Capitolo

  1 fum|         dottore al quale ne parlai mi disse d'iniziare il mio lavoro
  2 fum|              dei due piccoli omini mi disse allora:~- A me non importa
  3 fum|              mia fronte scottante, mi disse:~- Non fumare, veh!~Mi colse
  4 fum|               movimento peristaltico (disse tale parola tante volte
  5 fum|              giorno in cui l'Olivi mi disse che in nessun caso sarebbe
  6 fum|            molto grigi. Il dottore le disse:~- Ecco il signore col quale
  7 fum|             me insieme al dottore. Mi disse sorridendo:~- Giacché hai
  8 fum|         esattamente quello ch'essa mi disse, dopo aver ingoiati varii
  9 fum|             Giovanna, sempre bevendo, disse: - Ho dimenticato di chiudere
 10 fum|             fatica dalla sua sedia.~ ~Disse che sarebbe andata a coricarsi
 11 mor|          cardini. Naturalmente non lo disse mai, ma soffriva se gli
 12 mor|            permesso ai primi, egli mi disse bonariamente: - Resta però
 13 mor|             ancora il suo bicchiere e disse:~- Non è questa l'ora di
 14 mor|               qualche medicinale e ci disse di ritornare da lui qualche
 15 mor|                  Che vuoi farci? - mi disse bonariamente. - Siamo noi
 16 mor|               poi non vennero.~- Io - disse, sempre guardando il suo
 17 mor|             leggermente.~- Curioso! - disse. - Non so dirti nulla, proprio
 18 mor|               istante il mio viso, mi disse:~- Ho paura che non saprò
 19 mor|            mano.~- Andiamo a letto! - disse con gioia e uscì seguito
 20 mor|         stesso, ma invano.~- Basta! - disse ad un certo punto. Mi si
 21 mor|       pavimento e, con un sospiro, mi disse:~- Abbiate coraggio! È un
 22 mor|          coscienza almeno in parte, - disse.~- C'è qualche speranza
 23 mor|              Con grande bontà egli mi disse:~- Via, si calmi. La coscienza
 24 mor|              suoi occhi terribili. Mi disse che gli pareva io volessi
 25 mor|              che vi era ancora. Me lo disse proprio così, crudamente.~
 26 mor|              spaventato.~L'infermiere disse qualche cosa al medico che
 27 mor|              non l'indovinò perché mi disse bonariamente:~- Anche a
 28 mor|         ammalato dormiva sempre. Solo disse due parole che io non intesi,
 29 mor|      assennata. Quand'io entrai, egli disse a Carlo:~- Apri!~Voleva
 30 mor|                  Guarda! Guarda! - mi disse con un aspetto severo di
 31 mor|           dagli anni.~L'infermiere mi disse:~- Come sarebbe bene se
 32 mor|             come vorrai.~L'infermiere disse:~- È morto.~Dovettero allontanarmi
 33 mat|                Occhio ai piedi, ora!» disse mia moglie ridendo. Poi
 34 mat|               mie.~- Abbi pazienza! - disse ridendo. - È la prima volta
 35 mat|             Dal suo letto di morte mi disse che ammirava la mia sfacciata
 36 mat|              e Anna. A quel tavolo si disse anche che tutt'e quattro
 37 mat|                 A me dispiace, - ella disse e già m'inchinavo al complimento
 38 mat|         picchiarli? Alberta, ridendo, disse:~- Il mezzo più sicuro sarebbe
 39 mat|               oltre l'esitazione. Poi disse che vedeva ch'era per bontà
 40 mat|  interpretazione della vita e Augusta disse che il riso era una gran
 41 mat|            piacciono i buoni affari - disse la signora Malfenti ridendo.~
 42 mat|        malessere e la terza non mi si disse alcuna scusa finché io,
 43 mat|                rossa, si volse a me e disse ch'era rientrata da pochi
 44 mat|            primavera.~- Sì! Cinque! - disse la signora pensandoci su
 45 mat|        evidente nel suono della voce, disse:~- Dovrebbe per qualche
 46 mat|               di non mutare di cera - disse rivolta a me. - Non le pare?~
