Rész, Fejezet

  1  1,     I|   kedveském, az más dolog. – Hanem azért mi is értünk hozzá, hogyan
  2  1,    II|          lépjek bele a csatornába? Azért, mert önnek à la boucanier *
  3  1,    II|          az ajánlatban. Azt hitte, azért akarják innen elcsalni most
  4  1,   III|          hagyott gyermekek félnek, azért lármáznak.~ ~Amint azonban
  5  1,   III|        Favras, akit felakasztottak azért, mert ő volt az „utolsó
  6  1,   III|           Még tegnap.~ ~A porkoláb azért csak letette az asztalára
  7  1,   III|          tudtunk feltalálni; hanem azért mégis tudjuk jól, hogy ön
  8  1,   III|                 Azonban hát mi nem azért jöttünk össze ezen a helyen,
  9  1,   III|            hétmillió frankon, csak azért, hogy lerontassa? – Vagy
 10  1,    IV|       hivatásuk az volt, hogy csak azért cseréljenek szívet szívért,
 11  2,     I|           nem keresik az árnyékot; azért, hogy bemutathassák, hogy
 12  2,     I|           van, azon kereszt; hanem azért az nem a katolikus templom.
 13  2,     I|          akik szokva voltak hozzá, azért csak megőrizték apáiktól
 14  2,     I|  szónoklatát, mint a karikacsapás, azért mégis remeg. Örök trémája
 15  2,     I|           se tudna semmit.~ ~– Már azért, amit én mondok, mégis mindig
 16  2,     I|       maradásra határozta magát, s azért kereste ki e félreeső falut
 17  2,     I|            mendemondákat. Már csak azért is lesz mindennap valami
 18  2,     I|          fog ön velem foglalkozni, azért, ha nem vagyok is klepsidra.~ ~
 19  2,    II|  asszonyságról soha nem beszéltek; azért, mert sohase látták.~ ~–
 20  2,    II|           akinek semmije nincs; de azért mégis mindennel ő rendelkezik”.~ ~–
 21  2,    II|  feleségemnek, azzal az izenettel: azért a szívességért, hogy nem
 22  2,    II|          bogy ez nem fog tetszeni, azért eresztettem legelöl; pedig
 23  2,    II|       bátran!~ ~– Azt mondom, hogy azért van annak a dámának a képe
 24  2,   III|          Minek az?~ ~– Hát először azért, mert ebben a kastélyban
 25  2,   III|         ameddig csak kedve tartja. Azért hoztam magammal a patvaristámat
 26  2,   III|              monda a háziúr, hanem azért csak nem vette elő a kezeit
 27  2,   III|          miért vannak bezárva?~ ~– Azért, mert ennél a háznál pipázni
 28  2,   III|  dohányozzam! – Még Bécsbe is csak azért nem megyek soha, hogy a
 29  3,     I|       szokott öltözve lenni; hanem azért elhanyagolt és szeszélyes,
 30  3,     I|          úrhölgy kedvenc színe. De azért e virágokból szakítania
 31  3,     I|            mondják meg neki. Talán azért, mert mindez a virág másé.~ ~
 32  3,    II|        Dávidnak nevez. (Bizonyosan azért, mert az is kifogyhatatlan
 33  3,    II|       miért olvasod te azokat?~ ~– Azért, hogyha valaki meg találna
 34  3,   III|            csónak eltakarta. Hanem azért elárulta azt az ao vidám
 35  3,   III|            fogai a torkában; hanem azért mégis megtiltotta Marie-nak
 36  3,   III|                Miért nem meri?~ ~– Azért, mert a gróftól ki van adva
 37  3,    IV|          úgy megszorongatá az ura: azért oly gyöngéden bánt vele,
 38  3,    IV|            Lajos készíttette, csak azért, hogy az ő félelmét elűzze
 39  3,    IV|           haragosan felszökve.~ ~– Azért, hogy meglássam magam is
 40  4,    II|          él és férfigyűlölő. Hanem azért se zárdahölgyet nem csinál
 41  4,    II|            hát mért sóhajtott?~ ~– Azért, hogy én ezt nem tudom önnek
 42  4,    II|            volt tőle tiltva; hanem azért a gyermeteg kedély mind
 43  4,   III|            együtt fogják megnézni, azért a mai napon a szokottnál
 44  4,   III|         lehetett nyugodva. – Hanem azért, hogy olyan jól meg volt
 45  4,   III|           fizetett minden gazdának azért, hogy a kakasát tegye kosár
 46  4,   III|      felszabadítá nyűgeitől, hanem azért a nő nem mozdult meg. Úgy
