Rész

  1  1|                    igavonó-természetéhez s ha lehet, még kopottabban járt,
  2  1|                  visszhangzott. És délfelé ha nehéz álmából felébredt,
  3  1|       szemrehányásait hallania kelljen. És ha Mihály, másnap vagy harmadnap,
  4  1|                  szerint engem illet, - és ha kifogásod van ellene, hát
  5  1|                    tegezte s ünnepnapokon, ha a jó nővérek szabadságot
  6  1|                    a szalonkabátodat. Vagy ha nem sajnálod a pénzt, hát
  7  2|                  tekintette. És esténként, ha néha a püspöki jószágkormányzó
  8  2|          csillogott álmodozó kék szemében. Ha valaki azt mondta volna
  9  2|                 búcsúzott Takácsy nénitől, ha az oszlopos álló óra ötöt
 10  2|                 egyszerre.~ ~- A sötétben, ha a cukrot rágicsálni fogod,
 11  2|           örömkönyeket fog sírni az égben, ha a szőke kis Micikéje a feleségem
 12  3|                              Ég a lámpa.~ ~Ha a kék elefánt, valami csoda
 13  3|           bizonyosan megfordulna sírjában, ha az ötvenéves rendtől eltérni
 14  3|                 minek volt a baracklekvár, ha ötven éven át mindennap
 15  3|                    ételt is készíthessünk, ha valaki, isten ments, az
 16  3|                keresztül is rázta a hideg, ha a mandulájuk meggyulladt.
 17  3|                   délig se apadt volna el, ha a tekintélyes pongyola most
 18  4|                    csodát is látott volna, ha egyszer talapzatán visszafordul:
 19  4|                   kis nemtőjével, délfelé, ha a bolton keresztülhaladt,
 20  4|                   mit szólna az édesapánk, ha téged ilyen korrekt angol
 21  4|              bólintott, mint akkor szokta, ha a falusi boltosokkal megalkudott;
 22  4|                    akkor is boldog leszek, ha egyszer majd a kis fiát
 23  4|               keresztvízre tarthatom.~ ~És ha mégsem, ha Viktor mégse
 24  4|                 tarthatom.~ ~És ha mégsem, ha Viktor mégse tenné boldoggá?
 25  4|                  tengelye körül. Mi lenne, ha Viktor újra visszatérne
 26  4|           visszatérne legénykori életéhez, ha léhasága a kötelességein
 27  4|                  kötelességein úrrá lenne, ha szelíd, fehér, tehetetlen
 28  4|                fájdalmat okozna? Mi lenne, ha Micikét sírni látná? Mi
 29  4|             Micikét sírni látná? Mi lenne, ha a kacagás, mint egy kedves
 30  4|              kedves illat, eltűnnék innen, ha a dal a néma szenvedés csöndességébe
 31  4|                    a szegény édesapánktól, ha az ő életében is ennyi időt
 32  5|                   hogy a boltból feljőjj s ha ki mertem volna mozdulni
 33  5|                  hiszed, haragudott volna, ha a szép, fiatal felesége
 34  5|                 vörös Zsuzsa mesélt nekem, ha rosszat álmodtam és ébren
 35  5|                 leány pihegett körülöttem, ha egyszer-másszor az álmomból
 36  5|                   néven vették volna tőle, ha mindjárt a legelső ülésről
 37  5|               vannak, de mit tehetek róla, ha oly képtelenül gyáva vagyok?
