Capitolo

 1 3,  p.    6   |  magazzini Macy’s. Chiunque sia stato a New York li ha visitati
 2 7,  p.   10   |   Gunnar aveva 25 anni, era già stato in America per cinque anni
 3 7,  p.   10   |    Stoccolma – e in mezzo c’era stato il naufragio del Titanic,
 4 23,  p.   26  |       fermare le macchine è già stato impartito – e il vapore
 5 25,  p.   28  |         arrivò a New York – era stato comandato alla scialuppa
 6 27,  p.   30  |  descritti, numerati. Dev’esser stato un lavoro noioso. I corpi
 7 28,  p.   31  |     meno suo marito. E se fosse stato il suo amante? Macché, gli
 8 29,  p.   32  |        Nessuno però che non sia stato sul Titanic potrà mai davvero
 9 44,  p.   47  |       dei passeggeri. Forse era stato scritto in modo sbagliato?
10 45,  p.   48  | scrivere e dirle quanto lei sia stato straordinario nel guidare
11 45,  p.   48  |        ed io. Penso che lei sia stato davvero meraviglioso. Il
12 46,  p.   49  |      stabilito a Spokane, nello stato di Washington, e aveva trovato
13 48,  p.   51  |     anni. Ad ogni modo, sarebbe stato bello essere di nuovo insieme.
14 49,  p.   52  |        perso tutto: che sarebbe stato di loro, una volta a terra?
15 50,  p.   53  |       disse che non sarebbe mai stato promosso tenente colonnello,
16 50,  p.   53  |       che cosa, invece, non era stato capace di fare. Morì nel ’
17 50,  p.   53  |    fatti di quella notte, né lo stato d’animo del maggiore, e
18 54,  p.   57  | influenti uomini d’affari dello stato di Manitoba. Acquistava
19 57,  p.   60  |  conquistarli e avvincerli. Era stato a Chicago nell’inverno del
20 69,  p.   72  |      questo viaggio non sarebbe stato per niente terribile come
21 79,  p.   82  |        soltanto Frederick fosse stato più stanco, quella sera,
22 81,  p.   84  |       che c’è finito. Forse c’è stato un colpo di vento, adesso
23 92,  p.   95  |       Dowagiac, contea di Cass, stato del Michigan, e qui morì
24 95,  p.   98  |         come un ragazzino che è stato sorpreso dai genitori a
25 101,  p.  104 |    destinazione finale Olympia, Stato di Washington, compiva vent’
26 101,  p.  104 |     Jakob Johanson, che era già stato in America e che era partito
27 106,  p.  109 |       suo carattere non sarebbe stato sorprendente – si sarebbe
28 110,  p.  113 |      evento luttuoso di cui era stato testimone oculare. Perché
29 110,  p.  113 |  architetto Stanford White, era stato barbaramente assassinato
30 122,  p.  125 |       cuore e ne sarebbe sempre stato un suddito più che devoto.
31 127,  p.  130 |       verità, Narciso non c’era stato mai, e probabilmente neppure
32 128,  p.  131 |       il 1905 e il 1911 era poi stato in Cina, e non soltanto
33 129,  p.  132 |   aprile, due giorni dopo esser stato scritto e due settimane
34 132,  p.  135 |         nessun rimborso sarebbe stato versato. La compagnia di
35 133,  p.  136 |  ghiaccio. Mi disse che gli era stato donato come souvenir. Mi
36 135,  p.  138 |      realtà non risulta che sia stato davvero così. Spaventato,
37 150,  p.  153 |        43 anni.~ ~“Se non fosse stato per lei – osservò ad un
38 Nota,  p.  154|         altro direttore sarebbe stato capace di tanta sfrontatezza,
39 Nota,  p.  154| York-London, 1998), così come è stato ristampato a cura di Bruce