Parte, capitolo, capoverso
1 1, 1, 25 | Abbia mica paura, vede» diss'egli «benché sia scuro come
2 1, 1, 78 | non partirete già domani» diss'egli.~
3 1, 1, 91 | Non vi è più amicizia» diss'egli sospirando «né sincerità,
4 1, 2, 25 | mia casa è una conchiglia» diss'egli, alzandosi in piedi. «
5 1, 2, 28 | Prima di tutto» diss'egli additando le librerie «
6 1, 2, 67 | Starei qui un giorno» diss'egli. ~
7 1, 2, 71 | presentarvi mia nipote» diss'egli a Silla «ma pare ch'
8 1, 3, 19 | Ma no» diss'egli.~
9 1, 3, 22 | Vi ricordate?» diss'egli.~
10 1, 3, 32 | Non è vero?» diss'egli.~
11 1, 3, 48 | Lume!» diss'egli; e andò a sedersi al
12 1, 3, 83 | Leggete» diss'egli, e si gettò addietro
13 1, 3, 92 | Amica venerata» diss'egli.~
14 1, 3, 98 | Dunque?» diss'egli.~
15 1, 3, 154| Come suona!» diss'egli.~
16 1, 5, 35 | Ebbene?» diss'ella.~
17 1, 5, 171| Mia nipote» diss'egli «mi deve forse qualche
18 1, 5, 176| momento. «Signor conte» diss'egli un giorno al conte
19 1, 6, 10 | Già!» diss'egli. «Non ci si vede. Ma
20 1, 6, 24 | Non lo so» diss'egli.~
21 1, 6, 35 | Tornerò» diss'egli «ripiglierò la partita
22 1, 6, 57 | Tralasciamo, tralasciamo» diss'egli «verrò bene un'altra
23 1, 6, 76 | Io prendo il nero» diss'ella, guardando attentamente
24 1, 6, 102| di non essere inferiore?» diss'ella.~
25 1, 6, 114| inutile che studii tanto» diss'ella. «Le assicuro che non
26 1, 6, 118| Sicuro» diss'ella con accento sarcastico. «
27 1, 6, 123| bassi questi studi, dunque» diss'ella.~
28 1, 6, 138| Aspetti un poco» diss'ella bruscamente. «Non voglio
29 1, 7, 40 | Tre sedie» diss'ella.~
30 1, 7, 69 | Pare impossibile, Pietro» diss'egli «pare impossibile che
31 1, 7, 87 | E Lei» diss'ella con voce rotta dalla
32 1, 7, 91 | Signori» diss'egli «sento che mi si è
33 1, 8, 5 | bisognerà scendere, signor» diss'egli. «Credo che il signor
34 1, 8, 14 | esser così un poco filosofi» diss'egli. «Bisogna disprezzare
35 1, 8, 17 | Dunque» diss'egli «ha proprio voluto
36 1, 8, 34 | Povero dottore!» diss'ella, e giù un'altra risatina;
37 1, 8, 38 | No!» diss'egli, e stracciò lo scritto.~
38 1, 8, 41 | Scenda subito» diss'egli.~
39 1, 8, 43 | gli andò incontro. «Parto» diss'egli.~
40 1, 8, 69 | Si fermi!» diss'egli ritto sul ciglio del
41 1, 8, 77 | Avanti» diss'ella «alla seconda scena.
42 1, 8, 78 | gittò la catena. «Vada» diss'egli «vada pure se ha cuore.
43 1, 8, 87 | Perché?» diss'ella.~
44 1, 8, 95 | No» diss'ella. «Fanny non mi aspetta.
45 1, 8, 98 | mi ha detto stamattina» diss'egli «che non La conoscevo.
