Chapter

  1 1 |         ykkar er ykkur eðlisbundinn og kemur einnig fyrir dyggð
  2 1 |             fyrir dyggð trúar ykkar og kærleika til frelsara okkar
  3 1 |           sem fangi í þágu nafnsins og vonarinnar sem við deilum
  4 1 |             við deilum allir saman (og í trausti þess að fyrir
  5 1 |             sönnum anda Jesú Krists og að allir megið þið feta
  6 2 |           Guð gerði að djákna ykkar og gæddi mikilli blessun. Gæti
  7 2 |         lengur? Það yrði bæði ykkur og biskupi ykkar til sóma.
  8 2 |           skilið allt gott frá Guði og ykkur og ég fagnaði sem
  9 2 |         allt gott frá Guði og ykkur og ég fagnaði sem lýsandi dæmi
 10 2 |           það á sama hátt. Onesímus og Búrrhus hafa einnig verið
 11 2 |            einnig verið mér það sem og þeir Evplus og Fronto. Í
 12 2 |          mér það sem og þeir Evplus og Fronto. Í þeim hef ég fengið
 13 2 |          þið ávallt færa mér fögnuð og megi ég verðskulda hann. ~
 14 2 |            að þið færið honum dýrð; og það þýðir að ef þið eigið
 15 2 |       sameinast einum rómi í hlýðni og viðurkenningu á valdi biskups
 16 2 | viðurkenningu á valdi biskups ykkar og presta. ~
 17 3 |           gefa ykkur tilskipun eins og ég sé einhver mikilvægur
 18 3 |           feril minn sem lærisveinn og ég tala til ykkar sem námsfélaga
 19 3 |   kennslustund - kennslustund í trú og umvöndun, langlyndi og umburðarlyndi.
 20 3 |          trú og umvöndun, langlyndi og umburðarlyndi. Hvað sem
 21 3 |           aðskilið frá Jesú Kristi; og eins og hann talar vilja
 22 3 |            frá Jesú Kristi; og eins og hann talar vilja Föðurins,
 23 4 |           að þið lagið venjur ykkar og siði náið að vilja biskupsins.
 24 4 |           náið að vilja biskupsins. Og það gera þeir sannarlega
 25 4 |        samstilltir biskupinum, eins og strengurinn hörpunni, færa
 26 4 |          Kristi lofgjörð einum huga og af fullri ástúð. Komið til
 27 4 |       samhljómsins alfarið hjá Guði og syngið hátt til Föðurins
 28 4 |             að hann heyri til ykkar og fái vitað af góðverkum ykkar
 29 5 |          náið samband tókst með mér og biskupi ykkar á svo skömmum
 30 5 |  órjúfanlegri einingu við hann eins og kirkjan er við Jesúm Krist
 31 5 |          kirkjan er við Jesúm Krist og Jesús Kristur er við Föðurinn;
 32 5 |            Kristur er við Föðurinn; og mynda með því eitt samstíga
 33 5 |        máttugri er ekki bæn biskups og allrar kirkju hans. Hver
 34 5 |          sig samstundis sakir hroka og kallar yfir sig bannfæringu.
 35 5 |        kallar yfir sig bannfæringu. Og þar sem skrifað stendur "
 36 5 |           sýna biskupi enga ótryggð og tilheyra þannig Guði fyrir
 37 6 |            sýna honum sömu virðingu og við ætlum þeim sem sendir
 38 6 |           sem hann taldi bæði rétta og Guði sæmandi. Hann sagði
 39 6 |          til grundvallar lífi ykkar og að villutrú væri svo langt
 40 7 |           fjarri slíkum mönnum eins og þið mynduð gera ef þar færu
 41 7 |           fólk þegar það á síst von og þið verðið að varast bit
 42 7 |           sem er hvort tveggja hold og andi, fæddur og ófæddur,
 43 7 |        tveggja hold og andi, fæddur og ófæddur, Guð í manni, að
 44 7 |            í dauða; fæddur af Maríu og Guði, þjáðist fyrst og síðan
 45 7 |        Maríu og Guði, þjáðist fyrst og síðan ei meir - Jesús Kristur
 46 8 |      líferni ykkar Guði þóknanlegt; og mitt lítilfjörlega hjarta
 47 8 |           fylgir ykkur Efesusmönnum og hinni margfrægu kirkju ykkar.
 48 9 |            heimsóttu ykkur langt að og fluttu ykkur skaðlegan boðskap.
 49 9 |             breiðast út meðal ykkar og hafið daufheyrst við því
 50 9 |             fyrir Guð að byggja með og sem dregnir eru upp af lyftiarmi
 51 9 |             Jesú Krists (krossinum) og hefur Heilagan Anda fyrir
 52 9 |            berið á herðum Guð ykkar og helgidóm ykkar og Krist
 53 9 |             ykkar og helgidóm ykkar og Krist ykkar og hina helgu
 54 9 |       helgidóm ykkar og Krist ykkar og hina helgu muni ykkar; og
 55 9 |           og hina helgu muni ykkar; og þið búið ykkur allir í hátíðarbúninga
 56 9 | hátíðarbúninga boðorða Jesú Krists. Og ég tek einnig þátt í fögnuði
 57 9 |          tel sjálfan mig einn ykkar og get glaðst með ykkur yfir
 58 10|              gífuryrðum með auðmýkt og lastmæli með bænum. En standið
 59 10|            fyrir gegn villu þeirra. Og sýnið blíðu í stað þess
 60 10|           að við séum bræður þeirra og reynum að breyta eftir Drottni
 61 10|             þið í öllum heilagleika og ögun á líkama og sál í Jesú
 62 10|        heilagleika og ögun á líkama og sál í Jesú Kristi. ~
 63 11|           að tileinka okkur auðmýkt og skjálfa fyrir langlyndi
 64 11|            ég megi einnig hafa gæfu og gengi Efesusmanna - þeirra
 65 11|             ávallt verið sama hugar og sjálfir postularnir. ~
 66 12|           að fullu ljóst hver ég er og hverjir þið eruð sem ég
 67 12|          lifa þeim sama leyndardómi og okkar sæli og nafntogaði
 68 12|           leyndardómi og okkar sæli og nafntogaði Páll sællar minningar (
 69 13|             til að koma oftar saman og færa Guði þakkir og dýrð.
