Rész

  1  1|        legrugalmasabb logika se tudta volna összefüggésbe hozni a dsungelek
  2  1|             valószínű, hogy ezt tudta volna valaki a kisváros lakói
  3  1|               öccse arról értesítette volna, hogy őrnek áll be a középkori
  4  2|             talán az ebédjét se tudta volna elfogyasztani a jókedvű,
  5  2|               egy héringet is sajnált volna elfogyasztani, mivel ebben
  6  2|          királylány is irigykedhetett volna rá. Putnoky szinte beteges
  7  2|              arcát, mintha attól félt volna, hogy egy rossz szellem
  8  2|             kicsikéjének életet adott volna, a szőke, örökké vídám bohémet
  9  2|        szemében. Ha valaki azt mondta volna neki, hogy örökre itt kell
 10  2|         túláradó boldogsággal mondott volna igent; de a végzet, mely
 11  2|              is, nevetni is szeretett volna egyszerre.~ ~- A sötétben,
 12  2|             szerencsésen férjhez adta volna.~ ~- Nagy kisasszony vagy
 13  3|            csoda folytán, benézhetett volna az emeleti ablakokon, melyeknek
 14  3|              csodálkozva hunyorította volna meg mozdulatlan kőszemeit.
 15  3|            alkalmasint délig se apadt volna el, ha a tekintélyes pongyola
 16  3|            mesterének lelke költözött volna bele az ismeretlen magasságokból.
 17  3|             szentségtörésnek tetszett volna előtte, mely a gyönyörű
 18  4|           hatvanesztendősnek néztelek volna, hiszen tulajdonkép már
 19  4|          javarésze már a hátad mögött volna? Sohase gondoltál arra,
 20  4|               különb csodát is látott volna, ha egyszer talapzatán visszafordul:
 21  4|            vén fickó őszintén: hitted volna valaha, hogy egy gyönge
 22  4|              magát ennyire? El birtál volna képzelni valaha olyan lényt,
 23  4|             vászonzubbonyát levetette volna? Tudod, hogy most mértföldnyire
 24  4|         sohase érzett. Mit mondhatott volna hangosan, hogy ki ne kacagják
 25  4|               szőke fejét. Ki gondolt volna itt boldogtalanságra és
 26  4|            Szép pár pofont kaphattunk volna a szegény édesapánktól,
 27  4|              is ennyi időt töltöttünk volna az asztal mellett.~ ~Búcsúzott
 28  5|        boltból feljőjj s ha ki mertem volna mozdulni innen, hát rég
 29  5|               innen, hát rég lementem volna, hogy fölhívjalak magamhoz.~ ~-
 30  5|                Azt hiszed, haragudott volna, ha a szép, fiatal felesége
 31  5|            hogy az ajtóból megmozdult volna.~ ~A gyermek - fehér pongyolájában
 32  5| megdöbbenéssel, mintha arról értesült volna, hogy az öcscse egy hamispénzgyártó
 33  5|     bizottságába s rossz néven vették volna tőle, ha mindjárt a legelső
 34  5|         véletlenül férfinak születtem volna. De különben mit gondolsz,
 35  5|      lelkecském? Hát nem okosabb lett volna, ha szépen belebújsz a párnáid
 36  5|              ha a jó isten nekem adta volna?” - kérdezte magától. Mihály
 37  5|             éjszakáján egyedül hagyta volna. A Takácsyak szemében ez
 38  5|        megcsillant, mintha bort ivott volna.~ ~- Álmos? Már minthogy
 39  6|              hajókötélszerű idegeidre volna szükségem. De miért ne munkálkodhatnám
 40  6|         lennék, akkor is beletanultam volna a dolgokba huszonöt év alatt, -
 41  6|           vacsorát betálaltatnám? Nem volna jó, ha a cipődet levetnéd
 42  6|               zsákhordás se merítette volna ki annyira, mint ezt a vékonypénzű
 43  6|          perccel ezelőtt választották volna meg a brémai kereskedők
 44  6|              mindörökre válni készült volna tőle.~ ~- Vigyázz, nehogy
 45  6|           uradat örökre elveszítetted volna! Gondolj csak vissza a régi
 46  6|        határozottan pályát tévesztett volna, - aztán, egy szivettépő
 47  6|        szivárványos csillár nem égett volna, s ha a gránátszínű páholyok
