hogy nem lehet a letelepedést kockáztatni.~ ~–
  5  1,     I|              erre kíváncsi vagyok, hol lehet?~ ~– Vegye ön elő a térképet.
  6  1,   III|           sokat megkísértettek: hogyan lehet az ember eszének egyszerre
  7  1,   III|                Az ő lakása kapuján nem lehet hintóval bemenni.~ ~A bakról
  8  1,   III|          kellemetes helyzet; de készen lehet az ember rá, ha a korallszigetek
  9  1,   III|               események között. Hogyan lehet az, hogy a háladatos grófnő
 10  1,   III|           szíve, Cambray úr. Önnel nem lehet a megkezdett hangon folytatni.
 11  1,   III|           kezdjük más modorban. Hiszen lehet, hogy mint igen jó barátok
 12  1,   III|             tizenkét éves.~ ~– De hogy lehet egy hölgynek az életkorát
 13  1,    IV|              hogy lehet-e az, vagy nem lehet. Ami már veszedelmes tárgy.~ ~
 14  1,    IV|             legfölyül tündökölt.~ ~Nem lehet mulatságosabbat képzelni,
 15  1,    IV|                elviszem neki.~ ~– Hogy lehet önnek kedve tréfálni most?
 16  1,    IV|               egyedül rajtam keresztül lehet megtörténni. A kis Amélie
 17  1,    IV|                felügyeletéről. Nyugodt lehet.~ ~– Igaz… Rosszabb kézbe
 18  2,     I|            kastélyba. Ezóta már ott is lehet; mert a postalovak a homokban
 19  2,    II|        kedélyes. Hanem hiszen a mosoly lehet álarc is.~ ~Feltűnt, hogy
 20  2,    II|                Várnak.~ ~– De hát hogy lehet az, hogy valakinek egy helyen,
 21  2,    II|              egész bizonysággal mégsem lehet tudni.~ ~– No ez már engem
 22  2,    II|             pikiroz * ! Hát hogyan nem lehet tudni? Láthatatlan?~ ~–
 23  2,    II|                van betakarva, hogy nem lehet kivenni, hogy vajon vénasszony-e,
 24  2,    II|                 A cselédektől csak meg lehet tudni, hogy gazdájuk és
 25  2,    II|                konyhájukról azt is meg lehet tudni, hogy igaz keresztyének.
 26  2,    II|              külföldről.~ ~– S mi okuk lehet nekik e rejtélyes bújósdi-játszásra?~ ~–
 27  2,    II|               tart magánál?~ ~– Az nem lehet – szólt a lelkész –, mert
 28  2,    II|          disznófejű kisasszonyról.~ ~– Lehet, hogy közel járunk a megoldáshoz
 29  2,    II|                 Nagyon fiatal még. Nem lehet több tizenöt évesnél – felelt
 30  2,    II|      telescopiumon át nemcsak közelről lehet látni az embert, hanem azt
 31  2,    II|               embert, hanem azt is meg lehet hallani, hogy mit beszél?~ ~
 32  2,   III|                egész világon keresztül lehet utazni. Egyszer aztán megreked
 33  2,   III|                egész világon keresztül lehet menni!”~ ~Nem nevettek az
 34  2,   III|                az ilyen alkun hamar ki lehet egyezni. Tehát marad az
 35  2,   III|               megy, amint csak kívánni lehet.~ ~– Nem felejtem el! Igen
 36  3,     I|               leány, alakjáról ítélve, lehet tizenöt éves, de tekintetében,
 37  3,    II|               amit őriznünk kell, amíg lehet – felelt rá Lajos, kikerülve
 38  3,    II|               tizenöt éves vagyok: nem lehet úgy bánni velem, mint gyermekkel.
