Rész, Fejezet

  1  1,     I|              bűvkört elhagyni nem lesz szabad.~ ~– Megvénülök; de meg
  2  1,     I|           kikerülje. És önnek nem lesz szabad e szerelem viszonzásáról
  3  1,   III|                 karszékbe ültetve. Nem szabad neki a földön heverni. Philine-nek
  4  1,   III|               gyermek. – Jaj, ha egyet szabad volna róla leszakítanom!~ ~–
  5  1,    IV|     elgondolkozott.~ ~– Egy csókot sem szabad neki adnom, mielőtt eltávoznám?~ ~–
  6  2,    II|         palánkolva, senkinek se legyen szabad rajta és a hozzátartozókon
  7  2,    II|               De az útlevelét csak elő szabad kérni az idegennek?~ ~–
  8  2,    II|            háromféle verziót is tudok. Szabad belőle válogatni. Az első
  9  2,    II|                Ilyesmit nem lett volna szabad doktor úrnak elmondani hölgyek
 10  2,    II|                Kérem, doktornak minden szabad!~ ~Elmondva azonban már
 11  2,    II|              gonosztevőt csakugyan nem szabad tovább megtűrni a Névtelen
 12  2,    II|            patvaristát, akinek még nem szabad a nasivasiba beleszólni,
 13  2,    II|                s fidibusszal szolgálni szabad, mikor más kártyázik.~ ~
 14  2,   III|               sikerrel. – És azután ha szabad kérnem még a nagyságos grófné
 15  2,   III|             ennél a háznál pipázni nem szabad. Első dolog az, hogy minden
 16  3,     I|              ajtón. Mire, a bebocsátó „szabad” szó után, belép egy férfi,
 17  3,     I|              virágokból szakítania nem szabad. Miért nem? Azt nem mondják
 18  3,    II|             hogy semmi kis állatot nem szabad bántani? Hát illik az egy
 19  3,    II|                kocogtatás az ajtaján: „szabad!”~ ~A belépő férfi meg volt
 20  3,    II|                nincs neve.~ ~– Hát nem szabad nekem téged megcsókolni?
 21  3,    II|                megcsókolni? Tavaly még szabad volt, meg azelőtt, meg minden
 22  3,    II|         tizenöt éves vagy.~ ~– Hát ami szabad volt tavaly, meg azelőtt,
 23  3,    II|              születésem ünnepén mindig szabad volt „egy” kívánságomat
 24  3,    II|         visszavont kezet. – Hát ez sem szabad már?~ ~– Mit gondolsz? Már
 25  3,    II|         egyszer jól tudok úszni, akkor szabad lesz a kis öbölből kiszáguldanom
 26  3,    II|           takarják, csak olyankor lesz szabad kiúsznod a szabad tóba,
 27  3,    II|        olyankor lesz szabad kiúsznod a szabad tóba, mikor holdvilág süt:
 28  3,    II|               Akkor nagyon szép lehet. Szabad lesz-e őt nekem is egyszer
 29  3,   III|              Már a negyedik lecke után szabad úszó lett. Gyönyörűen úszott,
 30  3,   III|           taposták a vizet. Itt azután szabad volt gyermekké lennie. Sikoltozni
 31  3,   III|          üldözve a futó vízipókot. Itt szabad volt még dalolnia is. Nekiereszteni
 32  3,   III|        bármilyen messze elcsapongjon a szabad hullámvilágban, csak koronkint
 33  3,   III|              hitte Lajos jött.~ ~– No, szabad! Hát bejöhet.~ ~Az ajtó
 34  4,     I|           mellőzni. A bárónőt nem volt szabad az iránt kétségben hagyni,
 35  4,     I|                a mindene, és kinek nem szabad arra gondolni, hogy egykor
 36  4,    II|               be hosszú évek óta Isten szabad napsugára. Amit ez arc mondott,
 37  4,    II|              volt Marie-nak: a kert, a szabad ég látása, a napsugár melege,
 38  4,    II|               lefátyolozottan sem volt szabad őt meglátnia.~ ~ ~ ~Amióta
 39  4,    II|              zárt lakat. Neki nem volt szabad ismerkedést kezdeni senkivel.
 40  4,    II|                eltemetett embernek nem szabad elhagynia kriptáját. Hanem,
 41  4,    II|              szép tilalmas világot, az szabad neki.~ ~Milyen délceg alak
 42  4,   III|           itten?~ ~– Igaz a! Nekem nem szabad lármát ütnöm.~ ~– Tedd,
 43  4,   III|           mondjam már, hogy nekünk nem szabad lövöldöznünk. Add ide a
 44  4,   III|                 ahonnan nem lett volna szabad elmozdulnia.~ ~A kastély
 45  4,    IV|       nemesembernek lenni: ha lop, nem szabad őt megbotozni, s ha embert
 46  4,     V|          kapcsolva, hogy világosság és szabad lég átszűrődhetett köztük.
