| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Giuseppe Timoteo Giaccardo, SSP Il libro di una filiale memoria IntraText CT - Lettura del testo |
|
|
|
Nel DIRETTORIO "la sua mente": un'intelligenza decisamente acuta La composizione del Direttorio documenta nel Giaccardo una intelligenza indubbiamente viva e acuta. Egli dimostra notevoli conoscenze nei vari settori della vita religioso-apostolica: infatti, si muove con estrema disinvoltura nel settore giuridico-canonico, nell'ambito teologico, nella componente psicologica, nella dimensione più specificamente spirituale-apostolica5. Colpisce inoltre la capacità di armonizzare felicemente l'analisi dettagliata con una visione sintetica ben riuscita. Il tutto espresso in uno stile abitualmente agile, a volte decisamente elegante - padronanza della sintassi, proprietà di termini, ricchezza di vocabolario -: cosa notevole se si tiene conto che il Direttorio è stato scritto currenti calamo, spesso in viaggio, e ci è stato consegnato con pochi ritocchi e, comunque, senza un particolare lavoro di ripulitura6. |
5 Aspetti che sorprendono ancor più se si tiene conto che il "Direttorio" non è il frutto di accurate ricerche a tavolino, secondo quanto egli stesso dichiara: "non ho avuto bisogno di aprire nessun libro, e di consultare nessuna opera". 6 Non è difficile cogliere in quest'opera lo stile caratteristico del periodare di don Giaccardo. Egli dispone di un lessico ricco, cui attinge con evidente piacere, anche con il rischio che l'espressione risulti a volte ridondante; nel periodare echeggia frequentemente lo stile latino che rivela, soprattutto, nel gusto di anticipare la congiunzione e anche nel primo membro della frase, sul modello del latino "et...et" (es.: "I religiosi pertanto e per l'ideale della perfezione e per dare buon esempio..."; "la Congregazione e sempre e dappertutto deve..."), e nel posporre frequentemente il soggetto della frase per accentuare altri aspetti; inoltre non disdegna giochi di parole ("si dà tutto a Gesù, si dona tutto Gesù"), e altri artifizi stilistici. Quanto alla grafia: non si può dire che sia un ...prodigio di chiarezza; tutt'altro! Con il passare degli anni, il Giaccardo ha sempre più "semplificato" la sua scrittura, per cui utilizzava il medesimo segno grafico per indicare la a, la e, a volte la o, la r, la s, e persino la l. Per cui, ad esempio, la stessa parola può significare casa-case; cara-care; cosa-cose, ecc. Il che ha comportato una grossa difficoltà sia per chi ha trascritto per la prima volta il testo, sia per il revisore, sia ...anche per noi che siamo risaliti al manoscritto ogni volta che nascevano dubbi. Di conseguenza, dobbiamo ammettere che, nonostante tutto l'impegno, non possiamo garantire di aver sempre reso esattamente il pensiero dell'Autore. |
Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
IntraText® (V89) Copyright 1996-2007 EuloTech SRL |