46 1, 8, 100| Guardi com'entra in darsena» diss'ella dopo un momento di
47 1, 8, 103| La scala è qui» diss'egli porgendo la mano a
48 2, 1, 34 | Oh» diss'egli «se credete farvi gioco
49 2, 1, 80 | trasformazione simile. «Oh, papà!» diss'ella fra la tenerezza e
50 2, 1, 81 | cara Edith, bambina mia» diss'egli con voce soffocata. «
51 2, 1, 95 | così lontano, benedetta?» diss'ella a Edith. «Di contentezza
52 2, 1, 103| Adesso racconta» diss'egli. «Perdonami se faccio
53 2, 2, 2 | Benedetta Venezia!» diss'ella.~
54 2, 2, 28 | Sciocchezze, insulsaggini» diss'ella «bugie. E dunque?»~
55 2, 3, 17 | ombrellino. «Signor papà» diss'ella scherzando «Le rincrescerebbe?».
56 2, 3, 25 | Vedo bene, signore» diss'egli a Steinegge «vedo bene,
57 2, 3, 33 | Pure» diss'ella «se tutte le immagini
58 2, 3, 51 | complimenti. «Mio amico, io spero» diss'egli stendendo la mano.~
59 2, 3, 62 | Innocenzo capì. «Ha ragione» diss'egli umilmente.~
60 2, 3, 78 | Vedi, papà» diss'ella sorridendo «andiamo
61 2, 3, 85 | Mai, mai, papà» diss'ella poi «sin che mi tieni
62 2, 3, 89 | Hai ragione, caro papà» diss'ella «temo di essere una
63 2, 3, 91 | sorrise. «Sai, caro papà» diss'ella «da bambina che passione
64 2, 5, 4 | Che peccato, Cesare?» diss'ella. ~
65 2, 5, 25 | Perdonatemi, Cesare» diss'ella. «Sono madre, sono
66 2, 5, 38 | Adesso» diss'egli «posso dire una parola
67 2, 5, 53 | Ma allora» diss'egli «è vero, io non comprendo
68 2, 5, 67 | Eh certo» diss'ella. Pareva che Sua Eccellenza,
69 2, 5, 86 | Aspettate» diss'egli.~
70 2, 5, 93 | presa. «Una cosa orribile» diss'ella.~
71 2, 5, 95 | Ohe» diss'ella «anche ladro siete?»~
72 2, 5, 103| Rispondevo alle belle signore» diss'egli. ~
73 2, 5, 125| Cara cugina.» diss'egli.~
74 2, 5, 144| Marina» diss'egli «volete esser contessa
75 2, 6, 16 | So» diss'ella «che non è stata gentile
76 2, 6, 32 | più nobile di mio padre» diss'ella.~
77 2, 6, 53 | Venga con me» diss'ella.~
78 2, 6, 62 | Le informazioni» diss'ella «riguardano una persona
79 2, 6, 69 | Come lo sa?» diss'ella.~
80 2, 6, 74 | Non conosco questa parola» diss'ella.~
81 2, 6, 76 | Sicuramente il vero» diss'ella.~
82 2, 6, 85 | Niente» diss'ella. «Andiamo.» ~
83 2, 6, 98 | Io non sono virtuosa» diss'ella «io non ridomanderò
84 2, 6, 107| Dev'esser là» diss'ella.~
85 2, 6, 142| Presto» diss'ella.~
86 2, 6, 161| menomo atto, è molto audace» diss'ella.~
87 2, 6, 177| Ah!» diss'ella, come offesa; ma non
88 2, 6, 185| Marina. «Non mi toccate» diss'ella duramente, senza guardarlo.~
89 2, 6, 192| Fermatevi lì» diss'ella. «Avete più coraggio
90 2, 6, 203| Non è vero?» diss'ella sorridendo. «Avete
91 2, 6, 214| Però Vi accetto» diss'ella. ~
92 2, 6, 216| Dunque Vi basta?» diss'ella.~
93 2, 6, 227| È passato» diss'ella «grazie.» ~
94 2, 6, 233| Che fiore è?» diss'ella bruscamente. «Pare
95 2, 7, 37 | Eccolo su!» diss'egli.~
96 2, 7, 49 | Dov'è la signora marchesa?» diss'egli senza fermarsi. «Dov'