 47 mat|         tedesco?~Cortesemente egli mi disse che riconosceva che al nome
 48 mat|           Poteva essere il Bertini! - disse Ada ridendo.~Il riso era
 49 mat|       politica. Era il Bertini perché disse tante di quelle bestialità,
 50 mat|                Stringendogli la mano, disse a Guido che lo aspettava
 51 mat|                salutando anche me, mi disse che se non temevo di annoiarmi
 52 mat|            però quella di Augusta, mi disse:~- Perché non veniste per
 53 mat|            dividerli.~- Può essere! - disse Guido. Egli credeva di avere
 54 mat|               lo dirò a nessuno! - mi disse a bassa voce.~Ciò mi piacque
 55 mat|            Non sembrerebbe un uomo! - disse chiaramente.~Io mi lusingai
 56 mat|            volle però ammetterlo e mi disse:~- Queste signore sono troppo
 57 mat|       situazione. La signora Malfenti disse ridendo:~- Non fu che uno
 58 mat|            portate da uno spirito. Mi disse:~- Scommetto che dapprima
 59 mat|                Non dovete farlo, - mi disse essa supplice. - Non v'accorgete
 60 mat|                Incominciò a parlare e disse qualcosa che doveva essere
 61 mat|              non penso di sposarmi! - disse essa sorridendo e guardandomi
 62 mat|                Con un filo di voce mi disse:~- Voi scherzate e ciò è
 63 mat|            che le stavo di faccia. Mi disse:~- Voi, Zeno, avete bisogno
 64 mat|             espressione di affetto mi disse:~- Mi sentivo tuo padre
 65 mat|          avevo indovinato tutto, - mi disse con una disinvoltura incredibile
 66 mat|                Poco dopo però, Ada mi disse ancora:~- Vorrei che mi
 67 mat|              i due disegni di Guido e disse di voler conservarli. Io
 68 mat|        sciolse, Augusta lietamente mi disse:~- A domani!~L'invito mi
 69 mat|              giorni son lunghi!~Guido disse che si compiaceva di scoprire
 70 mat|               la via Belvedere. Guido disse che un po' di salita ci
 71 mat|          parlare con loro. Augusta mi disse:~- Lasciali! Là si fa veramente
 72 mog|           Venere. Rassegnata, Augusta disse:~- Meno male che i musei
 73 mog|        mattina, prima che uscissi, mi disse impensierita:~- A te non
 74 mog|              in favore dell'Olivi. Mi disse:~- L'affare della frutta
 75 mog|               e la tua ingenuità - mi disse - ti rendano disadatto agli
 76 mog|    chiaramente l'invidia per il sano. Disse che se egli fosse stato
 77 mog|          abbandonata sul tavolo, essa disse che la mia malattia non
 78 mog|             Il Copler a bassa voce mi disse:~- Bisognerebbe curarlo.
 79 mog|             fatto l'ammalato reale? - disse il Copler che non sapeva
 80 mog|        pianino, mi porse la mano e mi disse la semplice parola:~- Grazie!~
 81 mog|          dall'odore dubbio, il Copler disse ancora:~- La voce sua è
 82 mog|               lasciarmi, il Copler mi disse che m'avrebbe avvertito
 83 mog|             al malato immaginario. Mi disse in presenza di Augusta che
 84 mog|               la mattina. A tavola mi disse che avevano discusso se,
 85 mog|        sperata la mia visita. Essa mi disse con grande compiacenza:~-
 86 mog|             Così, invece, impallidì e disse:~- Spero bene che Guido
 87 mog|       indirizzava perché - come me lo disse poi - ricordava ch'io il
 88 mog|              rivoltasi alla madre, le disse che poteva andarsene e che
 89 mog|              su una faccia infantile. Disse:~- Ogni giorno a quest'ora
 90 mog|     dirottamente e si sottrasse a me. Disse singhiozzando che aveva
 91 mog|               tutto quello ch'essa mi disse e cui credetti solo quando
 92 mog|              veleno aveva agito. Essa disse con tutta ingenuità:~- Io
 93 mog|             se scottasse, e infine mi disse:~- Dovevi aspettartelo!
