grassetto = Testo principale
                                                      grigio = Testo di commento
Catechesi tradendae
    Capitolo, N.
  1   7        |     Incarnazione del messaggio nelle culture~ ~
  2   7,53     |          cuore della cultura e delle culture. Per questo, la catechesi
  3   7,53     |           cercherà di conoscere tali culture e le loro componenti essenziali;
  4   7,53     |           essa potrà proporre a tali culture la conoscenza del mistero
  5   7,53     |          grave depauperamento, dalle culture, in cui si è già espresso
  6   7,53     |      inserito in un certo dialogo di culture. ~·         dall'altra parte,
  7   7,53     |          alterarsi al contatto delle culture. ~Dimenticando questo, si
  8   7,53     |            incarna» nelle differenti culture o nei differenti ambienti:
  9   7,53     |        finisce per arricchire queste culture, aiutandole a superare i
 10   7,55     |              D'altronde, determinate culture tengono tuttora in gran


Christifideles laici
    Capitolo, N.
 11   3,34     |         varie situazioni, ambienti e culture, è destinata alla formazione
 12   3        |        Evangelizzare la cultura e le culture dell'uomo~ ~
 13   3,44     |             radici _ la cultura e le culture dell'uomo (...). La rottura
 14   3,44     |       cultura, più esattamente delle culture»165.~La via attualmente
 15   4,50     |          scienze umane e dalle varie culture: queste, grazie ad un illuminato
 16   4,50     |          all'evolversi storico delle culture stesse. Come ci ricorda
 17   4,54     |          all'interno di società e di culture che, avendo smarrito il
 18   5,63     |        attenzione anche alle diverse culture che possono coesistere in


Ecclesia in Africa
    Capitolo, N.
 19   2,43     |             anziani e ai parenti.~Le culture africane hanno un senso
 20   3,59     |            incarna" nelle differenti culture».86 L'inculturazione comprende
 21   3,59     |            cristianesimo nelle varie culture».87 Il Sinodo considera
 22   3,60     |           messaggio evangelico nelle culture.93 In effetti, l'Incarnazione
 23   3,61     |     illuminante per l'incontro delle culture con Cristo e il suo Vangelo. «
 24   3,61     |              degli anti-valori delle culture. Come il Verbo di Dio è
 25   3,61     |     assumendo i valori delle diverse culture, diviene la «sponsa ornata
 26   3,62     |            evoluzione costante delle culture. Giustamente, quindi, i
 27   3,62     |            ricerca nell'ambito delle culture africane in tutta la loro
 28   3,71     |         hanno bisogno, come tutte le culture, di essere evangelizzati.135~
 29   5,87     |        saggezza purifica ed eleva le culture dei vari popoli.~Un ruolo
 30   5,103    |             studio scientifico delle culture».204~In questi tempi di
 31   7,133    |              a inserirsi nelle altre culture con intelligenza e rispetto».254~
 32   7,139    |             nel dialogo con le varie culture, la Chiesa avvicina gli
 33 Conclus,144|              genere umano con le sue culture~s'è rallegrato di scoprirsi
 34 Conclus,144|           Spirito Santo~faccia delle culture africane~luoghi di comunione


Ecclesia in America
    Capitolo, N.
 35   5,55     |             perdita dei valori delle culture locali in favore di una
 36   6,70     |              e singoli i popoli e le culture per unirli tra loro sull'
 37   6,70     |          America, e permeare le loro culture trasformandole dal di dentro. 266~ ~ ~


