Capitolo

  1 fum|              nessuno dopo il pranzo è stato in quella stanza.~Mio padre
  2 fum|               piedi perché dentro c'è stato un corpo che il tempo eliminò.
  3 fum|        sigaretta e il suo sapore e lo stato in cui la nicotina mi metteva.
  4 fum|              quel medico perché m'era stato detto che guariva le malattie
  5 fum|               le cose se allora fossi stato fortificato nei miei propositi
  6 fum|            Graz per il primo esame di stato e accuratamente avevo notati
  7 fum|             era certo ch'egli sarebbe stato puntuale ad ogni data.~Me
  8 fum|             sigarette per cui sarebbe stato necessario di prendere la
  9 fum| appartamentino chiuso nel quale sarei stato sorvegliato da un'infermiera
 10 fum|             certamente al mio abietto stato di prigioniero! Lottai!
 11 fum|             persona che, se non fossi stato stornato dalle mie preoccupazioni,
 12 fum|               il lavoro per lei fosse stato organizzato proprio a quel
 13 fum|           perché si trovava in quello stato in cui i dolori non dolgono
 14 fum|          sigarette perché non sarebbe stato possibile di chiudere la
 15 mor|             la mia guarigione sarebbe stato necessario di analizzare
 16 mor|              stessa cura, ciò sarebbe stato per tutt'altra malattia
 17 mor|            Ricordo esattamente il mio stato di allora. Per la morte
 18 mor|           meglio e pianto meno! Sarei stato meno malato. Era difficile
 19 mor|     diffidasse di me anche perché ero stato fatto da lui, ciò che serviva -
 20 mor|            che in me c'è e c'è sempre stato - forse la mia massima sventura -
 21 mor|                egli si scusò d'essere stato caparbio.~- Che vuoi farci? -
 22 mor|            scioperato che sono sempre stato, con la bocca piena, risposi:~-
 23 mor|            padre col dolore di essere stato strappato dal mio sonno.
 24 mor|               a lei se egli non fosse stato ammalato questa volta!~La
 25 mor|             che non fu facile dato lo stato in cui mi trovavo. Ricordavo
 26 mor|             fargli comprendere il suo stato. Egli non è un medico. Basterà
 27 mor|               le spiegai quale era lo stato della scienza in quell'istante.
 28 mor|             ogni riguardo. Dev'essere stato per tale riguardo ch'io
 29 mor|             s'era migliorato anche lo stato di mio padre. Egli si moveva
 30 mor|             mostrava mai deluso dello stato in cui trovava il malato.
 31 mor|             mia guancia.~Come sarebbe stato possibile di avere la certezza
 32 mor|        moribondo. Potevo anche essere stato vittima di un atto provocato
 33 mor|             quello schiaffo che m'era stato inflitto da lui moribondo,
 34 mor|             da lui moribondo, non era stato da lui voluto. Divenni buono,
 35 mat|           Olivi che mi diceva sarebbe stato un buon esordio alla mia
 36 mat|    adoperabile solo quando l'affare è stato liquidato.~Io so questi
 37 mat|            del furbo, perché egli era stato già truffato al momento
 38 mat|              decreto in questione era stato pubblicato due giorni dopo
 39 mat|            offensive e, se egli fosse stato educato meglio, la sua forza
 40 mat|            addio che mi diede non sia stato troppo affettuoso. Dal suo
 41 mat|              domandava mie nuove: Era stato mio compagno di studii costui
 42 mat|             Giudice severissimo sarei stato. Ma intanto non avrei saputo
 43 mat|               di avere frainteso. Era stato almeno il libraio stesso
 44 mat|         Vedrai che ti legheranno!~Ero stato assaltato tanto impensatamente
 45 mat|            ero; pensai che mi sarebbe stato facile di divenire quale
 46 mat|            confessò che non amava uno stato d'animo simile. Diminuendo
 47 mat|          prima, a vent'anni! Ma esser stato punito di tanta bestialità
 48 mat|             voluto vedere se ci fosse stato scritto qualche cosa. Non
 49 mat|          risolto di sposarmi, sarebbe stato strano di ritornarvi. M'
 50 mat|                Dubitavo che non fossi stato io ad informarla che Alberta -
 51 mat|            forse quel rifiuto sarebbe stato una fortuna per me. Ricordavo
 52 mat|       permessa. Perciò non vi sarebbe stato più bisogno di fantasticare
 53 mat|           virile che quel mio curioso stato d'adolescenza m'avrebbe
 54 mat|               testo di cui mi sarebbe stato imposto di parlare.~Fui
 55 mat|          soglia di quella casa il mio stato d'animo mutò. Che liberazione!
