Rész

 1  1|          arra kér: magyarázzam meg neki, hogy mikép lehet valaki
 2  1| ugynevezett snájdig leánynyá, mert neki a környéken lakó fiatal
 3  1|           fesztelenséget kölcsönöz neki.~ ~C) A férfiakat a snájdig
 4  1|            én szivemből gratulálok neki, de egyet óvatosságból kijelentek:
 5  2|           mindenesleányt szerezzen neki. A dilettáns házasságközvetitő
 6  5|            bejuthat, ahova tetszik neki. A zsúr vagy a délutáni
 7  6|       tüzes széken helyet kináltak neki. De alig maradnak ismét
 8  9|           viszonozza az érzelmeit: neki is fölragyognak a szemei,
 9  9|          esdeklően arra kér: adjak neki, az isten szerelmére, lelkiismeretes
10  9|      szivesen vette, ha udvaroltak neki és még ma se érezné jól
11  9|            szerencsével udvaroltak neki. A szép asszony gyakran
12 10|     szeretem-e? Már meg is mondtam neki, hogy szeretem, mire hálásan
13 13|       keserü szemrehányásokat tett neki, hogy udvariatlanul és illetlenül
14 13|      megtanithatott volna rá, mert neki, amilyen öreg, már tudnia
15 15|           akarjon. És százszor jaj neki, ha erről lemond, mert akkor
16 19|          szól hozzá:~ ~- Hát isten neki, kövessünk el megint valami
17 22|    bizonyára sokkal jobban imponál neki az, amit én leirok, mint
18 22|       magában a lényegben nem adok neki igazat. Hiszen az asszonyoknál
19 25|        tegnapelőtti kenyér okozta) neki, a kiváltságos lénynek,
20 25|     foghegyről csak ennyit mondott neki:~ ~- Azt ajánlom, hogy becsülje
21 27|            szivvel azt tanácsolnám neki: hogy fusson, de minél gyorsabban
22 31|           beszélgetnek vele, amely neki, a szerény és jólnevelt
23 32|           még azt se tanácsolhatom neki, hogy a szövetkezetekhez
24 35|       valami fiatal gavallér irt-e neki lángoló szerelmi vallomást?
25 37|           dolgában, s igaz-e, amit neki egy igen előkelő uriember
26 39|         szobapincért, s meghagytam neki, hogy állittasson egy csinos
27 39|        árat is szivesen megfizetik neki? Istennek hála, a sikkasztók
28 40|         Rousseau sirja előtt adtam neki. Sőt: csodálkozó és elismerő
29 42|     mindentudótól: magyarázzam meg neki, lehetőleg értelmesen, hogy
30 42|       halandóval közös, s hogy ami neki fáj, az a barátjának, a
31 42|     körülnéz, egyszerre ugy rémlik neki, hogy az egész élet csak
32 42|          habár az inkák kincsét is neki adnák azért a kegyességeért,
33 42|             Mert jaj, százszor jaj neki, ha ellentmond, ha a vitatkozás
34 42|             És ekkor ugy tünik fel neki, hogy az élet mégis csak
35 42|         mikor anekdotákat mesélnek neki, amelyeknek a pointejét
36 45|           a kést, sőt: ha jól esik neki, kenyérrel mártogatja ki
37 46|        amit abban a percben mondok neki. Belsőleg talán unatkozik,
38 46|         nyilván nagyon kellemetlen neki, hogy öt percig hallgatásra
39 50|    lakására, ahol - ha ugy tetszik neki - nemcsak a kabátját vetheti
40 51|           De kedves bátyám, mondta neki egyszer valami fiatal ügyvéd,
41 52|    cukrászdába, ahol senkise ad át neki olyan ujságlapokat, melyeknek
42 54|      rémületes kalandjáról referál neki?~ ~Kedves kis nagyságos
43 54|       köszönetemet azért, hogy nem neki mondta el ezt a furcsa történetet,
44 55| használhatja, amennyiszer jól esik neki, két vagy - uram bocsáss -
45 55|   egyszerre tiz ember akar fizetni neki, kilencet még akkor is kénytelen
46 56|      erejével arra törekszik, hogy neki minél több kellemetlenséget
47 56|        semmit se tudott válaszolni neki. Csak másnap tért annyira
48 56|       kérésnek kapcsán: hogy adjak neki tanácsot, mit cselekedjék
49 56|       azonban hivja félre s mondja neki, szintén nyájas hangon,
50 60|        Nagyváradon. Most meg fogom neki irni a gratuláló telegrammot.~ ~
51 63|         nagyon különösen válaszolt neki: egyszerüen sirva fakadt,
52 63|           kis monológot elszavalja neki; és mint fog vérbenforgó
53 64|       voltam világéletemben, isten neki, vállalom ezt a felelősséget
54 65|  haragudnék meg, ha bemutatkoznánk neki.~ ~Ezt magyarul mondta a