Capitolo

  1 Dedica,  p. ----|         il ricordo del nome della nave colata a picco.~ ~Miloö
  2 1,  p.    4     |      malinconica. Si fidava della nave, e del mare, e del progresso
  3 4,  p.    7     |     scrive: “Avevo quasi perso la nave a Southampton”.~ ./. 
  4 5,  p.    8     |     voleva saperne di lasciare la nave. Non aveva marito, e le
  5 6,  p.    9     |           domenica sera su questa nave. Siamo convinti e preghiamo
  6 6,  p.    9     |    ammirato per la solidità della nave. Poco più di un’ora dopo –
  7 9,  p.   12     |        viaggio, la bellezza della nave, la maestosa tranquillità
  8 10,  p.   13    |          eroe. Quando capì che la nave stava affondando, cercò
  9 10,  p.   13    |           oriente e chissà se una nave verrà a salvarli. Quando
 10 11,  p.   14    |      imbarcato a Liverpool su una nave mercantile comandata dal
 11 15,  p.   18    |    raccontava quant’era grande la nave e com’erano buone le uova
 12 15,  p.   18    |          quando era saltato dalla nave grande grande in una barca
 13 15,  p.   18    |      avrebbero ripreso una grande nave e sarebbero tornati a casa
 14 18,  p.   21    |           nera segna l’addio alla nave, e Portaluppi si solleva
 15 20,  p.   23    |           della compagnia e della nave. Ogni marinaio del Titanic
 16 20,  p.   23    |          neri e occhi scuri, e la nave per lei era prima di tutto
 17 22,  p.   25    |    scacciare dalla memoria quella nave e il nome che portava, e
 18 22,  p.   25    |        invece il nome di un’altra nave, il Carpathia: perché il
 19 22,  p.   25    |       secondo nome, il nome della nave che l’aveva salvata: Carpathia.
 20 24,  p.   27    |        tre quarti di miglio dalla nave ci fermammo. Lo spettacolo
 21 24,  p.   27    |     quello, impercettibile, della nave che s’inabissa – e senza
 22 25,  p.   28    |    tornare in Inghilterra. Su una nave, naturalmente. E da marinaio,
 23 28,  p.   31    |         Glielo rubarono mentre la nave affondava, o magari qualcuno
 24 30,  p.   33    |           donne e i bambini della nave.                                                                                                                          ~ ./. 
 25 31,  p.   34    |  precipitosamente sul ponte della nave che affonda è l’estremo
 26 33,  p.   36    |          di esser stata su quella nave e di aver provato quel terrore,
 27 33,  p.   36    |       prima volta di nuovo su una nave, in crociera dalla California
 28 34,  p.   37    |            delle meraviglie della nave, non era fra le minori.
 29 35,  p.   38    |     levigati, gli ascensori della nave; e veloci, velocissimi:
 30 35,  p.   38    |    cristallo, gli ascensori della nave, e neppure il più lussuoso
 31 38,  p.   41    |         sollievo quando la grande nave sfiora la montagna scura
 32 38,  p.   41    |    aspetta la virata, e quando la nave vira e sfiora e prosegue
 33 38,  p.   41    |           sa che invece la grande nave sta già affondando e che
 34 40,  p.   43    |          e il Titanic fu la prima nave a inviarli e a riceverli –
 35 40,  p.   43    |           Titanic, la radio della nave non aveva ancora ricevuto
 36 41,  p.   44    |   biglietto di prima classe sulla nave più nuova e lussuosa del
 37 42,  p.   45    |       essere pericolosi, e che la nave su cui stava viaggiando
 38 49,  p.   52    |       miraggio era certamente una nave. Furono tutti d’accordo.
 39 52,  p.   55    |           che ci sia al mondo una nave grande come il Titanic.
 40 52,  p.   55    |           Non sentii il colpo. La nave cominciò a rinculare come
 41 52,  p.   55    |        vestì e salì sul ponte. La nave sembrava essersi fermata.