 94 mog|         vederlo esaudito.~- Ebbene! - disse lei rassegnata - manderemo
 95 mog|             sei il mio primo amante - disse essa ancora - ed io spero
 96 mog|          quanto mi fosse piaciuto, mi disse sorridendo:~- Ma Lei adora
 97 mog|              giornalmente tradivo.~Ci disse che Giovanni stava anche
 98 mog| ricorderebbero la vita.~Il vecchio mi disse che il moribondo era assistito
 99 mog|               Io so come son fatta! - disse. - Per lungo tempo avrò
100 mog|            occhiataccia di vero odio. Disse:~- Io non ho mai abusato
101 mog|             Guardandomi biecamente mi disse che l'ultimo sorso l'aveva
102 mog|             quel tavolo, poco dopo si disse un mondo di bene di me citandomi
103 mog|           volendo apparire spiritosa, disse:~- Ma questa è pratica e
104 mog|              grida - come essa poi mi disse - le erano state imposte
105 mog|          volesse. Timidamente l'altra disse delle parole di cui non
106 mog|               poté venire da me. Essa disse che avevo fatto bene di
107 mog|          pensano anche i religiosi, - disse Augusta; - chissà che non
108 mog|               ciarliero ed essa me lo disse subito, - e tutt'intento
109 mog|       incontrammo di nuovo, Tullio mi disse:~- Spiegasti troppe cose
110 mog|              voce accorata Augusta mi disse ch'essa era sicura che Ada
111 mog|               le impediva la nota. Mi disse:~- Vorrei compiacerti e
112 mog|              una cosa simile.~- Mai - disse con l'atteggiamento di chi
113 mog|              nuovo alla mia stretta e disse seccamente:~- Sarebbe circa
114 mog|           ieri fosti mia?~- Sì - essa disse con orgoglio. - Egli sa
115 mog|             vada? - domandai.~- Sì, - disse essa appena capace di articolare
116 mog|             innocente ch'essa era. Mi disse:~- Mi fa piacere di vederla!
117 ass|             in casa mia.~Un giorno mi disse:~- Io ho fatta tutta la
118 ass|           detta a Trieste.~- Bravo! - disse Guido. - Anch'io lo ricordo
119 ass|            sua antipatia.~- Strano! - disse Guido. - Fortuna che so
120 ass|               signorina, e Luciano mi disse ch'essa voleva parlare con
121 ass|               lo lesse eppoi:~- No! - disse seccamente levandosi la
122 ass|           vista della moglie. Ada gli disse una ragione plausibilissima
123 ass|              nuova impiegata?~- Si! - disse Guido e, per celare la sua
124 ass|               nessuno e appena allora disse ad Ada con un aspetto d'
125 ass|         momento gli sembrava giunto e disse anche il prezzo al quale
126 ass|          eppoi nel corso del discorso disse una parola ch'io notai perché
127 ass|             vanto. Avrebbe temuto, mi disse, di screditare noi e anche
128 ass|             di pensatore pessimista e disse:~- Non ne parliamo più.
129 ass|            avevo lasciati.~Luciano mi disse:~- Speriamo che ora che
130 ass|             una fraterna amicizia. Mi disse proprio qualche cosa di
131 ass|           avevo studiato chimica e mi disse:~- Anche tu devi sapere
132 ass|               chilogrammi!~Ammirando, disse il prezzo che se ne sarebbe
133 ass|      accorgersi che si comprometteva, disse:~- Tu sei l'unico che sappia
134 ass|             mentre Guido bonariamente disse:~- Se sapessi di poter ridarle
135 ass|       compagnia?~- Somiglia ad Ada! - disse Augusta con un singulto.
136 ass|              riserva gli dispiacque e disse subito che se si trattava
137 ass|       sessanta tonnellate di solfato, disse:~- Sono condannato a lavorare
138 ass|               mano:~- Già lo so, - mi disse - tu approfitti di ogni
139 ass|        parlavo sul serio.~- Ma pure - disse - mi sembra che potrebbe
140 ass|              libero da Ada. Un giorno disse a Carmen che se essa non
141 ass|             potuto accettare.~- Già - disse Guido con ira - per quegli
142 ass|         Augusta le offerse i fiori ci disse:~- Vi ringrazio di cuore!~
143 ass|        rassegnazione dolorosa essa mi disse:~- Ti senti infelice perché
144 ass|          ritornare a Bologna, egli mi disse trionfante:~- L'avevo detto
145 ass|              allo scopo - come poi mi disse - di non dover rispondergli.