 47  4,   III|        megharapta a karomat, hanem azért én mégis megtanítom őt ember
 48  4,    IV|        jött ön ide?~ ~– Először is azért, hogy megmondjam a gróf
 49  4,    IV|            familiájuk! – Hanem hát azért jöttem, hogy a gróf úr az
 50  4,    IV|       ember, aki mindig fecseg. De azért nem szükség tőle visszahökkenni;
 51  4,    IV|           fel, hanem fejét veszik; azért azt el ne felejtsem, hogy
 52  4,    IV|        akarta szolgálatba fogadni, azért, mert az én feleségem volt. (
 53  4,    IV|        merényletét elkövetni, csak azért, hogy őneki elmondja azt,
 54  4,     V|     veszett el a marengói ütközet? Azért, mert Gvozdanovics generálisnak
 55  5,     I|               kosarat kell adni, – azért megapprehendálnak, – abból
 56  5,     I|      leghíresebb verekedők. S csak azért nem kapnak botot a virtusaikért,
 57  5,   III|           olvastam ezt én valahol. Azért tetszett olyan ismerősnek
 58  5,   III|          keresztül, szobafogságra: azért, mert félek, hogy bennem
 59  5,   III|            ki, de aki önnek drága. Azért akarom azt tenni, hogy ne
 60  5,   III|            csendes álma lesz tőle: azért hívják „álomalmá”-nak.~ ~–
 61  5,   III|         találkozni kívántam önnel. Azért kaptam az alkalmon, hogy
 62  5,   III|         sértést őszintén megbánva, azért lovagias készséggel megkövetést
 63  5,    IV|     találni arra, hogy a bárónőhöz azért nem eresztettek be „engem”,
 64  5,    IV|          sok bűnei megbocsáttatnak azért, mert sokat szeretett.~ ~
 65  5,     V|          is találkozhatni.~ ~Hanem azért mégis az lett a vége a dolognak,
 66  5,     V|       olvasni tudó fiú. Vavel gróf azért szerette, hogy olyan csendes,
 67  5,     V|               A nevét nem ismerém, azért írtam így.~ ~Amint a túlsó
 68  5,    VI|        mint valami váracsot. Hanem azért azt mondta neki a kertész,
 69  5,    VI|           S a nő azzal áll bosszút azért, hogy megszabadítja az ínségtől
 70  5,    VI|        tornácon a pokrócban; hanem azért úgy megörvendezteté e munkával
 71  6,     I|       rossz szívem van.~ ~– Az nem azért van, Marie. Hanem mert a
 72  6,     I|            jó Henryt?~ ~– De éppen azért jöttem önhöz. Az ön látása
 73  6,     I|         kinyitá az imakönyvét, nem azért, hogy olvassa az imát, mert
 74  6,    II|      hiszed, hogy nagy ember vagy, azért, mert térdig gázolod a vért,
 75  7,     I|      alispán úr azt hiszi, hogy én azért nem álltam elő magamat mutogatni,
 76  7,     I|       irlandusok között – idehaza. Azért előre megmondom a gróf úrnak,
 77  7,     I|         kellett mai nap elvégezni. Azért érzékenyen agyba-főbe csókolva
 78  7,    II|       megadni a kellő tiszteletet, azért két sarkantyúját egymáshoz
 79  7,    IV|            valamit nem jól teszek, azért megpirongatsz, s ha jól
 80  7,    IV|      acélrács ágyfülkém előtt csak azért van ott, hogy a te szemed
 81  7,     V|        látott ön maga előtt – és – azért! rebegé, s a nyakára csavart
 82  7,    VI|         ver meg bennünket az Isten azért, ha kétszer megesküszünk
 83  7,   VII|          az öléből a kártyákat; de azért nem tette félre: tovább
 84  7,   VII|           velem közölni.~ ~– De mi azért jöttünk ide, hogy önt innen
 85  7,   VII|            maradok.~ ~– Miért?~ ~– Azért, mert tudom, hogy akárhol
 86  7,   VII|          sem tudom kedvét keresni. Azért nem tartok egy kutyát, egy
 87  7,   VII|        hogy mórikál a vén bolond!” Azért hagytam legutoljára. Nem
 88  7,  VIII|       jelenthet? Ő nem érti. Hanem azért csak utánadanolja. Majd
 89  7,  VIII|       másik igazságot választotta. Azért nem hazudott.~ ~– Láttalak
 90  8,     I|          hiszi, hogy az óramutató, azért, mert nem szalad, tehát
 91  8,     I|        szerszám.~ ~– Remélem, hogy azért nem fog az ellenség megneheztelni,
 92  8,     I|           hozta zavarba. A kerekek azért csak forognak, az óramutató,