Ecclesia in Asia
    Capitolo, N.
 38 Intro,1    |        popoli del Continente, per le culture e la vitalità religiosa,
 39 Intro,2    |    cristianesimo con le antichissime culture e religioni locali. Una
 40 Intro,4    |        frutti tra le antiche e nuove culture e civiltà dell'Asia, meravigliose
 41   1,6      |       popolazioni, «eredi di antiche culture, religioni e tradizioni». 9
 42   1,6      |           mosaico delle sue numerose culture, lingue, credenze e tradizioni,
 43   1,6      |          pluralità di religioni e di culture. Inoltre, nonostante l'influsso
 44   1,7      |             incalcolabili danni alle culture dell'Asia.~I Padri sinodali
 45   1,7      |             vengono esercitate sulle culture asiatiche. Stanno emergendo
 46   1,7      |   materialismo «colpisce al cuore le culture asiatiche, il carattere
 47   1,9      |         appropriato adattamento alle culture locali, e forse, soprattutto,
 48   1,9      |          rispettare ed apprezzare le culture locali contribuirono, nel
 49   2,10     |    particolari difficoltà nelle loro culture, dato che molte religioni
 50   3,15     |            influenza le società e le culture umane. 53 «Lo Spirito, infatti,
 51   3,15     |              e nelle loro religioni, culture e filosofie. 55 Ciò significa
 52   3,15     |           Chiesa con tutti i popoli, culture e religioni.~ ~
 53   3,16     |             storia dei popoli, nelle culture e nelle religioni, assume
 54   3,18     |             di fede tra i popoli, le culture e le religioni del Continente.
 55   3,18     |            cuore degli uomini, delle culture e delle religioni dell'Asia
 56   4,20     |      contesto della ricca varietà di culture e religioni in Asia, occorre
 57   4,20     |         Spirito nelle società, nelle culture e nelle religioni asiatiche,
 58   4,20     |              fosse influenzato dalle culture di provenienza. I Padri
 59   4,20     |           nell'incontro con le varie culture. 76 Pertanto, il compito
 60   4,20     |  intelligibili alla mentalità e alle culture asiatiche e, allo stesso
 61   4,20     |           modi attraverso i quali le culture asiatiche possano afferrare
 62   4,20     |      comprensione dei popoli e delle culture, di cui sono esempio uomini
 63   4,21     |      prendere a prestito elementi di culture umane. Perciò Paolo VI definì
 64   4,21     |           evangelizzazione sia sulle culture. 84~Nel processo di incontro
 65   4,21     |              incontro tra le diverse culture del mondo, la Chiesa non
 66   4,21     |            suoi valori rinnovando le culture dal di dentro, ma attinge
 67   4,21     |            d'altra parte, le diverse culture, quando sono purificate
 68   4,21     |         Questo coinvolgimento con le culture è sempre stato parte del
 69   4,21     |        sforza di comprendere le loro culture. Essa cerca di conoscere
 70   4,22     |              di elementi tolti dalle culture locali. E ciononostante,
 71   4,22     |             causati dall'emergere di culture secolaristiche e consumistiche
 72   5,24     |          differenti».122 Tra popoli, culture e religioni così differenti, «
 73   5,24     |              dialogo tra religioni e culture, lo sradicare pregiudizi
 74   5,25     |            locali e della varietà di culture e di popoli con i quali
 75   5,30     |       attraverso le loro religioni e culture. Pertanto, la Chiesa cattolica
 76   7,44     |             dialogo fruttuoso con le culture e le religioni circostanti
 77   7,46     |         posto molto importante nelle culture dell'Asia e, come hanno
 78   7,46     |             grande stima in tutte le culture e le tradizioni religiose
 79   7,48     |            nel plasmare il mondo, le culture e i modi di pensare ha condotto
 80   7,48     |       popolazioni, e infondere nelle culture dell'Asia i valori del Regno.~
 81 Conclus,50 |              Dio per la ricchezza di culture, di lingue, di tradizioni
 82 Conclus,50 |        maniera, hanno influenzato le culture e le società dell'Asia,