97 2, 7, 50 | Dov'è?» diss'egli sottovoce. «Cosa ti
98 2, 7, 61 | Finalmente, angelo mio!» diss'egli. «La mamma ha parlato
99 2, 7, 63 | Felice!» diss'ella e gli sgusciò di mano
100 2, 7, 65 | Scusi, caro commendatore» diss'egli con un impertinente
101 2, 7, 66 | commendatore. «Si figuri!» diss'egli, asciutto, asciutto.~
102 2, 7, 72 | Bürattin» diss'egli fra i denti, in piemontese.~
103 2, 7, 86 | questa, senti questa, mamma» diss'egli, rizzandosi, mentre
104 2, 7, 106| Carino coi Vostri salti» gli diss'ella ridendo. Mentr'egli
105 2, 7, 108| avranno bisogno di riposo» diss'egli volgendosi agli Steinegge
106 2, 7, 109| Io penso» diss'egli ai Salvador «che dopo
107 2, 7, 112| sicuramente, che diavolo!» diss'egli. «Adesso si approntano
108 2, 7, 115| Ma via, Cesare» diss'ella piano al conte «che
109 2, 7, 127| Lei, Lei» diss'ella. «Poche ore prima che
110 2, 7, 139| Ma io La ringrazio» diss'ella «del Suo consiglio,
111 2, 7, 153| Che mi consigli, papà?» diss'ella. ~
112 2, 7, 169| Papà» diss'ella «perché addolorarmi?
113 2, 7, 171| Almeno» diss'egli obbedendo alle sue
114 2, 7, 182| Spero» diss'ella finalmente sciogliendo
115 3, 1, 5 | parlavo per voi italiani» diss'egli. «Der Hund ist treu.» ~
116 3, 1, 11 | Io non so» diss'egli «se posso domandare
117 3, 1, 23 | Guardate» diss'egli, spingendo a Steinegge
118 3, 1, 48 | Grazie» diss'egli. «Molte grazie. Oh,
119 3, 1, 50 | E Dio» diss'egli. «In passato io credeva
120 3, 1, 56 | Io non posso» diss'egli «questo mi muove troppo
121 3, 1, 80 | Buon giorno» diss'ella. «Che lezione lunga!»~
122 3, 1, 91 | Scusi» diss'ella «non ho poesia.» ~
123 3, 1, 97 | Oh» diss'egli, fermandosi a un tratto «
124 3, 1, 115| Sì» diss'egli «mi pare che scriva
125 3, 1, 120| Ecco» diss'egli «pare che le cose vadano
126 3, 1, 125| Il matrimonio» diss'egli «si fa, pare, questa
127 3, 1, 149| Oh no» diss'ella piano. «Non avrei creduto
128 3, 1, 158| potevo sapere queste cose» diss'ella. «Non ho compreso tutto
129 3, 1, 167| Finalmente!» diss'egli. «Io credeva che eravate
130 3, 2, 27 | Grazie» diss'ella, tra attonita e curiosa. «
131 3, 2, 54 | Papà!» diss'ella.~
132 3, 2, 57 | Scusi, signor Silla» diss'ella appassionatamente. «
133 3, 2, 74 | Mio padre l'ha veduto» diss'ella, quasi timidamente,
134 3, 3, 30 | Oh, cara, cara!» diss'ella. «Non ti speravo più.»~
135 3, 3, 48 | C'è una signorina» diss'ella «che s'interessa molto
136 3, 3, 52 | E questa signorina» diss'egli sorridendo «si chiama...?»~
137 3, 3, 58 | Verrò certo» diss'egli «ma non per una x così
138 3, 3, 84 | Tu qui!» diss'egli.~
139 3, 3, 101| Malheur à qui n'est pas ému» diss'ella. «Lunedì le faremo
140 3, 3, 107| al prigioniero. «Pensare» diss'ella «che io ho fatto una
141 4, 1, 3 | To'» diss'egli quando vide Silla «
142 4, 1, 14 | Ah» diss'egli «l'altra sera era bello
143 4, 1, 47 | c'è adesso nel Palazzo?» diss'egli.~
144 4, 1, 60 | Giovanna. «Ah, caro Signore!» diss'ella «il signor Silla!»
