Doc., Cap.,  Capoverso

 1 LumenGentium,    7, 50 |     Maestà tutti, di ogni tribù e lingua, di ogni popolo e nazione,
 2 SacrosConcil,    1, 36 |                 36. ~ L'uso della lingua latina, salvo diritti particolari,
 3 SacrosConcil,    1, 36 |           non di rado l'uso della lingua nazionale può riuscire di
 4 SacrosConcil,    1, 36 |           popolo, si conceda alla lingua nazionale una parte più
 5 SacrosConcil,    1, 36 |    regioni limitrofe della stessa lingua) decidere circa l'ammissione
 6 SacrosConcil,    1, 36 |   ammissione e l'estensione della lingua nazionale. Tali decisioni
 7 SacrosConcil,    1, 36 |    traduzione del testo latino in lingua nazionale da usarsi nella
 8 SacrosConcil,    1, 39 |            alle processioni, alla lingua liturgica, alla musica sacra
 9 SacrosConcil,    2     |                                   Lingua nazionale e latino nella
10 SacrosConcil,    2, 54 |  concedere una congrua parte alla lingua nazionale, specialmente
11 SacrosConcil,    2, 54 |         cantare insieme, anche in lingua latina, le parti dell'ordinario
12 SacrosConcil,    2, 54 |  opportuno un uso più ampio della lingua nazionale nella messa, si
13 SacrosConcil,    3     |                                La lingua~
14 SacrosConcil,    3, 63 |         per il popolo l'uso della lingua nazionale; le sia data quindi
15 SacrosConcil,    3, 63 |      sacramentali si può usare la lingua nazionale a norma dell'art.
16 SacrosConcil,    3, 63 |      anche per quanto riguarda la lingua; questi rituali saranno
17 SacrosConcil,    3, 76 |           possono essere fatte in lingua nazionale. Nella consacrazione
18 SacrosConcil,    3, 78 |            può essere detta nella lingua nazionale. Se poi il sacramento
19 SacrosConcil,    4, 100|         loro, e anche da soli.~La lingua dell'ufficio divino~
20 SacrosConcil,    4, 101| conservata nell'ufficio divino la lingua latina. L'ordinario tuttavia
21 SacrosConcil,    4, 101|           l'uso della versione in lingua nazionale, composta a norma
22 SacrosConcil,    4, 101|           per i quali l'uso della lingua latina costituisce un grave
23 SacrosConcil,    4, 101|         può concedere l'uso della lingua nazionale nell'ufficio divino,
24 SacrosConcil,    4, 101|          divino, che lo recita in lingua nazionale con i fedeli o
25 SacrosConcil,    6, 113|      popolo. Quanto all'uso della lingua, si osservi l'art. 36; per
26 GaudiumSpes,    3, 29  |         condizione sociale, della lingua o religione, deve essere
27 AdGentes,    2, 15     |          né per territorio né per lingua né per istituzioni politiche»
28 PresbyterOrd,    2, 10 |          conoscono ancora bene la lingua e le usanze; è meglio che
29 PresbyterOrd,    2, 10 |          di conoscere non solo la lingua del paese, ma anche gli
30 OptatamTot,  Proe, 13  |           quella conoscenza della lingua latina che è necessaria
31 OptatamTot,  Proe, 13  |           altresì lo studio della lingua liturgica propria di ciascun
32 ChristusDom,    2, 23  | circostanze, ai fedeli di diversa lingua si provveda o per mezzo
33 ChristusDom,    2, 23  |           e parrocchie della loro lingua; o per mezzo di un vicario
34 ChristusDom,    2, 23  |   vescovile che conosca bene tale lingua e sia anche, se necessario,
35 OrientEccles,    5     |                                La lingua liturgica~
36 OrientEccles,    5, 23 |          versioni dei testi nelle lingua del paese.~