 56 mat|            verità che se non ci fosse stato il rude intervento di zia
 57 mat|              tutto contento di essere stato trattato bene. Corsi saltellando
 58 mat|          divertirsi come quando c'ero stato anch'io. Alla mezzanotte
 59 mat|         accordo anche lui ch'io fossi stato allontanato? Interrompevo
 60 mat|        sobborgo nel quale non ero mai stato e dove perciò non avrei
 61 mat|            che mai e, in quel morbido stato di compassione di me stesso,
 62 mat|             stesso, si capisce io sia stato esposto a delle lesioni.~
 63 mat|              favore ed allora sarebbe stato un bel danno di continuar
 64 mat|            guariti subito se mi fosse stato concesso d'abbandonarmi
 65 mat|        prodotto da un sasso che fosse stato gettato nell'acqua.~Si chiamava
 66 mat|          comportarmi quella sera. Ero stato invitato da Ada, e dal comportamento
 67 mat|        prolungarvi le mie visite. Ero stato una bestia! Avrei potuto
 68 mat|         gentile e la domanda se fossi stato male per non esser venuto
 69 mat|             di allora ciò non sarebbe stato possibile perché io non
 70 mat|               di cattivo genere. Sono stato io che ho fatto dichiarare
 71 mat|          tutto il sentimento d'essere stato schiaffeggiato. Persino
 72 mat|              ringiovanita.~Ci sarebbe stato da ridere se essa si fosse
 73 mat|          blocco di marmo. Solo il mio stato d'animo era nuovo per me
 74 mat|            spropositato quanto lo ero stato io. Dichiarò:~- Forse Bach
 75 mat|        schiaffeggiato credo che sarei stato esitante a studiarne la
 76 mat|             che non dubito io non sia stato impedito di abbandonare
 77 mat|           tutti gli altri, mi sarebbe stato più facile di dormire. Perché
 78 mat|               nessuna colpa di essere stato preferito da Ada!~Essa era
 79 mat|             Potete figurarvi in quale stato io mi trovi.~Queste parole
 80 mat|             per salvarsi. Non sarebbe stato meglio che anche Augusta
 81 mat|              rifiutato e che mi fosse stato concesso di ritornare sano
 82 mat|            divenirle cognato. Sarebbe stato un eccesso, ed Augusta avrebbe
 83 mat|              niente, perché tutto era stato risolto. Questa era la vera
 84 mat|               prova evidente che sono stato giovine?». Ma in gioventù
 85 mat|            non dico che il dolore sia stato grande, per quanto talvolta
 86 mat|            compagno fedele mi sarebbe stato, m'aveva fatto soffrire
 87 mat|               troppo e se Guido fosse stato più attento si sarebbe accorto
 88 mat|              dieci metri? Non sarebbe stato giusto di sopprimere costui
 89 mat|             ch'esso oramai ci sarebbe stato anche fra Guido e Ada. Questo,
 90 mat|            successo di spesso che sia stato io solo a dargli ragione.
 91 mog|           Augusta? Scoprivo di essere stato non un bestione cieco diretto
 92 mog|               più, mentre se io fossi stato religioso mi sarei garantita
 93 mog|               A me pareva che sarebbe stato più opportuno e meno fastidioso
 94 mog|           come se il mio dolore fosse stato sentito da me quale un solletico.~
 95 mog|              addio patriarca! Sarebbe stato necessario stamparne un
 96 mog|          doveva far credere che fossi stato confuso anch'io.~Mi ricordai
 97 mog|             che al vedere Augusta ero stato distratto dalla sua bruttezza
 98 mog|              ricredermi. Quando fossi stato morto, essa ne avrebbe preso
 99 mog|             probabilmente, mi sarebbe stato concesso qualche tempo di
100 mog|         pensavo che il lavoro sarebbe stato utile per la mia salute.