 48  6|              páholyok tele nem lettek volna csupa drágaköves, csupaszvállú
 49  6|              az ember akár esküt mert volna tenni rá, hogy valami furcsa
 50  6|               rokona halálhírét hozta volna. De aztán hirtelen megemberelte
 51  7|           Mihály egy világért se tért volna nyugovóra addig, amig öcscse
 52  7|           semhogy komolyan meghatotta volna.~ ~- Bátyám, - mondta gúnyosan, -
 53  7|             ember, mintha sohase lett volna édesanyád, aki kicsiny korodban
 54  7|             semmi olyasmi nem történt volna, ami a „Kék elefánt” hagyományaival
 55  7|   hallgathatja. Ha valaki számonkérte volna tőle, hogy miről beszéltek
 56  7|             csöndjében, aligha tudott volna számot adni róla; de a hang
 57  7|             akart, - oh, hogyne akart volna! Ha azt kérdezték volna,
 58  7|               volna! Ha azt kérdezték volna, akar-e mezitláb elzarándokolni
 59  7|    alkalmasint erre is igen-t mondott volna; hiszen lehet-e rossz vagy
 60  8|             valami keserű italt ivott volna.~ ~- Nem, tiszteletreméltó
 61  8|            öcscse tréfájára. Szerette volna szigorúan megkorholni a
 62  8|             percben zokogva szeretett volna köszönetet mondani az öcscsének,
 63  8|      kölcsönkönyvtárából! Ha olvastál volna, hát tudnád, hogy Lecocq
 64  8|              az egész világ összedőlt volna! Teringettét, ne bolondozz
 65  9|        legalább is félmilliós betétje volna a világhíres Malvieux banknál.
 66  9|         preferánc-partiet elveszített volna az országúti kávéházban.~ ~-
 67  9|              mágnásokhoz is méltatlan volna. De hallgassa meg barátomuram
 68  9|            hiszen tőlem ugyancsak nem volna illendő, hogy a mások családi
 69  9|       devernyát különben aligha birta volna. Nyolckor azonban Johann,
 70  9|              fényes és napsugaras dél volna. Főkép a Király-utca elegáns
 71  9|              közszereplését megkezdte volna? Ha nem ismeri, akkor aligha
 72  9|               a vén legény esküt tett volna rá, hogy a megholt édesapja
 73 10|          napon, mintha búcsút mondtak volna a vén háznak: zord és embergyűlölő
 74 10|            legérdekesebb regénye lett volna. Mihály, akinek lelke fölött
 75 10|            csak szóra se érdemesített volna. És a takarékpénztárban,
 76 10|             csalókkal és uzsorásokkal volna dolgod?~ ~Micike szelíden
 77 10|              híres Lecocq már végzett volna a nyomozással? És ha végzett
 78 10|         nyomozással? És ha végzett is volna, csak nem képzeled, hogy
 79 10|          férfiak gonoszságára gondolt volna. Oh, kicsike tündér, bóbiskolsz-e
 80 10|             aranyos napsugarában járt volna. Mi történt vele? Mihály
 81 10|          váratlan, izgalmas öröm érte volna. Mihály hallgatva szürcsölte
 82 10|        teltebbé és öntudatosabbá lett volna, pillantása mögött titokzatos
 83 10|             egyszerre tudatára ébredt volna asszonyi hatalmának. Mihály
 84 11|             hajója a tengerbe sülyedt volna. A hajnali homályt csak
 85 11|             reggeli imádságot mondott volna; a nőcske a „Kék elefánt”
 86 11|      fölizgatott gyermekkel; mi célja volna a pesti útnak, mikor még
 87 11|             jámbor Mihály, hol láttál volna te féltékeny és szerelmes
 88 11|          asszonyokat? Honnan ismerted volna a furcsa kis teremtések
 89 11|               dallamára; honnan tudta volna ő, hogy a pongyola alatt
 90 11|         panorámabeli kövér hölgy lett volna.~ ~Micike egy furcsa mozdulattal
 91 11|      véletlenül detektivnek születtél volna!~ ~Mihály lehorgasztotta
 92 11|             való esze; hogyne gondolt volna hát arra a furfangra, hogy
 93 11|           mintha hirtelen fejbevágták volna. Micike, hófehér Micikéje,
 94 11|         hirtelen földindulás megrázta volna.~ ~ ~ ~
 95 12|         detektívje is bízvást elhitte volna neki, hogy férjes asszony.~ ~
