Dives in misericordia
   Capitolo, §
 1     8,   15|        di razza, di cultura, di lingua, di concezione del mondo,


Dominum et vivificantem
   Capitolo, N.
 2 Intro, 2   |       per mezzo di lui» e «ogni lingua confessi che Gesù Cristo
 3     3, 52  |        paese e cultura, di ogni lingua e continente, tutti chiamati


Fides et ratio
   Capitolo, N.
 4     6,  70 |         di un popolo, della sua lingua e dei suoi costumi, ma estesa
 5     6,  71 |      ciascuno parlare la nostra lingua nativa? Siamo Parti, Medi,


Laborem exercens
   Capitolo, §
 6     4,   23|        spesso anche da un'altra lingua. Viene a mancare in tale


Redemptoris missio
   Capitolo, N.
 7     4      | difficoltà di comunicazione, di lingua, di clima. Oggi l'immagine
 8     5,  53 |         Così devono imparare la lingua della regione in cui lavorano.


Slavorum apostoli
   Capitolo, N.
 9     1,  2  |         880 approvò l'uso della lingua slava nella liturgia tradotta
10     2,  5  |       fede Cristiana nella loro lingua». ~Furono scelti i santi
11     2,  5  | preparati e tradotti da loro in lingua paleoslava e scritti in
12     2,  5  |         adatto ai suoni di tale lingua. L'attività missionaria
13     2,  6  |   riconosciute alla liturgia in lingua slava dal predecessore Adriano
14     3,  10 |       noti loro in greco, nella lingua di quella stirpe slava che
15     3,  10 |     della loro padronanza nella lingua greca e della propria cultura
16     3,  10 |   comprendere e di penetrare la lingua, le usanze e le tradizioni
17     3,  11 |       verità evangeliche in una lingua nuova, essi dovettero preoccuparsi
18     3,  11 |  potessero essere scritte nella lingua slava e risultassero in
19     3,  11 |         quello di apprendere la lingua e la mentalità dei popoli
20     4,  12 |      servizio divino usavano la lingua del loro popolo, erano ben
21     4,  12 |       dunque timore di usare la lingua slava per la liturgia, facendone
22     4,  12 |        quanti parlavano in tale lingua. Ciò fecero con coscienza
23     4,  12 |      nell'intento di unirli, la lingua, la liturgia e la cultura
24     4,  13 | indiscutibile superiorità della lingua greca e della cultura bizantina,
25     4,  13 |  credenti, essi adattarono alla lingua slava i testi ricchi e raffinati
26     4,  13 |     libri liturgici composti in lingua slava e i metodi adottati
27     4,  15 |  particolarmente la liturgia in lingua paleoslava e i fondamentali
28     5,  16 |       divini Misteri nella loro lingua natìa, né avevano ancora
29     5,  17 |         celebrata nella propria lingua, come «gli Armeni, i Persiani,
30     5,  17 |    della Sacra Scrittura: «Ogni lingua confessi che Gesù Cristo
31     6,  21 |  geniale, di un alfabeto per la lingua slava, diedero un contributo
32     6,  21 |        e dignità culturale alla lingua liturgica paleoslava, che
33     6,  21 |       lunghi secoli non solo la lingua ecclesiastica, ma anche
34     6,  21 |        letteraria, e persino la lingua comune delle classi più
35     6,  21 |   liturgici, stampati in questa lingua. Fino ad oggi è questa la
36     6,  21 |        Fino ad oggi è questa la lingua usata nella liturgia bizantina
37     6,  22 |    Slavi di rito orientale tale lingua ebbe un ruolo pari a quello
38     6,  22 |       ruolo pari a quello della lingua latina in Occidente. Essa,
39     7,  23 |        usate nella liturgia: la lingua slava e la lingua latina.
40     7,  23 |  liturgia: la lingua slava e la lingua latina. Del resto, non era
41     7,  23 |     popolo senza servirsi della lingua natìa. E solamente su una
42     8,  29 |        riferisce la sua Vita in lingua paleoslava prima di morire,
43     8,  29 |     fratello nella loro propria lingua. Questa Chiesa si rafforzò


Ut unum sint
   Capitolo, N.
44     1,  19 | indiscutibile superiorità della lingua greca e della cultura bizantina,