101 mog|              in alto. Il raccolto era stato miserabile e lo si sapeva
102 mog|            meglio sapeva quanto fosse stato malato. Parlò delle medicine
103 mog|           virilmente, si liberò dallo stato d'inferiorità a cui pareva
104 mog|               Disse che se egli fosse stato sano come me, invece di
105 mog|           Così il Copler ritornò allo stato d'inferiorità cui era condannato.
106 mog|          diceva niente e, se mi fosse stato permesso di muoverle con
107 mog|             mio desiderio per lei era stato tanto violento da esaurirsi
108 mog|             possesso di Augusta fosse stato sufficiente a calmare il
109 mog|        famiglia Malfenti? Ciò sarebbe stato davvero molto morale!~Forse
110 mog|             io so che cosa sia quello stato.~ ~Povero diavolo!~Terminò
111 mog|        poterla ammirare. Come sarebbe stato bello di vederla rivestita
112 mog|           sgradevole ci poteva essere stato nelle mie prime parole,
113 mog|        potrebbe forse credere che sia stato per prudenza, visto che
114 mog|             collo niveo e che sarebbe stato necessario di allontanare
115 mog|          avevano discusso se, dato lo stato di Giovanni, non avrebbero
116 mog|          metodo del violino che m'era stato consigliato. Prima di uscire
117 mog|              di quell'opera e sarebbe stato un delitto da parte mia
118 mog|            consiglio strano che m'era stato dato per liberarmi dall'
119 mog|        sigaretta e cerino.~Mi sarebbe stato anche facile di far così,
120 mog|             accorgermi che se non ero stato aspettato da lei, essa pur
121 mog|            qui se così fosse? Io sono stato su quel pianerottolo per
122 mog|              protestare di non essere stato trascinato dal mio desiderio!~
123 mog|        sincero e da parte mia sarebbe stato onestissimo di consigliare
124 mog|               con mia moglie. Sarebbe stato quello il momento di trovare
125 mog|               e se a tale opera fosse stato indotto dal desiderio? Senz'
126 mog|            ridendo, mi domandò:~- Sei stato dall'Olivi che ti vedo tanto
127 mog|            un'altra vita di cui sarei stato responsabile. Chissà quello
128 mog|             che fino ad allora le era stato conteso, e come avrei io
129 mog|           Essa già sapeva ch'io sarei stato la sua preda. N'ebbi spavento
130 mog|           padre. Con Guido mi sarebbe stato facile di spiegarmi se fosse
131 mog|       condotto da mio suocero ove ero stato immobilizzato ad ascoltare
132 mog|         domandasse.~Mi raccontò dello stato disperato in cui s'era trovata
133 mog|               diceva contenta del suo stato, ma lei e sua madre passavano
134 mog|             pochi mesi. E se ci fosse stato un vero e proprio fiasco?~
135 mog|          rapporti; tutto il resto era stato chiaramente stabilito.~ ~ ~
136 mog|           pareva che, se non ci fosse stato tale episodio, io avrei
137 mog|         pensare che poco prima io ero stato lieto di apprendere che
138 mog|            avuto dei baci e non m'era stato concesso di dare che il
139 mog|         faccia onesta. Questo sarebbe stato l'unico mezzo per salvarmi.
140 mog|             sua sorveglianza. Sarebbe stato un atto di tale decisione
141 mog|          anche questo desiderio fosse stato ispirato da qualche buon
142 mog|               ferreo proposito. Sarei stato sincero con Carla prima
143 mog|               in quel momento sarebbe stato come diminuire l'importanza
144 mog|              mezz'ora l'argomento era stato abbandonato. Eppoi era una
145 mog|           sociale, come se esso fosse stato la colpa dei miei trascorsi.
146 mog|          Copler al cui letto egli era stato chiamato quel giorno stesso
147 mog|              riempì di Carla. Com'ero stato duro con la povera fanciulla!
148 mog|          fosse morto a tempo, sarebbe stato buttato fuori di quella
149 mog|             con le sue idee. Se fosse stato ancora a sentirmi, gli avrei
150 mog|              quando mi ritrovai nello stato che, se non avessi valorosamente
151 mog|              dirle che mai mi sarebbe stato possibile di passare una
152 mog|               Io, nel caso suo, sarei stato ben altrimenti indipendente.