145 4, 1, 74 | Ci farei un bacio» diss'egli al Vezza «ci farei
146 4, 1, 76 | Che tomo ch'el xe!» diss'ella al signore attempato,
147 4, 1, 90 | altro? Non capisco. Vedete» diss'ella, volta al signore attempato «
148 4, 1, 107| Tu non capisci niente» diss'egli. «Zitto!» soggiunse
149 4, 1, 117| Catte, benedetto. Zorzi» diss'ella poi che il cameriere
150 4, 1, 119| Non può averne altri» diss'ella.~
151 4, 1, 128| E così» diss'egli. «Niente, eh? lo sapevo
152 4, 2, 48 | Ecco» diss'egli accennando alla parete
153 4, 2, 53 | Hum! Non lo conosco» diss'egli guardandolo attentamente.~
154 4, 2, 57 | Oh Dio» diss'ella «questo sì, sei famoso.
155 4, 2, 58 | con gli occhi fissi. «To'» diss'egli «guarda pure. È inutile,
156 4, 2, 106| aprirglielo. «Buona sera» diss'ella ancora, uscendo.~
157 4, 2, 118| Oh Cecilia!» diss'egli.~
158 4, 2, 125| Iersera» diss'egli credendo aver intesa
159 4, 2, 129| Venga» diss'ella a un tratto concitata «
160 4, 2, 136| Aspettare» diss'egli «non comprometter niente.»~
161 4, 2, 143| Resta tutto suo?» diss'ella. «Tutto di Marina?»~
162 4, 2, 145| Eh!» diss'egli: e soggiunse: «Allora
163 4, 2, 168| Che veleno!» diss'egli.~
164 4, 3, 10 | Ah!» diss'egli, appena v'ebbe data
165 4, 3, 35 | E gli sposi?» diss'ella.~
166 4, 3, 60 | Forse è stato richiamato?» diss'egli. «Forse per telegrafo?»~
167 4, 3, 76 | Che ne sapete voi?» diss'egli.~
168 4, 3, 90 | È buono sa» diss'ella con passione. «È buono;
169 4, 3, 108| Sono venuto adesso» le diss'egli all'orecchio. «Vuoi
170 4, 3, 115| Parla tu» diss'egli.~
171 4, 3, 121| Farò il possibile» diss'egli. ~
172 4, 3, 123| Come è bello!» diss'ella. ~
173 4, 3, 127| È quasi come la luna» diss'ella «e dolce anche questa,
174 4, 3, 160| Oh, Signore!» diss'ella sconsolata. ~
175 4, 3, 164| È da vergognarsi» diss'ella «di tanti nostri piccoli
176 4, 3, 169| Prego» diss'egli, alzandosi a mezzo
177 4, 3, 174| Ho creduto» diss'ella «di dover raccontare
178 4, 3, 176| Non so proprio» diss'egli «quale biasimo vi possa
179 4, 3, 185| Temo» diss'ella «di non aver fatto
180 4, 3, 192| È necessario» diss'egli «è utile davvero questo
181 4, 3, 193| No» diss'ella «ma però sarebbe un
182 4, 3, 195| parli con piena sincerità» diss'egli ex abrupto: «è convinta
183 4, 3, 200| Ella non ha risposto» diss'egli «alle parole che il
184 4, 3, 206| Bene, risponda» diss'egli.~
185 4, 3, 213| Non so di queste cose» diss'egli commosso «ma ho sempre
186 4, 3, 217| Sarà» diss'egli sospirando. «Scriva
187 4, 3, 220| No» diss'egli «non leggerò certamente;
188 4, 4, 21 | Non sono Renato» diss'egli senza muoversi.~
189 4, 4, 24 | Era vero» diss'ella con voce morente, tenendogli
190 4, 4, 30 | Dunque non ti ricordi tutto!» diss'ella. ~
191 4, 4, 37 | Ringrazia Dio» diss'ella.~
192 4, 4, 43 | Zitto, adesso» diss'ella mettendogli la sinistra
193 4, 4, 49 | Li sfido!» diss'ella lasciandosi trascinar
194 4, 4, 52 | Qua!» diss'ella, accennandogli di sedere
195 4, 4, 55 | Non comprendo» diss'egli.~
196 4, 4, 70 | segreto che riguarda anche te» diss'ella, e spense prima le
197 4, 4, 77 | Sì» diss'egli ricordandosi a un tratto,
198 4, 4, 78 | Sono io» diss'ella singhiozzando ancora.