Ecclesia in Oceania
    Capitolo, N.
 83 Int,1      |             ricchezza di popoli e di culture e le meraviglie della creazione.
 84   1,6      |              una grande ricchezza di culture. Al pari di altre isole-Stato
 85   1,6      |         complessa con altri popoli e culture. E ciò si sta rivelando
 86   1,7      |        permeavano totalmente le loro culture. I missionari portarono
 87   1,7      |          formano un mosaico di molte culture diverse: aborigena, melanesiana,
 88   1,7      |              In anni recenti pure le culture dell'Asia sono divenute
 89   1,7      |             l'autorità è parte delle culture tradizionali dell'Oceania.
 90   1,9      |         segni e simboli tratti dalle culture delle isole del Pacifico,
 91   1,9      |            dei doni religiosi, delle culture e delle storie dei popoli
 92   1,9      |        Chiesa tutta, la diversità di culture in Oceania è una sfida costante
 93   2,11     |             la vastità delle diverse culture e le grandi distanze in
 94   2,12     |     riconciliazione e l'amore. Nelle culture più occidentalizzate della
 95   2,15     |            comunità cattolica. Nelle culture tradizionali spesso la fede
 96   2,16     |              è incarnato nelle varie culture. Occorre tener presente
 97   2,16     |              D'altra parte, in varie culture i valori cristiani attecchiscono
 98   2,16     |         mondo e nelle sue molteplici culture. In tutto ciò che disse
 99   2,16     |          essere predicato a tutte le culture. «Il processo di incontro
100   2,16     |          incontro e confronto con le culture è un'esperienza che la Chiesa
101   2,16     |              del Vangelo nelle varie culture, condiziona il modo stesso
102   2,16     |           parte, il Vangelo sfida le culture ed esige che alcuni valori
103   2,16     |        positivi che si trovano nelle culture dell'Oceania arricchiscono
104   2,16     |               In questo incontro, le culture non solo non vengono private
105   2,16     |              Spirito di Cristo, tali culture raggiungono la pienezza
106   2,17     |        Apprezza e abbraccia tutte le culture. Le sostiene in tutto ciò
107   2,17     |      arricchisce sempre e ovunque le culture con il messaggio rivelato
108   2,17     |             dalle tradizioni e dalle culture della regione. In aree missionarie,
109   2,17     |              all'interno delle molte culture della regione, che spesso
110   2,17     |              riconosciuto «che molte culture, ciascuna a suo modo, offrono
111   2,17     |          legittime, appropriate alle culture indigene. Nuove espressioni
112   2,17     |            evocato l'ideale di molte culture dell'Oceania che possano
113   3,20     |              parte le religioni e le culture tradizionali, dall'altra
114   3,21     |              effetto deleterio sulle culture tradizionali. I Padri del
115   3,25     |              senza precedenti fra le culture del mondo, e questa è la
116   3,28     |            nazioni giovani e le loro culture tradizionali; è compito
117   3,28     |              della Chiesa aiutare le culture indigene a preservare la
118   3,32     |             luce del Vangelo penetri culture e società, evangelizzandole
119   4,36     |    Nonostante le grandi diversità di culture e di tradizioni, essa è
120   4,39     |             dei simboli tratti dalle culture locali possono evitare l'
121   4,47     |          loro di essere fedeli nelle culture di oggi, nonostante le difficoltà.
122   4,49     |          spiegati dalla Chiesa nelle culture che non li hanno mai conosciuti
123   4,51     |             gamma di situazioni e di culture. Il loro costante impegno
124   4,52     |          nostro tempo e delle nostre culture. L'Assemblea Speciale per


Familiaris consortio
    Capitolo, N.
125   1,5      |             nelle varie situazioni e culture in cui l'uomo e la donna
126   1,10     |              Chiesa accogliere dalle culture dei popoli tutto ciò che
127   1,10     |             col concorso di tutte le culture, tali ricchezze potranno
128   1,10     |              col Vangelo delle varie culture da assumere e della comunione
129   1,10     |           arricchita anche da quelle culture che, pur essendo prive di
130   3,23     |          varietà dei costumi e delle culture.~ ~
131   3,27     |            in famiglia~ ~27. Ci sono culture che manifestano una singolare
132   3,27     |              e per l'avvenire.~Altre culture, invece, specialmente in
133   4,67     |          cristiano nell'ambito delle culture o tradizioni ancestrali,


Pastores dabo vobis
    Capitolo, N.
134 Intro,2    | trasformazioni delle società e delle culture del nostro tempo, dalla
135   1,8      |          segnate le nostre società e culture e, nello stesso tempo, le
136   5,55     |          dell'evangelizzazione delle culture e dell'inculturazione del
137   5,55     |            qualcosa di estraneo alle culture sia antiche sia moderne,
138   5,55     |              e talvolta contrapposte culture, presenti nelle varie parti
139   5,55     |             penetra vitalmente nelle culture, si incarna in esse, superandone
140   5,55     |    provengono essi stessi da antiche culture: avranno bisogno, allora,
141   5,55     |         buoni e autentici delle loro culture e tradizioni.365~ ~


Vita consecrata
    Capitolo, N.
142   2,46     |            assuma le ricchezze delle culture di tutti i popoli 106. Anche
143   2,46     |            istanze dei vari popoli e culture.~ ~ ~
144   2,50     |             differenti età, lingue e culture, si pongono come 'segno
145   2,50     |           tra i popoli, le razze, le culture. In un clima di fraternità,
146   2,67     |   generazioni, nella diversità delle culture e delle situazioni geografiche;
147   3,78     |             approccio con le diverse culture. Ciò suppone seria preparazione
148   3,78     |             avvicinarsi alle diverse culture nell'atteggiamento di Gesù
149   3,78     |              alla comprensione delle culture, i consacrati possono meglio
150   3,78     |    dimenticare che, in molte antiche culture, l'espressione religiosa
151   3,79     |             l'evangelizzazione delle culture nonché autenticarne gli
152   3,79     |            evoluzione costante delle culture" 203.~ ~ ~
153   3,97     |              investigato e difeso le culture autoctone. Il bisogno di
154   3,97     |          fronte alla diversità delle culture. Diminuire l'impegno per
155   3,97     |             che emergono dalle varie culture: ambiti nuovi o tradizionalmente
156   3,102    |           insistenza come risposta a culture tendenti, se non sempre