 39  3,    II|              éjjel.~ ~– Az nagyon szép lehet. De miért csak holdvilágnál?~ ~–
 40  3,    II|                  Mert holdvilágnál nem lehet távolból távcsővel felismerni
 41  3,    II|               arcot, s aztán másnak is lehet olyan jó távcsöve, mint
 42  3,    II|           Szőke.~ ~– Akkor nagyon szép lehet. Szabad lesz-e őt nekem
 43  3,   III|             tófenék volt, s ez is igaz lehet. A Fertő igen szeszélyes
 44  3,   III|               milyen kevéssel gazdaggá lehet tenni valakit, akinek semmije
 45  3,   III|           fogja ijeszteni.~ ~Hanem hát lehet egy leánynak azt mondani,
 46  3,   III|              annak az okát? Találgatni lehet, de megtalálni nem.~ ~Egyszer
 47  3,   III|        gyermekek mindannyian, hogy nem lehet csodálni, ha Marie azt mondta,
 48  3,   III|             keresztül! Huh, be szörnyű lehet ott most. A falu végén van
 49  3,    IV|             szereimet veszem magamhoz. Lehet, hogy érvágásra vagy evometicára *
 50  3,    IV|               hogy erre a kérdésre nem lehet felelni: ha megmondja őszintén
 51  3,    IV|            hintóval megint.~ ~– Az nem lehet.~ ~– De hát miért nem?~ ~
 52  3,    IV|               lakóinak benső barátjává lehet. Mekkora pletykauzsorát
 53  3,    IV|                 Mekkora pletykauzsorát lehet majd ebből a kapitálisból
 54  3,    IV|              mentséget hozta, hogy nem lehet a bárónővel beszélni, mert
 55  3,    IV|        följegyezni, hátha még ebből is lehet valami pletykát kavarintani
 56  3,    IV|    megtanították., hogy a konyhában rá lehet bízni a pecsenyeforgatást.
 57  3,    IV|              önnél afelől, hogy mi oka lehet az én betegségemnek?~ ~–
 58  4,     I|               volt otthon.~ ~Mi tárgya lehet az ő ábrándozásának? Mire
 59  4,    II|              egy leskelődő férfi előtt lehet szándékos kacérság is; hanem
 60  4,    II|                egy hölgy is lakik; aki lehet, hogy asszonya a kastély
 61  4,    II|              Tizenhat éves korában már lehet a leánynak világtörténetet
 62  4,    II|             Szeress te engemet!”~ ~Mit lehet még ezentúl beszélniök egymással?
 63  4,    II|         beszélniök egymással? Mi tárgy lehet még a világon, mely egyiket
 64  4,   III|              észrevétlenül. Külről nem lehet meglátni világosról, ami
 65  4,   III|           valamikor, ez alkalommal meg lehet tudni, hogy van-e a kastély
 66  4,   III|                ijedtségtől, s szüksége lehet rá.~ ~– Ejh, uram, milyen
 67  4,    IV|           Csakhogy ilyen válasszal nem lehet azokat megcsalni, akik olvasni
 68  4,    IV|              annál rosszabb indoka is. Lehet, hogy a rablók után szökött,
 69  4,    IV|            gróf úrnak mutatni, hogy be lehet ám ebbe a kastélyba jönni
 70  4,    IV|            amiknek zárát csak belülről lehet nyitni és zárni, kívülről
 71  4,    IV|            volna. – No de hát, ami nem lehet, az nem lehet. – Megyek
 72  4,    IV|             hát, ami nem lehet, az nem lehet. – Megyek vissza az erdőmbe. –
 73  4,    IV|              tisztíttassa ki, mert nem lehet velük lőni.~ ~Vavel gróf
 74  4,     V|              fel, amivel ötszáz embert lehet okvetlenül lelőni. Nem hágy
 75  4,     V|              belemenni, hogy mi dolguk lehet egymással egy olyan okos
 76  4,     V|           megerősített vár, amit odább lehet vinni. Akkor az egész Napóleonnak
 77  4,     V|            társaságában csak Napóleont lehet verni.~ ~– Gróf úr! – monda
 78  4,     V|            Mikor a valódi indokkal nem lehet őt megismertetni.~ ~Lajos
 79  4,     V|               eszembe, hogy a sötétben lehet valami, amitől félni kell.