199 4, 4, 91 | si fermarono. «Ma come?» diss'egli. Marina non rispose.
200 4, 4, 92 | Ti ricordi questo?» le diss'egli una volta, continuando
201 4, 4, 95 | E tu non ricordi!» diss'ella dolorosamente. ~
202 4, 4, 98 | E ho parlato» diss'ella «l'altra notte, come
203 4, 4, 106| Alla darsena» diss'egli involontariamente. ~
204 4, 4, 119| Muore?» diss'ella.~
205 4, 4, 139| Stupida!» diss'ella. Poi sussurrò a Silla:~
206 4, 4, 146| Come?» diss'ella.~
207 4, 4, 160| Conte Cesare!» diss'ella.~
208 4, 4, 165| Via!» diss'egli.~
209 4, 4, 181| O pregare o uscire» diss'egli.~
210 4, 4, 186| Lasci stare» diss'ella «seguiti, seguiti,
211 4, 4, 212| Portala» diss'egli «nella camera del signor
212 4, 4, 214| Forse si va!» diss'egli. Essi non risposero.~
213 4, 4, 215| incontrò Steinegge. «Lei qui?» diss'egli.~
214 4, 4, 239| Io esco» diss'egli poi «con l'avvocato
215 4, 4, 246| Che confusione!» diss'egli. «Lo sa che partono?»~
216 4, 4, 258| Signor Silla!» diss'egli.~
217 4, 4, 265| Io non so» diss'egli. «Io non credo aver
218 4, 5, 10 | sorrise. <Adesso, adesso!> diss'egli. Rilesse il biglietto
219 4, 5, 14 | Cosa vuole» diss'egli, lasciando improvvisamente
220 4, 5, 34 | Dunque» diss'egli «ella sostiene, continuando,
221 4, 5, 36 | Quanto a questo» diss'egli «posso dare la mia
222 4, 5, 43 | Suo onore, signor Vezza» diss'egli «crede buono questo
223 4, 6, 5 | Oh, che cieco!» diss'egli. «Che stupido sono
224 4, 6, 9 | Per me!» diss'egli «per me! Io bacerei
225 4, 6, 12 | Cosa?» diss'egli.~
226 4, 6, 17 | Denaro?» diss'egli.~
227 4, 6, 33 | Cosa?» diss'egli affettuosamente. ~
228 4, 6, 37 | Andiamo da lei, amico mio» diss'egli «andiamo da lei subito.
229 4, 6, 56 | fatto quel che ho potuto» diss'egli.~
230 4, 6, 101| C'è il mio» diss'egli. «Bravi, vengano a
231 4, 6, 108| ci sarebbe, non è vero?» diss'egli.~
232 4, 6, 112| Non è vero» diss'egli «che questo paese non
233 4, 6, 120| Non è una bella visione?» diss'egli.~
234 4, 6, 122| Dunque sei stanco di me?» diss'ella. «Vuoi viver solo?»~
235 4, 6, 150| Io non posso» diss'egli, quasi parlando a se
236 4, 6, 158| entrato» diss'egli, a voce bassa e vibrata.