 42 53,  p.   56    |           per le meraviglie della nave presto subentrava un sentimento
 43 53,  p.   56    |      poteva esser tentato, su una nave, di prendere un mazzo di
 44 58,  p.   61    |          seconda classe quando la nave era in rada a Queenstown,
 45 58,  p.   61    |          sta accompagnando per la nave più grande e più lussuosa
 46 59,  p.   62    |          classe, 33 anni.~ ~Sulla nave che la riporta in Finlandia,
 47 59,  p.   62    |          per sempre a casa, sulla nave che la restituisce sola
 48 59,  p.   62    |        neppure immaginarsi, sulla nave che riattraversa l’Atlantico
 49 59,  p.   62    |         uragani né iceberg, sulla nave meno lussuosa di quell’altra,
 50 59,  p.   62    |          assai più piccola, sulla nave che chiude la sua vita di
 51 59,  p.   62    |       ugualmente un futuro. Sulla nave che la riconduce in porto,
 52 60,  p.   63    |       topo in questa accidenti di nave Daniel Buckley proprio non
 53 60,  p.   63    |       diavolo voi e la birra e la nave più inaffondabile del mondo.
 54 60,  p.   63    |      niente, e accidenti a questa nave inaffondabile. Molti furono
 55 63,  p.   66    |          la Grande guerra: la sua nave fu colpita da un siluro
 56 64,  p.   67    |           finiscono sempre su una nave, Percy si impiegò come cameriere
 57 64,  p.   67    |        paga, poi, era buona. E la nave era una meraviglia: lavorare
 58 65,  p.   68    |           che sui documenti della nave è registrata insieme ad
 59 65,  p.   68    |       oceano per unirsi a lui. La nave era dunque il ponte che
 60 67,  p.   70    |        Cherbourg – ma su un’altra nave. Un attacco di congiuntivite
 61 67,  p.   70    |      dunque sul Titanic, la prima nave disponibile dopo che la
 62 67,  p.   70    |          Titanic: per lei era una nave come qualsiasi altra. Sì,
 63 67,  p.   70    |      molto lussuosa, sembrava una nave da signori, questo Titanic,
 64 68,  p.   71    |         anni.~ ~L’Empress era una nave come tante altre; andava
 65 68,  p.   71    |       perché per un emigrante una nave è come un treno: e nessuno
 66 68,  p.   71    |         per il buon motivo che la nave partiva da Liverpool e andava
 67 68,  p.   71    |         l’Empress fosse una buona nave, questo George e John non
 68 69,  p.   72    |         di un laghetto: perché la nave è grande, grandissima, e
 69 69,  p.   72    |         ne accorge, questa grande nave, e praticamente è come prendere
 70 70,  p.   73    |            quand’era salito sulla nave? Impossibile: almeno così
 71 73,  p.   76    |       ponti inferiori e lasciò la nave su una delle scialuppe”.
 72 73,  p.   76    |        dalla ringhiera, mentre la nave cominciava ad inabissarsi:
 73 75,  p.   78    |          classe, 65 anni.~ ~Sulla nave che lo riportava a casa
 74 79,  p.   82    |        anche molte vittime. Ma la nave non sarebbe andata a fondo,
 75 79,  p.   82    |         sarebbe stata inutile, la nave avrebbe cozzato di prua
 76 80,  p.   83    |         un pesce aveva colpito la nave. Che cosa c’entra il pesce?
 77 81,  p.   84    |        colpa del vento, oppure la nave è andata a sbattere contro
 78 83,  p.   86    |        cabine separate. Quando la nave colpì l’iceberg, William
 79 85,  p.   88    |          suo giovane marito sulla nave più moderna e lussuosa del
 80 85,  p.   88    |       ultimi momenti della grande nave, lui premuroso e insieme
 81 91,  p.   94    |        ispezione della prua della nave, per chiedergli di calcolare
 82 91,  p.   94    |        orizzonte la sagoma di una nave. Boxhall e Rowe tentarono
 83 91,  p.   94    |      lampada morse, ma invano. La nave, così com’era comparsa,
 84 91,  p.   94    |         un’ora, un’ora e mezza la nave affonderà”. Boxhall fu incaricato
 85 94,  p.   97    |           Frank l’accompagnò alla nave – la prima tappa era l’Inghilterra –
 86 95,  p.   98    |       altro? Che ti credi, che la nave sta ad aspettare che ti
 87 95,  p.   98    |          Il Titanic non è l’unica nave al mondo. Troverò un altro
 88 97,  p.  100    |      naufragio si scompose. Sulla nave – viaggiava con una nipote,
 89 101,  p.  104   |           trovarsi a bordo di una nave, per Anna la sola idea di
 90 101,  p.  104   |        non ci fece caso: tutta la nave sembrava permanentemente
 91 101,  p.  104   |      senza aver mai più preso una nave.~ ./. 