 38  5|                 harcmezőről is megszökném, ha véletlenül férfinak születtem
 39  5|                    nem okosabb lett volna, ha szépen belebújsz a párnáid
 40  5|                   tudnék mozdulni mellőle, ha a jó isten nekem adta volna?” -
 41  5|                    a házából vacsora után, ha az elhalt sógorát familiástól
 42  5|              nagyobb egy gombostű fejénél. Ha igazán oly álmos vagy, hát
 43  5|                 mint ebben a pillanatban s ha egy szót szólsz, akár mindjárt
 44  6|                  hamarosan csődbe jutnánk, ha a hebehurgya ajánlatodat
 45  6|                  Kék elefánt” vezetéséhez? Ha vízfejű lennék, akkor is
 46  6|                   fogom a kedvedet szegni, ha a becsületes érzésed végre-valahára
 47  6|               betálaltatnám? Nem volna jó, ha a cipődet levetnéd és papucsot
 48  6|                évre vasgyúró lesz belőled, ha így folytatod?~ ~- Ha vasgyúró
 49  6|             belőled, ha így folytatod?~ ~- Ha vasgyúró nem is, de valamire
 50  6|                     És írj, mindennap írj, ha azt nem akarod, hogy mind
 51  6|                    alapos tévedésben vagy, ha azt hiszed, hogy Viktor
 52  6|              loptak ide a pesti szinpadra? Ha az ezerlángú, szivárványos
 53  6|                 csillár nem égett volna, s ha a gránátszínű páholyok tele
 54  6|                  megzsarolnának bennünket, ha levélben rendelnénk tőlük
 55  6|                   mert az ilyen redves fa, ha meggyullad, még a száraznál
 56  7|               kereskedő vagy, öreg Mihály, ha még ez a csekélység is gondot
 57  7|              karjaiba.~ ~- Oh, vén pajtás, ha tudnád, hogy milyen drága
 58  7|                  égő arccal válaszolt:~ ~- Ha háromszáz évvel ezelőtt
 59  7|                   eszed és feküdj le! Vagy ha már az éjszakát átvirrasztod,
 60  7|               másvilágon is sírva fakadna, ha az egyetlen lánya az egész
 61  7|                 leányhangját hallgathatja. Ha valaki számonkérte volna
 62  7|                    oh, hogyne akart volna! Ha azt kérdezték volna, akar-e
 63  8|            megfulladnék ebben a levegőben. Ha néha el nem szökném innen,
 64  8|                   mire mennél, te szegény, ha üzleti szakértelmemet örökre
 65  8|                     őt is boldoggá teszed, ha a tagjaidat kéthetenként
 66  8|                bizonyos vagyok benne, hogy ha kell, hát épp úgy el tudsz
 67  8|               hiszen miért hagyna egyedül, ha nem egy másik asszony kedvéért?
 68  8|                gyermekkoromban megéreztem, ha valami veszély fenyegetett
 69  8|                    még azt is megbocsátom, ha csacsiságokat beszélsz némelykor...~ ~
 70  8|                    kulcslyukon is bebújik, ha szükség van rá s úgy el
 71  8|             Bizonyosan vannak, szívem.~ ~- Ha vannak - és a Micike arca
 72  8|       összeesküvő-szövetségbe tartoznék, - ha vannak, hát elő kell kerítened
 73  8|             Társaskör kölcsönkönyvtárából! Ha olvastál volna, hát tudnád,
 74  8|                akik katonásan szalutálnak, ha a Thaisz főkapítány úr fogatát
 75  8|                  Mihály, írj neki azonnal, ha azt nem akarod, hogy kétségbeesésemben
 76  8|                    és legjobban szeretném, ha még ma éjjel meghalhatnék!
 77  9|                mondta jókedvűen Schuck úr, ha két forintnyi vagyonát,
 78  9|            barátomuram a „Kék macská”-ban? Ha volt (bár nem hiszem), akkor
 79  9|            közszereplését megkezdte volna? Ha nem ismeri, akkor aligha
 80  9|                    minden ember kigyógyul, ha ugyan korai halállal el
 81  9|                   fiad kalandjai felől? És ha tudsz, nyugodtan fekszel-e
 82 10|                   olykor a hófehér Micike, ha vacsora után, rendes szokás
 83 10|          ugrándoznál örömödben lelkecském, ha örökéletedben csalókkal
 84 10|                    volna a nyomozással? És ha végzett is volna, csak nem
 85 10|                  tudom. Mindig megéreztem, ha valami baj fenyegetett,
 86 10|                    is nyugtalanul aludtam, ha másnap rosszul feleltem
 87 10|                akkor hunyom le a szememet, ha a hálószoba függönye opálszínűvé
 88 10|                 engedelmes kislány vagyok, ha jól bánnak velem, cica módján
 89 10|                  gonoszságára rájőjjek, de ha egyszer rájövök, kegyetlen
 90 11|              mindenem be van csomagolva és ha rendőrökkel vigyáztatnál
 91 11| szerencsétlenséggel is szembe fogok nézni, ha a jó isten úgy akarja. Huszonnégy
 92 11|                végre befejezte előadását.) Ha jégeső is esik, ha földrengés
 93 11|             előadását.) Ha jégeső is esik, ha földrengés is lesz, útrakelek
 94 11|                  akasztófával fenyegettem, ha távollétem alatt hűségesen
 95 11|                   A vasút engem is elvisz, ha az útipénzt megfizetem, -
 96 11|                fölrándulok abba a Bábelbe. Ha kifogásod van ellene, hát
 97 11|                 őszintén, hogy éhenhalnál, ha véletlenül detektivnek születtél
 98 11|                    kis detektivje nyakába, ha egy finom kezecske kopogása
 99 11|                    felé szokott hazatérni. Ha a tekintetes úr netalán
100 11|                   igen, az lesz a legjobb, ha írok neki, - mondta megnyugodva
101 11|                 kémkedjék utánad. Legjobb, ha tizkor lefekszel s a személyzetnek
102 11|                    épen fogok visszatérni, ha mindent kiderítettem s a
103 12|                   elfehéredett félelmében, ha egy magányos szobában egyedül
104 12|              félénken sütötte le a szemét, ha az öreg Bábi szakácsné a
105 12|                       Hát hova akar menni, ha nem haza? A magához hasonló
106 12|                   hogy bűntettet követ el, ha a rendőrséget félrevezeti?
