Atto, Scena
1 Arg | inamorato della signora Vittoria, et accorgendosi che non
2 Arg | si monstrano la signora Vittoria e Lucia entrate in speranza
3 Arg | scena: rimasta la signora Vittoria sola, fa di bei castelli
4 Arg | con ciò vanno alla signora Vittoria per chiarirla del tutto:
5 Arg | qualche cosa con la signora Vittoria e messer Gioan Bernardo;
6 Arg | quarto, I scena, la signora Vittoria vien fuori fastidita per
7 Arg | che per il meno la signora Vittoria gli arrebbe donato tutt'
8 Arg | si parte co le vesti di Vittoria a mascherar Carubina. VII
9 Arg | vezzi che questa sofistica Vittoria dovea far al suo alchimico
10 Arg | camin verso la stanza di Vittoria; e (XIII scena) rimane Lucia
11 Arg | inamorarsi della signora Vittoria l'inclinò a posser esser
12 Antiprol | ordinata per rapresentar Vittoria e Carubina, have non so
13 Proprol | va a quella della signora Vittoria, e di Gioan Bernardo pittore
14 1, 3 | gli sguardi della signora Vittoria fui sì profondamente saettato,
15 1, 6 | Bonifacio manda alla signora Vittoria: qua son de gravioli, targhe
16 2, 2 | SCENA II~Signora Vittoria, Lucia~ SIGNORA VITTORIA -
17 2, 2 | Vittoria, Lucia~ SIGNORA VITTORIA - La gran pecoragine che
18 2, 2 | colerico e bizarro.~ SIGNORA VITTORIA - Or andiate e ringraziatelo
19 2, 2 | Rimanete sana.~ SIGNORA VITTORIA - Andate. Fate come vi dettarà
20 2, 3 | SCENA III~Signora Vittoria sola~ L'amore si depinge
21 2, 4 | SCENA IV~Sanguino, signora Vittoria~ SANGUINO - Bàsovi quelle
22 2, 4 | fan morire.~ SIGNORA VITTORIA - Che portate di novo, Sanguino?~
23 2, 4 | servitevi di me.~ SIGNORA VITTORIA - Ah! ah! ah! che volete
24 2, 4 | semplicetta voi?~ SIGNORA VITTORIA - Io non ho queste malizie
25 2, 4 | rimagna cqua.~ SIGNORA VITTORIA - Che vi ha egli fatto?
26 2, 4 | bell'aggio.~ SIGNORA VITTORIA - Voi dite bene: andiamo
27 2, 6 | Ah! ah! ah! alla signora Vittoria: veggiamo che cosa contiene.~
28 2, 6 | belle, pulcherrima signora Vittoria...». - Che ti ho detto io?
29 3, 2 | la mia dolcissima signora Vittoria?~ LUCIA - La povera signora,
30 3, 5 | come ad amico, la signora Vittoria gli manda a chieder di danari.~
31 3, 5 | SCARAMURÉ - La signora Vittoria dimanda troppo: e lui con
32 3, 5 | insieme a trovar la signora Vittoria; e raggionaremo con lei
33 3, 9 | dalla stanza della signora Vittoria; e faremo piacere alla signora,
34 3, 9 | aspettaremo, in casa della signora Vittoria.~ BARRA - Andate in buon'
35 4, 1 | SCENA I~Signora Vittoria sola~ Aspettare e non
36 4, 2 | SCENA II~Lucia, signora Vittoria~ LUCIA Voi siete cqua,
37 4, 2 | cqua, signora?~ SIGNORA VITTORIA - Non possevo resister dentro
38 4, 2 | a conoscerla per signora Vittoria in tutte l'altre parte fuor
39 4, 2 | per una volta.~ SIGNORA VITTORIA - Sì, ma bisognarà pure
40 4, 2 | llì dentro.~ SIGNORA VITTORIA Voi dite assai bene: lei
41 4, 3 | SCENA III~Signora Vittoria, messer Bartolomeo, Lucia~
42 4, 3 | Bartolomeo, Lucia~ SIGNORA VITTORIA - Dove va, messer Bartolomeo?~
43 4, 3 | scusar quelli.~ SIGNORA VITTORIA - Forse che ci va troppo
44 4, 3 | Non dico a voi signora Vittoria, che vi porto ogni rispetto
45 4, 3 | rispetto et onore.~ SIGNORA VITTORIA - Come non dite ad me? vi
46 4, 6 | dico che la nostra signora Vittoria si muore per voi crudele.
47 4, 6 | uh, uh... povera signora Vittoria mia, che pessima sorte tua;
48 4, 12 | vi rapresenti la signora Vittoria?~ LUCIA - Vi giuro per
49 4, 12 | e piena come la signora Vittoria, si non alquanto megliore.~
50 4, 12 | ah! Dirrò alla signora Vittoria: «Questa è la lingua». Potrà
51 4, 14 | adesso in abito della signora Vittoria se n'è entrata. Sanguino
52 4, 14 | amor novello della signora Vittoria, e persuadergli che si stravesta
53 5, 1 | O... o-o-o-o... signora Vittoria mia ... a-a-a-a... o mio
54 5, 9 | che fai con la signora Vittoria?~ CARUBINA - Io son sua
55 5, 9 | ad altro che alla signora Vittoria, e quei di sua casa, che
56 5, 10 | dalla casa della signora Vittoria, riprendendolo per questo
57 5, 10 | incolpi: andiamo dalla signora Vittoria, e gli altri di sua casa.~
58 5, 17 | costei, né della signora Vittoria, né mia (per che credo che
59 5, 17 | imagine, erano della signora Vittoria?~ BONIFACIO Son certo
60 5, 17 | et incantata in nome di Vittoria; la imagine è stata formata
61 5, 17 | confusione. Tua moglie in casa di Vittoria: tua moglie è stata tirata;
62 5, 17 | tua moglie è stata tirata; Vittoria è stata inamorata. Tua moglie
63 5, 17 | moglie co i vestimenti di Vittoria; Vittoria senza i suo' vestimenti.
64 5, 17 | vestimenti di Vittoria; Vittoria senza i suo' vestimenti.
65 5, 17 | vestimenti. Tua moglie in loco de Vittoria, in casa de Vittoria, in
66 5, 17 | de Vittoria, in casa de Vittoria, in letto di Vittoria, in
67 5, 17 | de Vittoria, in letto di Vittoria, in veste di Vittoria; Vittoria
68 5, 17 | di Vittoria, in veste di Vittoria; Vittoria solamente si bruggia
69 5, 17 | Vittoria, in veste di Vittoria; Vittoria solamente si bruggia et
70 5, 17 | stata gionta con voi. E Vittoria e Lucia, e quella tua moglie,
71 5, 17 | vestimenti della signora Vittoria, e non se ricorda come,
72 5, 17 | spinta ad farlo. La signora Vittoria è estremamente stupita,
73 5, 17 | venuta in loco della signora Vittoria per lo effetto che se è
74 5, 20 | greffa, fu l'inamorarsi di Vittoria; il .II. fu l'averse fatto
75 5, 21 | stato a quella della signora Vittoria credendo che vi fussi; poi
76 5, 23 | vostra, ma voi della signora Vittoria.~ BONIFACIO ... che mai,
77 5, 23 | dalla stanza della signora Vittoria: nella quale esso messer
|