 92 102,  p.  105   |        incrociasse la rotta della nave, costringendola ad urtarlo
 93 102,  p.  105   |          trovava sulla prua della nave, per una breve passeggiata
 94 102,  p.  105   |   guardava il cielo. L’urto della nave contro il blocco di ghiaccio
 95 103,  p.  106   |        buon’ora e mi diressi alla nave. Dovevo essere lì per le
 96 103,  p.  106   |     lavoro da sbrigare. Poiché la nave doveva salpare a mezzogiorno,
 97 103,  p.  106   |      raggiungere la banchina e la nave. Insieme a me e al mio compagno
 98 103,  p.  106   |         imbarcarci in tempo sulla nave. Siccome il treno era molto
 99 103,  p.  106   |      tardi, e la passerella della nave era già stata ritirata”.
100 104,  p.  107   |           sul braccio destro, una nave pavesata, due rose e la
101 104,  p.  107   |           a vedere il Titanic, la nave di cui tutti parlavano,
102 104,  p.  107   |     piccolo e angusto – la grande nave scintillava e riluceva come
103 107,  p.  110   |         Harry colò a picco con la nave; il diario e le lettere
104 108,  p.  111   |      fatti ritrovare sulla stessa nave, senza che lo sapessero
105 108,  p.  111   |         venti di notte, mentre la nave stava inabissandosi, non
106 109,  p.  112   |           appena fu chiaro che la nave sarebbe affondata, e mentre
107 111,  p.  114   |          medico a bordo quando la nave fa naufragio. Quando la
108 111,  p.  114   |           fa naufragio. Quando la nave fa naufragio, e l’acqua
109 111,  p.  114   |           le altre autorità della nave, per aiutare i passeggeri
110 111,  p.  114   |      ingoiata già un bel pezzo di nave, scese nella sua cabina
111 114,  p.  117   |          imbarcandosi sulla prima nave che lo accolse con la stessa
112 115,  p.  118   |         prese a girovagare per la nave. Il capitano Smith, che
113 116,  p.  119   |           che disprezzasse quella nave, anzi: però gli sembravano
114 116,  p.  119   |     scialuppe avevano lasciato la nave; si buttò in mare e nuotò
115 117,  p.  120   |         si erano conosciute sulla nave, durante la breve traversata
116 117,  p.  120   |           salvezza, né sull’altra nave che le aveva tratte in salvo
117 120,  p.  123   |        prima di morire, quando la nave era ad un passo dall’inabissarsi
118 120,  p.  123   |      Edvard ora sono in acqua; la nave è scomparsa; prossima è
119 128,  p.  131   |           cura di loro. Quando la nave stava affondando, aiutò
120 132,  p.  135   |           iceberg che affonda una nave è una “catastrofe naturale”?
121 132,  p.  135   | catastrofe non è l’iceberg, ma la nave: nel senso che è la mancata
122 132,  p.  135   |          mancata resistenza della nave alla collisione con l’iceberg
123 132,  p.  135   |     definire la catastrofe: se la nave avesse retto all’impatto
124 132,  p.  135   |      impatto con l’iceberg, se la nave insomma non fosse affondata,
125 133,  p.  136   |       tenevano ancora legata alla nave. Non vidi mai più mio marito,
126 136,  p.  139   |        indietro, una volta che la nave era scomparsa, per raccogliere
127 137,  p.  140   |           sia in terza. Quando la nave colpisce l’iceberg e lentamente
128 138,  p.  141   |       essere calata in mare dalla nave che affonda – mentre i genitori
129 139,  p.  142   |         si rifiutò di lasciare la nave, e si rifiutò di abbandonare
130 139,  p.  142   |        sorridenti sul ponte della nave mentre si stringono l’uno
131 139,  p.  142   |   stringono l’uno all’altra, e la nave lentamente e poi più rapidamente
132 143,  p.  146   |    Titanic aveva viaggiato su una nave che colpì un iceberg, nell’
133 143,  p.  146   |           prima cosa che la nuova nave era assai più piccola, più
134 144,  p.  147   |     Carpathia, cioè a bordo della nave cui il destino assegnò il
135 146,  p.  149   |        enorme. Era più alto della nave, sì, decisamente più alto.
136 146,  p.  149   |        alto. Era sul fianco della nave, e si muoveva piano e riempiva
137 146,  p.  149   |      lungo il fianco ferito della nave e piano si dileguasse e
138 147,  p.  150   |        così che John si salvò. La nave, in quel momento, era già
139 150,  p.  153   |         dall’emozione – se la mia nave fosse stata più vicina al