 80  5,     I|            szolgáljon. Az is áruló jel lehet. Eddigi leveleit rendesen
 81  5,     I|             van zárkózva, ilyenkor nem lehet hozzáférni. – Barthelmy
 82  5,     I|                távolból nézni, hallani lehet most: – amióta beállt saját
 83  5,     I|              léleklátó szeme előtt nem lehet eltitkolni.~ ~Katinka bárónő
 84  5,   III|                aztán mi fontos beszéde lehet a bárónőnek őhozzá?~ ~Nem
 85  5,   III|       csengetett valaki.~ ~– Hát ez ki lehet? – mondá magában, s sietett
 86  5,   III|       tudhatják, hogy a két nőalak nem lehet egy. – Barthelmy ezredével
 87  5,   III|      szégyenpír vérontásának árán! Nem lehet azt elfogadni.~ ~– Nos –,
 88  5,   III|                férfiról, csak egy neve lehet.~ ~Ha ezt a nevet kitalálta
 89  5,    IV|               családja?~ ~Vajon mi oka lehet e titkolózásra?~ ~De miért
 90  5,    VI|               kap utána, hogy ugyan mi lehet még abban: kivált ha e kíváncsiságot
 91  5,    VI|         befolyást gátló akadály, akkor lehet annak az elhárításához fogni.
 92  5,    VI|               segíteni egyedül ez úton lehet gyökeresen, ő maga saját
 93  6,    II|                hősökkel és hazafiakkal lehet leküzdeni: zsoldos had azzal
 94  7,     I|              fegyverben gyakorolni nem lehet; – azután: „akkor is csak
 95  7,     I|              is köhécselt tőle. Ez nem lehet a gróf úr donnája. Aki felől
 96  7,     I|              kiállhatatlanul: vajon ki lehet?” – „Az az én testvérem. – „
 97  7,     I|               az adminisztrációnak nem lehet kifogása.~ ~Hát még mikor
 98  7,    II|                lőporos szekerekkel nem lehet az utcán megállni, a hátulról
 99  7,    II| következtetések összeállítanak, az nem lehet egyéb, mint lángba borító
100  7,    II|               Most már mindennek vége. Lehet lefekünni.~ ~A legkedvetlenebb
101  7,   III|          talpán.~ ~– Hát miattam az is lehet – szólt Katalin, a selyemszálat
102  7,    IV|                csókja forróbb? Azt nem lehet megmondani. De hogy Marie
103  7,     V|              szemlesütve Katalin – meg lehet azt rövidíttetni – diszpenzációval.~ ~–
104  7,     V|                 Marie-d”, ellenségeire lehet aztán azt mondani, hogy „
105  7,    VI|            mondanom meg, hogy mi módon lehet e függönyt megint felgördíteni,
106  7,  VIII|          csónakra: aztán meg vissza is lehet azt neki küldeni.~ ~Katalin
107  7,  VIII|                világ ez nagyon!”~ ~Nem lehet csodálni, ha szegény leány
108  7,  VIII|              Azt képzelte, hogy azt el lehet fogni.~ ~Óh, mennyi kacagnivaló
109  7,  VIII|         kicsiny kis paripa, amiről nem lehet leesni. Láttam a képeskönyvben.~ ~–
110  7,  VIII|           legnagyobb mirákulum.~ ~– Mi lehet ez a százfogú szörnyeteg?~ ~
111  7,  VIII|              megmutatta neki, hogy mit lehet azzal a hangszerrel elkövetni.
112  8,     I|              az „akadályozó”, hogy nem lehet ám posztót venni: mert amióta
113  8,     I|            semmit. Egyenruha nélkül is lehet verekedni, csak ember legyen
114  8,     I|          fogják betanítani?~ ~– Az nem lehet. A rendes hadseregben nemesember
115  8,     I|            mind paraszt. Azt pedig nem lehet kívánni a nemes inszurgenstől,
116  8,    II|            adlak!” Ha pedig jól tanul, lehet belőle „vármegye ura”, alispán,
117  8,    II|                viszont a parasztból is lehet nemesember, ha jól tanul,
118  8,    II|             veszi. A nemesember ruhája lehet rongyos, lehet foltos; de
119  8,    II|       nemesember ruhája lehet rongyos, lehet foltos; de nem lehet szűrposztó,
120  8,    II|          rongyos, lehet foltos; de nem lehet szűrposztó, mint a paraszté.