 47  4,     V|           oszlop tövében, akkor megint szabad léssz.~ ~A másik percben
 48  5,     I|          levelezési mód. Marie-nak nem szabad megtudni a rabló éjjeli
 49  5,     I|         privilégiummal van felruházva: szabad benne bort mérni; szabad
 50  5,     I|               szabad benne bort mérni; szabad rajta zsidónak lakni; s
 51  5,     I|            rajta zsidónak lakni; s nem szabad bele katonát szállásolni.~ ~
 52  5,     I|                korát messze megelőzött szabad szellem volt. Az sem kerülte
 53  5,     I|            embereket?” – Nem volt neki szabad megmondani az igazat. Azt
 54  5,   III|    szandolinomon, egyedül; senkinek se szabad idejöttömrülo tudni. – Nem
 55  5,   III|                 s akinek az. arcát nem szabad az embernek meglátni.~ ~
 56  5,   III|         világában, amit felfedezni nem szabad. De annyi bizonyos, hogy
 57  5,   III|            egészségét egyedül ez a kis szabad légen mozgás tartja épségben;
 58  5,   III|                 könnyű, lebegő járású, szabad, mozgékony fejhordású, e
 59  5,   III|            mogorva szóval, hogy az nem szabad.~ ~Ősszel a vadrózsákon
 60  5,   III|       műnyelven Bedeguar.)~ ~– Ezt sem szabad leszakítani? – kérdé a hölgy.~ ~–
 61  5,   III|             esdeklően emelve felé.~ ~– Szabad lesz előbb öntől megkérdeznem,
 62  5,     V|          lelkiismeretét. Neki nem volt szabad a szívét elajándékoznia.
 63  5,     V| szolgálóköntösét, adjátok ide az Isten szabad világát, ami az övé volt:
 64  5,    VI|               azelőtt, amidőn egy órai szabad légszívás volt még mindkettőjüknek
 65  5,    VI|                kertész eltávozása után szabad volt Marie-nak egy órára
 66  6,     I|              forog.~ ~– De tenéked nem szabad, nem szabad meghalnod! Nem
 67  6,     I|                tenéked nem szabad, nem szabad meghalnod! Nem szabad! kiálta
 68  6,     I|              nem szabad meghalnod! Nem szabad! kiálta indulatosan Vavel. –
 69  6,     I|              hisz egy haldoklónak csak szabad elmondani, ha valamit nagyon
 70  6,     I|                azt hiszed te, hogy ezt szabad neked halandó embernek fülébe
 71  6,    II|         szárazföldön el volt kobozva a szabad szó. Írott levélre, postára
 72  6,    II|             jelszó hangzani fog, akkor szabad csak neki elkiáltani: „Itt
 73  6,    II|               hogy magyar színészeknek szabad legyen Pesten játszani nem
 74  7,     I|            magamat mutogatni, mert nem szabad arany gombokat és mentekötőt
 75  7,    II|                hogy láncaid lehulltak! Szabad vagy!~ ~– Óh, Istenem, irgalmazz!~ ~
 76  7,    II|            elrobogó alispánnak.~ ~Első szabad tekintet volt ez a világba.
 77  7,    II|           akinek azt mondják, hogy nem szabad hideg vizet innia, mert
 78  7,    IV|               Ah, hogy D'Avoucourt nem szabad most! Ő mindezt milyen jól
 79  7,    VI|               Légy álmaidban boldog és szabad… Jó éjszakát!~ ~Azzal eltávozott.~ ~–
 80  7,   VII|            nehéz leszek!~ ~– Önnek nem szabad többet fáradni. Lesz önnek
 81  7,  VIII|                   Az udvarra kiérve, a szabad légtől elmúlt a szívnyomás. –
 82  7,  VIII|              hogy no csak köszönjetek! Szabad már. Én viszonozhatom. Adjon
 83  7,  VIII|               se mondja neki, hogy nem szabad belőle egy szálat is leszakítani.
 84  7,  VIII|               másik hölgy. – „Csak úgy szabad kézből? Csak ránézesz valakire,
 85  7,  VIII|                őtet be fogja vezetni a szabad kézzel rajzolás titkaiba.
 86  7,  VIII|         Természetesen: egész délután a szabad légen szaladgált.~ ~Valamit
 87  8,     I|               azt mondta, hogy azt nem szabad használni, mivelhogy ez
 88  8,    II|         paraszté. Csak a nemesembernek szabad a neve végén ipszilont írni,
 89  8,    II|                 betűnek pedig soha nem szabad a neve elől elmaradni, címerét
 90  8,    II|                nemesember udvarára nem szabad semmiféle potentátnak belépni
 91  8,    II|         testvérek, akik közül egyiknek szabad lett volna otthon maradni;
 92  8,    II|              egyet-mást, amit nem volt szabad még meglátnia: valószínűleg
 93  8,    II|                hogy azt mondhassa rá: „Szabad!” és aztán az étkezőasztalnál
 94  9,     I|          férfiszívet, melyet őneki nem szabad boldoggá tenni; aki éppen
 95  9,     I|               a szekrénynek együtt nem szabad lenniök. Marie-nak jelöljön
 96  9,    II|          távozni akarónak. – Neked nem szabad őt felkeresned.~ ~– Miért
 97 10,    II|         gyújtsd meg az éji lámpát.~ ~– Szabad a puskámat is magammal hoznom?~ ~–
 98 10,   III|            démonoknak itt még nem volt szabad mutogatni a virtusaikat,
 99 10,    IV|              virágnak napvilág kell és szabad lég. Két hétig az egész
100 10,     V|        félelemre, amikor azt nem volna szabad ismernem.~ ~– Ne féltsd
101 10,    VI|            Ébredt fel! Ébredj fel! Nem szabad meghalnod!~ ~S Sátán Laci
102 10,    VI|             Sátán Laci csapatjához sem szabad hálátlanoknak lenniük; aztán
103 11,     I|       megígérte neki, hogy mihelyt egy szabad napja lesz, meglátogatja
104 11,     I|            megszabadulhatott! Most már szabad neki az egész világra nézve
105 12,     I|          előcsapatjától megtudta, hogy szabad az út.~ ~Itt találta Vavelt
106 12,   III|           csapatparancsnokság részéről szabad utazás, oltalom és védelem
107 12,   III|                Csitt! Clarisse-nek nem szabad azt megtudni, mert elájul.
108 13,     I|             legerősebb küzdelem.~ ~Nem szabad az élni óhajtó beteg előtt