153 mog|             ricordavo! Non ci sarebbe stato il verso di riparare? Mi
154 mog|             morto, e non appena fossi stato solo, avrei trovate le lacrime
155 mog|               labbra finché non fosse stato colmo. Dopo di aver fatto
156 mog|             sentivo proprio quale ero stato descritto, ma sarei divenuto
157 mog|     particolare soltanto! Se ci fosse stato a quel tavolo un osservatore,
158 mog|            figliuoli, se non ne fossi stato finalmente impedito.~ ~Per
159 mog|           analizzai anche se mi fosse stato permesso di dirle: «Come
160 mog|        serenità dicendomi che sarebbe stato male se io non fossi andato
161 mog|        sapesse dimenticare chi ne era stato trafitto. Bisognava riparare
162 mog|            Non sono conscio di essere stato rude proprio allora. Avevo
163 mog|              che avevo detto e ch'era stato assolutamente spropositato.
164 mog|             di andarmene se non fossi stato compiaciuto. Devo riconoscere
165 mog|             per la mia salute sarebbe stato gravissimo se tutta la mia
166 mog|         sempre pensai che non sarebbe stato possibile di fare una cosa
167 mog|            intera. Eppoi, non sarebbe stato questo un nuovo tradimento
168 mog|              dimenticando che sarebbe stato impossibile di mettere tutto
169 mog|               tutto un pubblico nello stato d'animo in cui mi trovavo
170 mog|               nome di Zeno, che m'era stato appioppato dai miei genitori,
171 mog|        vicinissimo. Trasalii! Sarebbe stato un vero compromettermi se
172 mog|               compromettermi se fossi stato ammazzato dal fulmine, a
173 mog|                Bestemmiava per essere stato infradiciato a quel modo.~
174 mog|            quando mi trovavo in altro stato d'animo, mi seccarono sembrandomi
175 mog|          giorno appresso io non sarei stato contento di venir a cercare
176 mog|           trovarla più. Certo sarebbe stato bellissimo allora di saper
177 mog|               quel momento dev'essere stato circa il seguente: «Domani
178 mog|            solo allora cessò quel mio stato ch'io m'ostino a qualificare
179 mog|              non so quello che ci sia stato fra di voi, ma io non voglio
180 mog|              tue lacrime! Dev'esserci stato qualche malinteso fra voi
181 mog|              Il mio desiderio sarebbe stato di trovarla pronta per un
182 mog|               ogni mio giorno sarebbe stato dedicato in gran parte al
183 mog|           inferirne se ora le sarebbe stato facile di tenere il nuovo
184 mog|             in quello in cui le fosse stato comodo di tenerlo, perché
185 mog|                ma già sapevo d'essere stato un giocattolo in mano di
186 mog|             casa sua, ciò che sarebbe stato ben più comodo.~Anche quella
187 mog|           essere venuta!~Come sarebbe stato più decoroso per me se durante
188 mog|          bellezza di Ada. Se io fossi stato sicuro che il suo abbandono
189 mog|         punire dal suo sposo, sarebbe stato atroce.~- Ebbene! - le dissi. -
190 mog|               ridotto nuovamente allo stato in cui m'ero trovato al
191 mog|               semplicemente di essere stato un vigliacco: essa m'aveva
192 mog|              la mia sorte se mi fosse stato permesso di fare anche solo
193 mog|               commesso con Carla, era stato proprio di correre via prima
194 mog|        rancore, proprio come se fossi stato maltrattato quando m'accingevo
195 mog|           andare da Augusta in quello stato. Prevedevo il mio destino.
