bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 Int | Frá Ignatíusi1, sem heitir öðru nafni Þeófórus,
2 Int | Magnesíu við ána Mæander, sem blessuð er náð Guðs Föður
3 Int(1)| Heilagur Ignatíus kirkjufaðir, sem var biskup í Antíokkíu,
4 Int(1)| leið sinni til Rómar, þar sem hans beið dauðinn í hringleikahúsi.
5 1 | frétta af því agaða líferni sem kristinn kærleikur hefur
6 1 | stuttlega í trú Jesú Krists. Þar sem ég geng um í þessum hlekkjum
7 1 | hlekkjum og hef fengið nafnbót sem umvafin er dýrðarljóma,
8 1 | holdi og anda Jesú Krists sem er stöðug uppspretta lífs
9 1 | lífs okkar. Megi þær vera sem einn maður í trú og kærleika
10 1 | maður í trú og kærleika sem hafið sé yfir allar aðrar
11 2 | Bassusar og Apolloníusar sem og samþjónustumanns míns,
12 3 | virðingu fyrir því valdi sem Guð hefur veitt honum. Samkvæmt
13 3 | embættis síns; þeir lúta honum sem vitrir Guðsmenn - eða réttar
14 3 | Krists. Til virðingar honum sem elskar okkur er hlýðni því
15 3 | hylli tiltekins biskups sem er ykkur sýnilegur heldur
16 3 | ykkur sýnilegur heldur hans sem er óséður og í því tilfelli
17 3 | er það ekki hold og blóð sem þarf að glíma við heldur
18 3 | að glíma við heldur Guð sem þekkir öll okkar leyndarmál. ~
19 4 | 4. Það sem hér um ræðir er það að við
20 4 | okkar. Ekki vera eins og sá sem ávarpar einhvern sem biskup
21 4 | sá sem ávarpar einhvern sem biskup en hunsar hann síðan
22 4 | vitandi það að samkomurnar sem það heldur hafa ekkert lögmætt
23 4(3) | til samkoma andófsmanna sem haldnar voru án þátttöku
24 4(3) | biskups og var litið á þær sem ólögmætar og ógildar. ~
25 6 | 6. Og þar sem ég hef nú séð með augum
26 6 | í persónum þeirra manna sem ég nefndi, þá leyf mér að
27 6 | stað og presta hans þar sem postulunum ber að sitja.4
28 6 | djáknunum þjónustu Jesú Krists, sem var með Föðurnum frá grundvöllun
29 6 | að þrífast á meðal ykkar sem gæti kynnt undir óeiningu;
30 6 | einingu við biskupinn og þá sem leiða ykkur, öðrum til fordæmis
31 6(4) | hálfhrings presta hans (sem er sama uppstilling og dómstólar
32 7 | hafið eina bænastund þar sem allir koma saman - eina
33 7 | eina og sanna Jesú Krists - sem steig niður frá hinum eina
34 7 | og er að eilífu með honum sem ríkir og til hans hefur
35 8 | eins og aðeins eins Guðs, sem hefur opinberað sig í Syni
36 8 | Kristi, eigin Orði sínu sem kom frá þögninni, og sem
37 8 | sem kom frá þögninni, og sem í öllu sem hann var og gerði
38 8 | þögninni, og sem í öllu sem hann var og gerði gladdi
39 8 | gerði gladdi hjarta hans sem sendi hann.
40 9 | við Drottins dag (daginn sem fyrstu geislar lífs okkar
41 9 | einmitt sá leyndardómur sem hefur fengið okkur til að
42 9 | litu fram á við til hans sem kennara síns? Þetta er raunar
43 9 | einmitt ástæða þess að hann, sem þeir vissulega biðu eftir,
44 10 | skulum við læra að lifa sem kristnir menn. Ef við játum
45 10 | og einskis nýta súrdeig, sem nú er orðið staðnað og bragðvont
46 10 | tileinkið ykkur það nýja sem er Jesús Kristur. Leyfið
47 10 | því það er af angan ykkar sem þið verðið kunngjörðir.
48 10 | gyðingdómur til kristindóms, sem safnar saman öllum þeim
49 10 | þeim þjóðflokkum og tungum sem játa trú á Guð. ~
50 11 | píslir hans og upprisu sem allt var óvefengjanleg og
51 11 | sönn reynsla Jesú Krists, sem er von okkar, á þeim dögum
52 12 | þið hafið enga er ég samt sem áður óhæfur að bera mig
53 13 | og postulanna til að allt sem þið gerið, í holdi eða anda,
54 13 | biskupi ykkar og prestunum - sem mynda fögur bænabönd - og
55 13 | fullkomin eining ríki í holdi sem og í anda. ~
56 14 | einnig kirkjunnar í Sýrlandi sem ég tilheyri óverðugur. Ég
57 15 | sínar héðan frá Smýrnu þaðan sem ég skrifa þetta bréf. Eins
58 15 | meðal ykkar og að andi ríki sem leyfir enga sundrungu, því
|