grassetto = Testo principale
     Capitolo                                    grigio = Testo di commento

7010 mat|                nervo sciatico coi suoi vescicanti e finì coll'essere beffato
7011 mog|                a Guido:~- Mi credi una vespa che ti dirigi a me? - gli
7012 mog|             voleva credergli che certe vespe sapevano paralizzare con
7013 ass|                bella. Vestiva un'ampia veste rossa, chiusa fino al mento,
7014 mog|            sicuro.~La mattina seguente vestendomi mormoravo le parole che
7015 mog|                neppure di fermarmi; si vestì e m'accompagnò fin giù per
7016 mog|               mia testa e sotto la sua vesticciuola che mi copriva la faccia,
7017 mog|              tutto in quest'acqua». Mi vestii poi, così privo di volontà,
7018 mog|               Affannosamente mi misi a vestirmi. Parlai di una chiave che
7019 ass|          serena, la calma Ada, potesse vestirsi di quella voce che ricordava
7020 mat|               porcellana da cui furono vestite.~M'è difficile di raccontare
7021 mat|             sono dei loschi figuri che vestono elegantemente e portano
7022 mat|             vero errore: una specie di veterinario nelle cui mani m'ero posto,
7023 mor|              per qualche minuto per il viale, nel freddo, a capo scoperto,
7024 mog|             andava di corsa traverso i viali seminati di statue.~Quando
7025 mog|                quel libro fosse il suo viatico e che io, nel caso suo,
7026 psi|              sono convertite in lische vibranti che ledono la carne e i
7027 mat|               mie braccia per sentirne vibrare la sincerità.~Così mi parve
7028 mog|           foglie verdi e queste non mi videro mai tanto accasciato come
7029 ass|             assolutamente che mi fosse vietato di dire una sola parola
7030 ass|            insegnato. Secondo le leggi vigenti, data la perdita di metà
7031 mor|          pressione e levarsi. Con mano vigorosa poggiata sulla sua spalla,
7032 mat|           trovai il modo di addentarlo vigorosamente:~- Adesso capisco perché
7033 mor|                e cadente com'è ora, ma vigoroso e nervoso com'era allora)
7034 ass|              campagna che conduceva al villaggio. Oramai non mi dispiaceva
7035 mog|                volli sapere e alquanto villanamente corsi via. Perciò penso
7036 psi|              restavo lieto anche se la villanella non voleva saperne di me,
7037 mat|                per indennizzarmi delle villanie della sorella. Seguii l'
7038 psi|            subire. Se permetteva che i villeggianti fossero trattati così, presto
7039 ass|            aver dovuto lasciare quella villeggiatura per sottrarsi alle persecuzioni
7040 ass|            invece a soggiornare in una villetta sul Lago Maggiore ove poco
7041 ass|                la scienza è quella che vince!~Intanto da Buenos Aires
7042 mog|                ridicola, ma non sapevo vincerla.~ ~Potevo essere assaltato,
7043 ass|             Restò trasognato, ma volle vincersi e con quel suo comico fare
7044 mog|         maestro, sentivo il bisogno di vincolare meglio la mia amante a me
7045 ass|                chi era legato a lei da vincoli segreti. Tentai di dar prova
7046 mog|           contatto. Egli amava molto i vini dei Castelli e mi raccontò
7047 mog|               Qui la sua salute non la vinse ed essa dovette rinunziare
7048 mog|                fu l'unica fede che non violai che per brevi istanti, quando
7049 mat|             prima fase il desiderio di violare Augusta. Nella seconda fui
7050 mor|                vidi allontanare per il viottolo che conduceva all'uscita
7051 mat|           ancora alla porta la piccola vipera poté fissarmi negli occhi,
7052 mat|               tuttavia il grosso corpo virante dal ridere e diceva ammirando:~-
7053 fum|        lasciava per la casa dei sigari virginia fumati a mezzo, in bilico
7054 mat|           proprio un indizio di scarsa virilità quello di fraintendere le
7055 mog|           essere fatte le povere donne virtuose prive di denaro.~Poi egli
7056 mat|               studente bizzarro e poco virtuoso - volessi tutt'altra cosa.~
7057 mog|            Adesso appena arrivavano ai visceri che si contorcevano dal
7058 mog|              non c'era Carla e neppure visibile una via che conducesse a
7059 fum|                avevo addirittura delle visioni. La pagina su cui tenevo
7060 mor|              perciò mai ne rise. Farsi visitare da un medico per ischerzo?
