Evangelium vitae
  Capitolo, N.
1     2,  35 |     degli angeli (ma si potrebbe tradurre anche: «poco meno di Dio»),


Redemptor hominis
  Capitolo, §
2     4,   20|       incapace di afferrare e di tradurre in parole ciò che è l'Eucaristia


Redemptoris missio
  Capitolo, N.
3     5,  53 | particolari le renderà capaci di tradurre il tesoro della fede nella


Slavorum apostoli
  Capitolo, N.
4     3,  10 |          al difficile compito di tradurre i testi della Sacra Scrittura,
5     3,  11 |                          11. Per tradurre le verità evangeliche in
6     3,  11 |  continenti - hanno lavorato per tradurre nelle lingue vive dei vari


Ut unum sint
  Capitolo, N.
7     1,  19 |        motivo, si adoperassero a tradurre le nozioni della Bibbia