 70 13|           saman og færa Guði þakkir og dýrð. Tíðar samkomur ykkar
 71 13|          örvinglaðan í verkum sínum og það dregur úr skaðsemi hans
 72 13|            sem gerir allan andlegan og jarðneskan fjandskap útlægan. ~
 73 14|               14. Þar sem alger trú og elska til Jesú Krists er
 74 14|            augljóst; því líf byrjar og endar með tveimur eiginleikum.
 75 14|      eiginleikum. Trúin er upphafið og kærleikurinn er endirinn
 76 14|            kærleikurinn er endirinn og eining beggja er Guð. Það
 77 14|           játar trú mun drýgja synd og enginn sem geymir með sér
 78 14|             fundið til haturs. Eins og tréð þekkist af ávöxtum
 79 15|        betra fyrir manninn að þegja og vera sannur, heldur en að
 80 15|           sannur, heldur en að tala og vera það ekki. Göfugt er
 81 15|              Einn kennarinn "talaði og það varð"; og það sem hann
 82 15|     kennarinn "talaði og það varð"; og það sem hann fékk áorkað,
 83 15|          fær um að skilja þögn hans og ná með því fullum andlegum
 84 15|             orð verði afl til verka og þögn hans ígildi orðfæris.
 85 15|             gerum að vera gert eins og hann sjálfur dveldi innra
 86 15|              við værum musteri hans og þar hið innra væri Guð.
 87 15|             að þannig er það í raun og veru og að svo miklu leyti
 88 15|        þannig er það í raun og veru og að svo miklu leyti sem við
 89 16|           sem Guð hefur gefið okkur og Jesús Kristur var krossfestur
 90 16|            óslökkvandi eldi að bráð og það á einnig við þá sem
 91 17|         hrifsað ykkur í fjötra sína og rænt ykkur lífinu sem þið
 92 17|          beitt heilbrigðri skynsemi og meðtekið þá þekkingu á Guði
 93 17|           að farast í heimsku okkar og virða að vettugi þessa náðargjöf
 94 18|      óguðlegu en er okkur hjálpræði og eilíft líf. "Hvar er nú
 95 18|            Maríu af kyni Davíðs sem og af Heilögum Anda; hann var
 96 18|      Heilögum Anda; hann var fæddur og hann gekkst undir skírn
 97 19|          einnig barnsfæðing hennar, og það var einnig dauði Drottins.
 98 19|            skýrt dýrðarljóma hennar og ókunn einkenni hennar gerðu
 99 19|        ráðvillta. Hinar stjörnurnar og sólin og máninn röðuðust
100 19|          Hinar stjörnurnar og sólin og máninn röðuðust í kringum
101 19|          álögum fjölkynngi var eytt og hjátrú fékk náðarhögg sitt.
102 19|         hafði verið í guðlegu ráði; og öll sköpunin komst í uppnám
103 20|          Kristur svarar bænum ykkar og leyfir það og sé það Guðs
104 20|           bænum ykkar og leyfir það og sé það Guðs vilji - þar
105 20|         fyrirætlun eflir trú á hann og kærleika til hans og opnar
106 20|           hann og kærleika til hans og opnar augun fyrir píslum
107 20|             augun fyrir píslum hans og upprisu. Ég mun vissulega
108 20|             séuð þið sem einn maður og eitt nafn í náðarástandi
109 20|            eitt nafn í náðarástandi og sameinaðir í trú og í Jesú
110 20|    náðarástandi og sameinaðir í trú og í Jesú Kristi (sem var af
111 20|          var af ætt Davíðs að holdi og er Manssonurinn og Sonur
112 20|            holdi og er Manssonurinn og Sonur Guðs). Og ef þið eruð
113 20|        Manssonurinn og Sonur Guðs). Og ef þið eruð nú reiðubúnir
114 20|         huga að hlýða biskupi ykkar og prestum og brjóta eitt brauð
115 20|            biskupi ykkar og prestum og brjóta eitt brauð sem er
116 20|             sem er lyf ódauðleikans og algild lækning til varnar
117 20|            lækning til varnar dauða og til lífs í Jesú Kristi um
118 21|         mitt til fórnar fyrir ykkur og einnig fyrir þá sem þið
119 21|          þakklæti mitt til Guðs svo og kærleika minn til Pólýkarpusar
120 21|           minn til Pólýkarpusar sem og til ykkar sjálfra. Minnist
121 21|           sjálfra. Minnist mín eins og Jesús Kristur minnist ykkar.
122 21|            til Rómar. Ég var sístur og minnstur þeirra trúuðu þar
123 21|          minnstur þeirra trúuðu þar og þrátt fyrir það er ég talinn
124 21|            ykkur í nafni Guðs Föður og Jesú Krists sem er sameiginleg