121  8,    II|                baj van, amit csak neki lehet eligazítani, s nem használt
122  8,    II|          minden mozdulatáról értesítve lehet; nehogy a magunk fejétől
123  8,   III|             attól fontos közleményeket lehet megtudni. Megmondtam, hogy
124  8,   III|          vonatkozó okiratokat, vagy ha lehet, mind a kettőt. E tervem
125  8,   III|             egy uralkodónői eszménykép lehet.”~ ~Vavel Lajos felugrott
126  8,   III|       disztingvált hölgyek kíséretében lehet Párizsba utaztatni. Dealba
127  8,   III|               szerepe megszűnik: ő nem lehet semmiféle minőségben a mi
128  8,   III|          leányt vagy a ládikót?~ ~– Ha lehet, mind a kettőt; de a leányt
129  8,   III|             Akármelyik, – nagy zivatar lehet: a dörgése nem hallik idáig.~ ~ ~ ~
130  9,     I|                ami mellett csak úgy el lehet haladni, s vissza sem tekinteni
131  9,     I|                    Ez a levél ragályos lehet, nem akarja Ön elébb kámforfüstre
132  9,     I|               Ön tudja legjobban, hová lehet őt úgy elrejteni, hogy üldözői
133  9,     I|           annál: becsülését. – Ezt nem lehet úgy rongyokra tépni, mint
134  9,    II|           legyen bízva Cambray? Az nem lehet!~ ~– Hát mit akarsz? Küldök
135  9,   III|                 A philadelphusokat meg lehet ismerni arról, hogy a fülgombjukban
136  9,   III|                most ő vigyáz Marie-ra. Lehet, hogy meg fogja ölni; de
137 10,    II|                parasztgunyhó, ahova el lehet bújni? – Menjen a Schmidtékhez! –
138 10,    II|               sehol! – Lefeküdt. – Nem lehet hozzá menni.~ ~– Én fel
139 10,    II|           maradsz, én megöllek! – Hogy lehet ilyet álmodni! ~ ~Egyszer
140 10,    II|              ez itt.~ ~Minő iszonytató lehet az a halál, mely kiszemelte
141 10,    II|           magára zárta, hogy hozzá sem lehet jutni tőle. El is temette
142 10,    II|                rémület vakmerőségének” lehet azt nevezni.. Előreugrott,
143 10,   III|               is beszéli.~ ~– S mi oka lehet rá a császárnak?~ ~– Barátom,
144 10,   III|               utána De Fervlans –, nem lehet vele egy okos szót beszélni!~ ~
145 10,   III|             hanem kémet, útmutatót nem lehet közötte kapni semmi áron.~ ~–
146 10,   III|           akkor lehetett éjfél, úgy ki lehet számítanunk, hogy a Nezsiderből
147 10,   III|             útközben akadályozni: alig lehet több pár órai egérútjánál,
148 10,    IV|              azt hitte, hogy keresztül lehet azt gázolni.~ ~Egy démont
149 10,    IV|               a deget-ár. Melyik felén lehet azt megkerülni?~ ~Mind a
150 10,    IV|         kellett tudni, hogy a virág is lehet ellenség. Első lovasai,
151 10,    IV|              embernek, se állatnak nem lehet úszni.~ ~A hinár, a tórongy,
152 10,    IV|          keresztülúsztatni a Rábán nem lehet, mert a partjai cölöpökkel
153 10,    IV|              méhserrel (itt pincét nem lehet ásni, hol a bort el lehetne
154 10,     V|              Nevető asszonyt pedig nem lehet lebeszélni arról, aminek
155 10,     V|               lett iszappal, azzal nem lehet jelt adni a visszavonulásra.~ ~
156 10,    VI|              talán még él: ezt még meg lehet menteni.~ ~Odament hozzá,
157 11,     I|             semminek lenni. – Most már lehet „valaki!”– Ha örömet akar
158 11,    IV|         hivatalos a főherceghez, s nem lehet csodálni, ha aztán kiment
159 11,    IV|           ilyen kitörült mondatból ezt lehet kivenni: „E lemondásból
160 11,     V|          franciának töltött puska; meg lehet azt ölni töltött káposztával.~ ~
161 11,   VII|    lehetetlenség. Meskó dandárának nem lehet egyébre számítani, mint
162 11,   VII|              ellenfél lovasságának meg lehet nehezíteni az üldözést,
163 12,    II|         fürödnek?~ ~– Az igen kellemes lehet – hagyta rá Vavel. – Csodálom,
164 12,   III|           akadtam csak fel. De hisz az lehet a fogalmazó hibája. – Mit
165 13,     I|            késő alkonyat is, hogy alig lehet lóháton is keresztültörtetni