146 ass|              e, col tono di prima, mi disse:~- Ti dirò io come si dovrà
147 ass|                Come avevo presentito, disse male di Ada. Cominciò col
148 ass|               vedere se quello che si disse valeva il fiato che vi si
149 ass|                  Originale la vita! - disse Guido ridendo. - Dove l'
150 ass|              io non sapevo niente, mi disse che al padre non avrebbe
151 ass|           nostra nebbia invernale. Mi disse poi che la perdita a prima
152 ass|            agitarsi di troppo. Infine disse poche parole: Ada lo faceva
153 ass|             si strinse nelle spalle e disse:~- Lo saprete voi due come
154 ass|            con voce spezzata, essa mi disse ancora una volta il suo
155 ass|             adattava di portare. Essa disse a bassa voce:~- È vero!~
156 ass|             Era dunque amore? Ed essa disse ancora:~- Sei il migliore
157 ass|                tanto!~Si fece forza e disse:~- Ma adesso tu ami Augusta!~
158 ass|                 La vita è difficile - disse - ed è un grande conforto
159 ass|          abbassandosi sulle gambe, mi disse ironicamente:~- Si dice
160 ass|             di tempo egli si stancò e disse che non poteva restare di
161 ass|         abbandono da buon ragazzo, mi disse ogni particolare di quei
162 ass|              dimenticato.~- Sì - essa disse sorridendo, - e fa molto
163 ass|            egli calunniasse le donne. Disse di non saper neppure ciò
164 ass|        prestar fede né a lei né a me. Disse di conoscermi da molti anni
165 ass|       Sorridendo traverso le lacrime, disse che sapeva di poter contare
166 ass|             copriva il volto sfatto e disse:~- Hai mai visto un uomo
167 ass|               destato a quel modo. Mi disse amaramente:~- Avresti fatto
168 ass|           sorrise, il disgraziato! Mi disse che da quindici giorni egli
169 ass|               e m'arrabbiai quando mi disse di non saperlo esattamente.
170 ass|        arrabbiai ancora quand'egli mi disse una cifra relativamente
171 ass|           famiglia e anche la mia.~Mi disse:~- Voglio concedermi quest'
172 ass|             me parve - di rancore. Mi disse ch'era veramente stupito
173 ass|           guardò un po' incerto eppoi disse:~- Giacché lo vuoi, accetto
174 ass|       provenivano da me. Mitemente mi disse:~- Ho saputo che hai deciso
175 ass|             so che ami anche me, - mi disse.~Evidentemente lo stato
176 ass|               si vergognò.~- No! - mi disse, - ti prego di non deriderla. -
177 ass|               anche per parlare, e mi disse ridendo che la cosa sarebbe
178 ass|         perplesso.~- Probabilmente! - disse la signora Malfenti con
179 ass|              che l'aveva precorso.~Mi disse:~- Augusta ti avrà detto
180 ass|             che sempre mi dimostrava, disse che intendeva benissimo
181 ass|         faccia celata nel fazzoletto, disse:~- Hai fatto male, molto
182 ass|              indovinò e si difese: mi disse che rimase stupito all'apprendere
183 ass|        assistito al dolore di Ada. Mi disse qualche cosa dell'orrenda
184 ass|               signora Malfenti che mi disse che doveva attendere a qualche
185 ass|                la signora Malfenti mi disse sorridendo:~- Sai, non è
186 ass|               essa non mi sentì.~Essa disse, disse, disse ed io non
187 ass|             non mi sentì.~Essa disse, disse, disse ed io non so ripetere
188 ass|             sentì.~Essa disse, disse, disse ed io non so ripetere tutte
189 ass|            Malfenti mi raggiunse e mi disse che Ada era rinvenuta e
190 ass|              ci stava accanto essa mi disse:~- Addio, Zeno, fratello
191 psi|            dottore che quando egli mi disse ch'ero guarito, gli credetti
192 psi|              un lieve prognatismo. Mi disse:~- Mi presti il tuo cucchiaio?~
193 psi|            perdevo? Egli un giorno mi disse ch'io oramai ero come un
194 psi|             finire coll'averne una! - disse; poi cercò di consolarmi.~
195 psi|            Prima di lasciarmi egli mi disse alcune parole intese a riprendermi:~-
196 psi|         allontanandosi da me, essa mi disse:~- Se ne prendo uno, sarà
197 psi|         Malgherida de' Ghisolieri gli disse: «Il vostro amor m'è caro
198 psi|                Non parlo di quella, - disse lui spazientito. - Parlo
199 psi|             muto, mi si avvicinò e mi disse:~- È già la quarta volta