 93  8,     I|         egymásnak jó éjszakát.~ ~– Azért se kívánhatunk. Mert szerencsére
 94  8,     I|       kezdte ön mindjárt ezen?~ ~– Azért, mert nem szokás az égő
 95  8,     I|           a torontáli inszurrekció azért folyamodott, hogy a felkelés
 96  8,     I|          Fertőszeghy Lajosnak?~ ~– Azért, mert az önnek a predikátuma,
 97  8,     I|          korzikai kéme volt, akkor azért ólálkodott utánam, hogy
 98  8,    II|         jelen lenni nem szükséges. Azért messze nem távozott. Tudta,
 99  8,   III|            képviselte – irataiban, azért mikor a fegyverre hívás
100  8,   III|            most a mi kárunk. Hanem azért nem veszett egészen kárba
101  8,   III|            szándékaik, ott is csak azért, hogy egymást keresztezzék.”~ ~„
102  8,   III|            volna azt, hogy Marie-t azért akarják elrabolni, hogy
103  8,   III|         volna azt, hogy ellenségei azért keresik, hogy egyenesen
104  9,     I|      ismerőst, se idegent.~ ~Pedig azért mégis kocogtattak az ajtaján.~ ~–
105  9,     I|   lefekünnöm. Kipihenem magamat. – Azért nagyon kérem önt, hogy Marie-nak
106  9,    II|         miért kell azt tenned?~ ~– Azért, hogy az okirataidat rejtő
107  9,    II|          vagy, és leányod van?~ ~– Azért, hogy „van”, nem gyűlölne
108  9,    II|         van”, nem gyűlölne meg, de azért, hogy „volt”, igen, mert
109  9,    II|        atyám! Miért jön ő ide?~ ~– Azért, hogy újra megszabadítson,
110  9,    II|           visszatartsa.~ ~– Marie! Azért akarsz-e Cambray-hoz menni,
111  9,    II|  megvesztegetve ocsmány vérdíjjal, azért, hogy téged elveszítsen,
112  9,   III|    szavakint az asperni ütközetben azért kellett meghátrálnia, mert
113  9,   III|           a „General Donau!” hanem azért azt is el kellett ismernie,
114  9,   III|             egyetlenét. De Thémire azért mégis nem sír, nem panaszol,
115 10,   III|     lovascsapatok.~ ~– Ez baj. Nem azért, mintha attól félnék, hogy
116 10,    IV|            utat kell választanunk. Azért se baj. Nehány órai késedelem
117 10,     V|        nagy belépti díjat fizettem azért a látványért, amikor te
118 10,     V|            bizony fokosnak hívják. Azért veszedelmes fegyver, mert
119 10,     V|            számkivetettei. Ezek is azért jöttek erre a mezőre, hogy
120 10,    VI|          volt annak megindítója!~ ~Azért ápolta olyan nagyon azt
121 11,   III|        kilelt a harmadnapos hideg, azért ott kellett neki maradnia
122 11,   III|         azt se lehetett otthagyni: azért is „érte ment”. De azonban
123 11,   III|           hanem keresztapa is, hát azért extra kell megszolgálni.
124 11,    IV|            előle ravaszul, de csak azért, hogy odacsalja egy árok
125 11,    IV|          Mátyás káplár volt; hanem azért a nagy bajban ő is tudott
126 11,    IV|        Mihály csak káplár volt, de azért a József-huszároknak három
127 11,    IV|      minden város és falu.~ ~Hanem azért a győri ütközet gúny és
128 11,    IV| csütörtököt nem adott volna: hanem azért áldott jó pisztoly volt!
129 11,    IV|         még idomítva.)~ ~ ~ ~Hanem azért minden ember csak azt a
130 11,     V|            eltemette ugyan, de ami azért „kitör a koporsóból, és
131 11,   VII|         Mind felzúdultak, hogy nem azért jöttek ők ilyen nagy sereggel,
132 12,     I|    csakhogy éppen nem nyertük meg. Azért nincs ám semmi baj, Károly
133 12,     I|     városnak fel is égették; hanem azért Pécsy nem adta meg magát,
134 12,    II|           a Chaussée d'Antinon, de azért házak.~ ~– S mivel fogom
135 13,     I|           bosszút fogok önön állni azért a furfangért, amivel minket
136 13,     I|       kezét. – Áldja meg önt az ég azért, hogy szegényeknek egy nyugodalmas
137 13,    II|         Minek volna ez tinektek?~ ~Azért, hagy három esztendő múlva
138 13,    II|          névrokonok messze földről azért az ezerötszáz forintért,