107 12|                   prémgallérját a nyakára, ha azt nem akarja, hogy reggelre
108 12|                ketten öngyilkosok lennénk, ha a szüleim zsarnokságát ki
109 12|                 helyre? Nem volna okosabb, ha egy háziszolgát küldenék
110 13|               Mondd, nagyon megharagudnál, ha most hirtelenében eljárnám
111 13|                Három napig feléd se nézek, ha csak egy kanálnyit is meghagysz
112 13|                 már attól is rosszul lesz, ha valaki az ételt emlegeti
113 13|                 gyermeket, főkép olyankor, ha nem akarja megenni a tápláló
114 13|           nevettében a kék elefánt kőarca, ha ebben a farsangi maskarában
115 13|                 többet az ájulás, mint az, ha az ujjacskájukat elmetszik.~ ~-
116 13|                 tudta, hogy Pesten jártál! Ha Bábi nem árulkodik, sohase
117 13|               gondolod, hogy okosabb lesz, ha sohase fog tudni erről a
118 14|                   voltál? Igy görbülj meg, ha csak egyszer is ébren voltál
119 14|                mindjárt megreped a szivem, ha még tovább is szenvedni
120 14|                 asszonyra.~ ~- Kis pajtás, ha nem tudnám, hogy a kolostorban
121 14|                 nőszemélyek közt mulatnál, ha a másféléves feleséged könyes
122 14|          harminckettedik születése napját, ha ugyan az eféle jelentéktelen
123 14|                   Meg a meleg posztócipőt, ha térdigérő hó van odakünn,
124 14|             asszonyt csak akkor szeretted, ha öregebb volt az országútnál
125 15|                    életben! Legjobb volna, ha valami fínom szerecsikát
126 15|                   sírnivalóan furcsa lesz, ha ez a gyereklány a kisbabáját
127 15|               Akkor isten neki, nem bánom, ha elkészíted a podgyászomat.
128 15|                napra? Nem fogsz unatkozni, ha megint egyedül hagylak az
129 15|                 fájdalmamban a vén szivem, ha nem tudnám, hogy mindez
130 15|                  könnyebbülnél meg igazán, ha az öreg házimedve vállán
131 15|                    Nem haragszol rám úgye, ha most már a sürgős dolgaim
132 16|                   mindig elveszti a fejét, ha a rettentő nagyváros hullámai
133 16|               tisztességgel kiszabaduljak. Ha örömet szerez a szívednek,
134 16|                 szerencsejátéktól irtózom. Ha úgy akarod, akár szőrköteles
135 16|             ferencrendi atyák kolostorába, ha kívánod, térdencsúszva járulok
136 16|                   vakon bízik a szavadban, ha csak a szomorú igazságot
137 16|                 szerenádot fog adni neked, ha egyszer - a Takácsyak hagyományos
138 16|               raktáraiban? Örülhetsz neki, ha Viktor két hét múlva hozzájut
139 16|            köménymagosleves után vágyódol? Ha igen, úgy csak mondd ki
140 16|                  pénzszekrény ajtaját.~ ~- Ha öt percig vársz, akár a
141 16|             tagjaimnak csakugyan jól esik, ha egyszer már a kedvem szerint
142 16|                kalapot csak akkor viselte, ha a takarékpénztár ülésére
143 17|                   még akkor is az maradsz, ha fehér szakállad a ferdesarkú
144 17|                  utolsó órája ütött volna, ha Micike, aki eddig halotthalványan
145 17|                    Végy el tőle, Mihály!~ ~Ha a muzsikáló óra hirtelen
146 17|              Mihály, bizonyosan meghalnék, ha ez az idegen még egyszer
147 17|              egyedül maradna velem!~ ~- És ha egy jó szellem megint visszaváltoztatná
148 17|                  én koromban éreznek, vagy ha éreztem is, hát félénken
149 17|                   se mernék elmenni többé, ha annyira gonosz volnék, hogy
150 17|                 mint levegő és víz nélkül. Ha szeretsz, öreg Mihály, végy
151 18|                   regényírót érdekelhetne? Ha ez a házaspár regénytéma,
152 18|               végtelenül boldogok volnánk, ha egy csésze theára szerencséltetne
153 18|                nagy szerencsének tartanám, ha szerény házamat megtisztelné.~ ~-