196 mog|                proprio come quand'ero stato in procinto di tradirla
197 ass|               contabile che non fosse stato un estraneo per Guido.~Si
198 ass|               a Guido, ma non sarebbe stato certamente l'amico che avrei
199 ass|         ufficio, l'ultimo che gli era stato offerto, privo di un magazzino
200 ass|              di saper molto. Io sarei stato più dubbioso anche nell'
201 ass|             Trieste pensa che non sia stato così: durante il tempo che
202 ass|            all'ufficio dopo di essere stato da Carla e mi sentivo molto
203 ass|               avrebbe assunto sarebbe stato uno stenografo perfetto.~
204 ass|           della fanciulla non sarebbe stato eccessivo.~Pochi degli affari
205 ass|               prezzo al quale sarebbe stato disposto di concludere l'
206 ass|         intendeva e che credeva fosse stato indirizzato a noi per errore
207 ass|     esecuzione del nostro ordine, era stato raggiunto e che perciò eravamo
208 ass|              valido sino a revoca era stato eseguito.~Guido guardò la
209 ass|            diretto a me perché io ero stato assente dall'ufficio e,
210 ass|             in quel momento non fosse stato arrestato da una sua cosidetta
211 ass|              assenza dall'ufficio era stato provocato dall'abbandono
212 ass|             la seconda donna egli era stato più fortunato di me, come
213 ass|             tanto, al suo posto sarei stato anche più delicato di quanto
214 ass|              se dall'ufficio io fossi stato assente per un giorno solo,
215 ass|          tante donne perché non m'era stato più possibile di raggiungere
216 ass|            giorni in cui egli sarebbe stato assente, perché non tradiva
217 ass|         piccolo ordigno! Esso sarebbe stato semplice, un tramvai casalingo,
218 ass|             molto. Chissà che non sia stato attaccato a Carmen dalla
219 ass|               quell'ora e che sarebbe stato difficile di pigliare dell'
220 ass|         coricata, ma poco prima c'era stato il dottor Paoli che l'aveva
221 ass|           strido che io dubitai fosse stato provocato da una carezza
222 ass|           avevano atteso finché c'ero stato io. L'acqua non s'era fermata?
223 ass|             per ingraziarsi Guido sia stato capace di qualunque azione.~
224 ass|              prima e che da Guido era stato rifiutato, aveva finito
225 ass|         assenza, lo sportellino fosse stato rinchiuso egli avrebbe perduta
226 ass|        gemelli; anzi da Augusta m'era stato detto che avrei potuto salutare
227 ass|          tanto utile. Eppoi non c'era stato sempre presente Luciano?
228 ass|          anche il matrimonio di Ada è stato un matrimonio d'amore, -
229 ass|               fosse il Basedow ch'era stato l'amico di Goethe, mentre
230 ass|               di casa se non le fosse stato permesso di affidarne la
231 ass|         dichiarazione di Guido, sarei stato anche capace di dirlo all'
232 ass|             padre?~Per un momento ero stato in procinto di fargli una
233 ass|            eliminare una frase ch'ero stato in procinto di dire che
234 ass|              anno di matrimonio fosse stato per lui tanto disastroso.
235 ass|             qualcuno che non vi fosse stato abituato e fosse perciò
236 ass|     conclusione che forse l'uomo vi è stato messo dentro per errore
237 ass|               il dubbio doveva essere stato ispirato al bimbo dai tanti
238 ass|      meravigliarsi che il bimbo fosse stato imbarazzato da quel dilemma.
239 ass|              tanto puerile, non fosse stato sciolto dall'adulto quando
240 ass|              il giovine Olivi sarebbe stato più utile in quell'ufficio
241 ass|            respinto un consiglio ch'è stato sinceramente studiato con
242 ass|             di sonno. Da me c'era poi stato un altro sforzo: quello
243 ass|         piangeva raccontando in quale stato avesse trovata Ada. No!
244 ass|               Ada oppure se non fosse stato meglio di fingere di non
245 ass|          seguii nel salottino ove ero stato poco prima e da cui adesso
246 ass|              dovuto fare. Non sarebbe stato mio dovere di prenderla
247 ass|          lieta per Augusta che tu sia stato tanto migliore di quanto
248 ass|              avrebbe voluto. Se fossi stato più sereno avrei dovuto
249 ass|          serviva a nulla. Se io fossi stato l'esecutore indifferente
250 ass|               sua volontà come lo ero stato fino a pochi giorni prima,
251 ass|             fatto ossia di non essere stato da un avvocato espressamente
252 ass|               di asserire che sarebbe stato inutile per me di tacere.