237 4, 6, 163| Sai» diss'egli «sono contento per
238 4, 6, 177| Bella» diss'egli «quella striscia di
239 4, 7, 14 | Ma» diss'egli «non ho abilitazione.»
240 4, 7, 18 | Cosa fate?» diss'egli.~
241 4, 7, 31 | sentire di questo pranzo» diss'egli. «Quella bestia del
242 4, 7, 40 | Lascia aperto» diss'ella al ragazzo, prima di
243 4, 7, 49 | Buon giorno» diss'ella.~
244 4, 7, 56 | Lo ha inteso, dunque» diss'ella «che la mia fu una
245 4, 7, 61 | Partire va bene» diss'ella «ma non basta. Non
246 4, 7, 84 | Meglio» diss'egli.~
247 4, 7, 89 | Sapete» diss'ella, parlando alle armi «
248 4, 7, 108| Badi, sa» diss'egli «che quand'anche la
249 4, 7, 112| Stavo per lasciarla» diss'egli «ero già sulla soglia,
250 4, 7, 120| A che ora» diss'egli «passa da... l'ultimo
251 4, 7, 137| sapevo poi tutto, stamattina» diss'egli «non avevo parlato
252 4, 7, 146| Ecco» diss'egli «io lo avrei preparato
253 4, 7, 152| Musica!» diss'ella sorridendo e guardando
254 4, 7, 167| Bene» diss'ella pacatamente «verrà
255 4, 7, 171| Che silenzio!» diss'ella finalmente. «Mi par
256 4, 7, 174| Versatemi del Bordeaux» diss'ella al vecchio cameriere
257 4, 7, 181| Sa» diss'ella «questa vita è così
258 4, 7, 185| Sapore insolito?» diss'ella. «Se è puro, questo
259 4, 7, 187| Bravo!» diss'ella facendosi pallida. «
260 4, 7, 192| Aria!» diss'ella.~
261 4, 7, 199| Ma no, ma no!» diss'egli.~
262 4, 7, 213| Andiamo, marchesina» diss'egli dolcemente «ha ragione,
263 4, 7, 224| Fermi lì, voi» diss'egli e saltò nella camera
264 4, 7, 238| Il battello non c'è» diss'egli. «L'ha mandato via
265 4, 7, 242| Giardiniere!» diss'egli. «Al paese! Una barca
266 4, 7, 247| Occorre anche il prete?» diss'egli. ~
267 4, 7, 256| Oh Madonna Santa!» diss'ella.~
268 4, 7, 258| Via» diss'egli con voce terribile. ~
269 4, 7, 264| Euh?» diss'egli. «Non ve l'ho detto
270 4, 7, 277| Perché in Val Malombra?» diss'egli. ~
271 4, 8, 4 | Ah! Niente?» diss'egli.~
272 4, 8, 9 | Ah!» diss'egli.~
273 4, 8, 23 | sono ingannato anch'io» diss'egli «ed era facile ingannarsi
274 4, 8, 32 | Povera Edith, povera Edith» diss'egli. ~
275 4, 8, 38 | Ah» diss'egli fermandosi «io credeva...»~
276 4, 8, 53 | Sarai stanco, papà» diss'ella «e domani devi svegliarti
277 4, 8, 55 | credo che andrò a letto, sì» diss'egli. «Domattina prima di
278 4, 8, 61 | Ma tu ne hai bisogno» diss'ella. ~
279 4, 8, 65 | Dio L'ha esaudita» diss'egli. «Ha accettato il Suo
280 4, 8, 75 | Vengo» diss'egli «ma non parliamo di
281 4, 8, 84 | E non esser qui domani!» diss'ella. ~
282 4, 8, 95 | Adesso vada a riposare» diss'egli. Ma Edith chiese di
283 4, 8, 104| Nulla» diss'ella e colla punta stessa
|