 96 12|             arra a csúnya helyre? Nem volna okosabb, ha egy háziszolgát
 97 12|               menjek érte s dehogy is volna türelmem hozzá, hogy egyedül
 98 13|              pokol katlanai közt járt volna. Később egy fekete felhőkárpit
 99 13|               álmai ismét urrá lettek volna rajta:~ ~- Vén pajtás, miért
100 13|              többé? Hát nem jobb lett volna, hogy örökre ott feküdjem
101 13|             körülbelül egyenlő értékű volna a titkos tanácsossággal,
102 13|               álom már lebocsátkozott volna a szempilláira. Pedig Micike
103 14|     legkacagtatóbb bohózat játszódott volna le előtte a tiktakoló muzsikáló
104 14|              És csakugyan nem éreztél volna semmi fájdalmat, mikor az
105 14|               keserves sírásba törtél volna ki, ahelyett, hogy a rossz
106 14|               a kisujjamat megszúrtam volna. Mondd, elképzelhetőnek
107 14|            ijesztő tűzilármát hallott volna.~ ~- Oh, bolond kis pajtás,
108 14|                És te örökre le tudtál volna mondani ezért az ezüstcsillagos
109 14|           esemény az ünneplésre méltó volna.~ ~- Harminckettő? Azt mered
110 14|           manduláspuddingot elrontott volna.~ ~- Oh, öreg dédapám, attól
111 14|              különben aligha maradtál volna ilyen megsavanyodott agglegénynek!
112 15|               parfume-jétől becsípett volna. És az öreg Bábinak, aki
113 15|              a földi életben! Legjobb volna, ha valami fínom szerecsikát
114 15|                lelkiismeretes Viktor, volna szived hozzá, hogy a „Kék
115 15|        fölélénkült, mintha bort ivott volna.~ ~- Komoly dolog ez a rézgáliccal,
116 15|        elkészíted a podgyászomat. Nem volna kedved hozzá, szivecském,
117 15|           pajtása nyakához, mintha ez volna a legbiztosabb hely az egész
118 15|              egész világon, mintha ez volna az egyetlen hely, ahová
119 15|           Sírni és meghalni szeretett volna ebben a pillanatban a vén
120 15|              zúgolódás nélkül cipelte volna a terhet, amit a sors a
121 15|          minden földi vágya betellett volna néhány rakoncátlan kis kamasz
122 15|           csak fantasztikus álom lett volna.~ ~- Oh, vén pajtás, ne
123 16|         magától a sátántól származott volna, még délelőtt postára tette
124 16|        valamirevaló árú miatt. Hitted volna, hogy a jó istenke ennyire
125 16|     szemenszedett bölcseséget mondott volna - aztán egy erélyes rándítással
126 16|        ismeretlen bízvást azt hihette volna, hogy egy süldőlányt lát,
127 16|       ismeretlen szánalmasan tévedett volna; mert Micike magaviselete
128 16|          szívünket földeríti. Mi okom volna nekem, hogy a sorsom ellen
129 16|               őket is megrészegítette volna. Tompafényű ezüstfátyol
130 16|            nagy és váratlan öröm érte volna. És ekkor felemelte a fejecskéjét
131 17|         mintha hirtelen szélütés érte volna. Monoklija leesett szeméről
132 17|        alkalmasint utolsó órája ütött volna, ha Micike, aki eddig halotthalványan
133 17|              mielőtt szóhoz juthatott volna, Mihály komoran megállt
134 17|          pesti mulató kupléját kezdte volna játszani a régi gavotte
135 17|         gavotte helyett, aligha ijedt volna meg jobban a harminckétéves
136 17|           ismeretlen világrészben élt volna. Nem a Takácsy néni kényeztetett
137 17|             nélkül épp oly lehetetlen volna az életem, mint levegő és
138 18|          izgalom az életét megzavarta volna. Mi volna ezeknek a multjában
139 18|           életét megzavarta volna. Mi volna ezeknek a multjában olyasmi,
140 18|                Mindez azonban még nem volna regénytéma. De a furcsaság
141 18|           feleségem végtelenül boldog volna, mert bár szenvedélyes olvasó,
142 18|               messze világba tévedtem volna hirtelen, melyet talán csak