253 ass| dissimulazione di un atto che sarebbe stato meglio di confessare e proclamare
254 ass|             mi domandò se non sarebbe stato possibile di impiegare Carmen
255 ass|              il pensiero di Ada fosse stato uguale al mio, essa avrebbe
256 ass|           relazioni. Senza che ci sia stato un atto nemico, ci si guarda
257 ass|            giocava in Borsa! Se fossi stato più attento avrei potuto
258 ass|         Quando nei nostri libri fosse stato reintegrato come di diritto
259 ass|               molto poco. Se mi fosse stato più simpatico avrebbe potuto
260 ass|               di vero ci possa essere stato, perché probabilmente ella
261 ass|       fanciulla cui in pubblico fosse stato rimproverato di aver fornicato.~
262 ass|       esattamente a quanto gliene era stato detto da Guido. Poi seppi
263 ass|         parlare del torto che gli era stato fatto. Perciò, contro ogni
264 ass|             nostro sofà in un curioso stato intermedio fra la disperazione
265 ass|               po' sconvolto di essere stato destato a quel modo. Mi
266 ass|                Nostro suocero, ch'era stato un commerciante tanto solido,
267 ass|    commerciante tanto solido, non era stato un giorno solo della sua
268 ass|            stava divertendosi sarebbe stato curioso che io mi fossi
269 ass|               disse.~Evidentemente lo stato d'animo di Ada non aveva
270 ass|             quanto fino ad allora era stato deciso nell'affare di Guido.
271 ass|             quanto appariva, mi fosse stato chiesto di consegnare il
272 ass|          esitante. In due passi sarei stato a casa, mentre per andare
273 ass|           ogni giorno!~Questo sarebbe stato il nostro avvenire e la
274 ass|         periodo, ma poi tutto sarebbe stato facile e semplice.~Abbattuto,
275 ass|       lasciato, io pensai che sarebbe stato prudente da parte mia di
276 ass|        spazzavano la via. Non essendo stato avvisato che lo si aveva
277 ass|            Paoli non era in casa. Era stato chiamato poco prima da un
278 ass|            quella stanzuccia, ove ero stato ricevuto due volte da Ada,
279 ass|              abbracciandomi:~- Tu sei stato un fratello per lui, - mormorò. -
280 ass|             aveva fatto di torto, era stato già colto dalla malattia
281 ass|           pagare meno di quanto fosse stato stabilito a suo tempo, perché
282 ass|           serbo.~- Può essere che sia stato protestante! - dissi io
283 ass|             tanto più discaro sarebbe stato quel cielo azzurro se non
284 ass|            dovuto finire così essendo stato odiato da tutta la famiglia.~
285 ass|               ad Ada come io solo ero stato pronto di soccorrere Guido
286 ass|               che si doveva. Se fossi stato ascoltato, Guido non avrebbe
287 ass|            odiato Guido e di essergli stato accanto, assiduo, in attesa
288 ass|        credere che quel violino fosse stato sfoderato come parte di
289 ass|            sforzo di quel grido fosse stato soverchio, essa tutt'ad
290 ass|             cui fino a poco prima ero stato seduto io. Vedendomi, si
291 ass|           assicurò che subito sarebbe stato fatto com'essa desiderava.~
292 ass|                ma ciò solo perché era stato uno strano uomo. Ma gli
293 ass|               quel suo discorso fosse stato dovuto ad uno scoppio di
294 psi|     assicurava che il ricordo sarebbe stato lucente e completo, tale
295 psi|            essa parve confermare. C'è stato un anno nella mia vita in
296 psi|              precedenti dovevo essere stato turbato a scuola da minaccie
297 psi|           secondo: io ancora non sono stato a scuola.~La stanza era
298 psi|      continuai solo perché m'è sempre stato tanto difficile di fermarmi
299 psi|             quel rosso da cui sarebbe stato distrutto. Questo sorgeva
300 psi|       convinto ch'era innocuo sarebbe stato veramente tale. Eppoi continuava:
301 psi|           nomi barbari, come se fosse stato destinato a costruire dei
302 psi|              momenti. Io, invece, ero stato accompagnato sempre dall'
303 psi|             di altre donne. Che fossi stato guarito come il dottor S.
304 psi|            verificare subito in quale stato si trovasse la mia malattia,
305 psi|        divertente parlare, ma sarebbe stato sciocco di preoccuparsi,
306 psi|              serio di piombare in uno stato di mezza coscienza tale
307 psi|            compreso il tedesco. Sarei stato perduto.~Peccato che io
308 psi|          perché altrimenti mi sarebbe stato facile di far ridere quell'
309 psi|        caffelatte di Lucinico sarebbe stato bevuto da altri e quando
310 psi|               ai miei cari da cui ero stato staccato in un modo tanto
311 psi|              il progresso, ma ci sarà stato e non avrà mai leso la loro