7061 mat|        pretesto per prolungarvi le mie visite. Ero stato una bestia! Avrei
7062 mat|             lasciò ingannare e, finché visse, quando voleva dare un esempio
7063 mog|     soccorrerle. Per varii giorni esse vissero nel terrore temendo di essere
7064 ass|              folle consumo della forza vitale ad un ritmo precipitoso,
7065 ass|                dei bambini? - domandai vittoriosamente.~Essa si mise a ridere clamorosamente
7066 mog|                nell'acqua torbida; una viuzza lunga e oscura con in fondo
7067 mat|             perfetti. L'occhio suo era vivace ed espressivo e, quando
7068 mog|             istruzione per guarire. Ma vivendole accanto per tanti anni,
7069 ass|            senza saperlo, continuavi a vivergli accanto odiandolo. Gli facevi
7070 ass|               altro che il permesso di vivermi accanto finché non domandò
7071 ass|                come certe cose per cui viviamo hanno una ben piccola importanza.~
7072 ass|             col solfato di rame non ci vivificò, vi si menò una vita veramente
7073 mor|            miei ricordi, ebbi un sogno vivissimo che mi riportò con un salto
7074 psi|               intendere solo chi non è viziato dalle primavere esuberanti
7075 mat|        felicissimi insieme, lui sempre vociando e lei sorridendo di un sorriso
7076 ass|         pagliolo, Carmen. Luciano, che vogava, ci divideva. Io non mi
7077 ass|                alberi. Due soli uomini vogavano e, con colpi innumeri, arrivavano
7078    | vogliamo
7079 ass|             pensò di approfittarne per volar via, ma poi si ricredette
7080 psi|          intervennero i ladri e fecero volare quel legname dai nomi barbari,
7081 mog|              le stoviglie dalla tavola volarono a terra. La piccina ch'era
7082 mog|               vero~Cossa ghe xe de mal~Volè che a sedes'ani~Stio là
7083    | volemmo
7084 ass|        silenziosamente il proposito di volergli bene. Poi mi studiai di
7085    | volerla
7086    | volermi
7087    | voleste
7088    | volevate
7089 mog|             noi, abbacinati, dopo poco volgemmo la schiena al mare. Sulla
7090 mat|               mise in mezzo al salotto volgendo la schiena a buona parte
7091 ass|                dormiva nel suo lettino volgendoci la nuca ricciuta. Dovetti
7092 fum|           certo modo di abbandonarvisi volgendogli le spalle con noncuranza
7093 mog|           lacrime agli occhi e dovetti volgere altrove lo sguardo per celarle.~
7094    | vollero
7095 fum|         indispettirono. M'ero cacciato volontariamente in una bella posizione!~-
7096 mog|            alzò e uscì dopo di essersi voltata a sorvegliarmi con spavento,
7097 ass|               via tanto tempo.~Con una volubilità che mi stupì raccontò dei
7098 ass|                 Poi chiacchierò ancora volubilmente, dapprima dicendomi ch'era
7099 mat|                riuscì quale io l'avrei voluta. Perché poi si riconoscesse
7100 psi|            urlò:~- Auch Ihre Frau wird von anderen gegessen werden. - (
7101    | vorranno
7102    | vorrebbero
7103    | vorremo
7104    | vostre
7105 mog|             che l'ultimo sorso l'aveva votato proprio alla mia salute.
7106 ass|           accompagnavo la sua cura coi voti migliori. Magari le fosse
7107 fum|       accuratezza con cui si compie un voto. E, sempre soffrendo orribilmente,
7108 mat|                seppi far di meglio che vuotarlo.~Guido si mise a ridere:~-
7109 fum|          averne dell'altro quando avrò vuotata questa bottiglia?~Giovanna
7110 fum|              un grazie che già l'aveva vuotato e subito diresse gli occhi
7111 ass|             affari in imballaggi usati vuoti per i quali nello stesso
7112 psi|              wird von anderen gegessen werden. - (Anche vostra moglie
7113 psi|                 urlò:~- Auch Ihre Frau wird von anderen gegessen werden. - (
7114 psi|                diavolo vorrà portarmi (wo der Teufel Sie tragen will ).
7115 mog|              Sapeva che cosa fossero i Yankees, ma non ancora bene chi
7116 mat|                luna scoperto dal poeta Zamboni: com'era dolce quel bacio
7117 psi|            volta persino dal francese (zapin p.e. e non equivale mica
7118 mog|         incavatura degli occhi e degli zigomi tenui, reso anche più puro
7119 psi|        sicurezza di veder fiorire ogni zolla su cui poneva il piede.~ ~ ~
7120 mat|                E subito dopo: - Ma lei zoppica?~Arrossii! Ero però in vena
7121 mog|              Devo stare attento di non zoppicare, e sono salvo.~Quando finalmente
7122 mog|                prevederlo quando avevo zoppicato da Ada ad Alberta per arrivare
7123 mat|           afflitta da reumatismi e che zoppicava.~Un impiegato e due facchini
7124 mog|            Stavo male, realmente male. Zoppicavo e lottavo anche con una