Urgenza e necessità dell'inculturazione

59. I Padri sinodali hanno a più riprese sottolineato l'importanza particolare che riveste per l'evangelizzazione l'inculturazione, quel processo cioè mediante il quale la «catechesi "s'incarna" nelle differenti culture».⁸⁶ L'inculturazione comprende una duplice dimensione: da una parte, «l'intima trasformazione degli autentici valori culturali mediante l'integrazione nel cristianesimo» e, dall'altra, «il radicamento del cristianesimo nelle varie culture».⁸⁷ Il Sinodo considera l'inculturazione come una priorità e un'urgenza nella vita delle Chiese particolari per un reale radicamento del Vangelo in Africa,⁸⁸ «un'esigenza dell'evangelizzazione»,⁸⁹ «un cammino verso una piena evangelizzazione»,⁹⁰ una delle maggiori sfide per la Chiesa nel continente all'approssimarsi del terzo millennio.⁹¹