Capitolo

 1 3,  p.    6  |       toccare e guardare per poi dire: “Ah, gli americani…”. Macy’
 2 20,  p.   23 |        certe cose non si possono dire in pubblico. A casa però,
 3 24,  p.   27 |          efficace; o, per meglio dire, è una fotografia: senza
 4 27,  p.   30 |    Fairview (che più o meno vuol dire “bellavista”) di Halifax,
 5 31,  p.   34 |     aveva donato – o, per meglio dire, gli aveva prestato. Il
 6 33,  p.   36 |       lei, e non sapeva che cosa dire, né dove andare. Forse è
 7 38,  p.   41 |          il ponte di comando e a dire: “Iceberg a dritta”. È lui
 8 42,  p.   45 |        Quando sentirono qualcuno dire che il Titanic aveva urtato
 9 47,  p.   50 |        nessuno in paese saprebbe dire quante sono le stanze. Walter
10 52,  p.   55 |         treno e sentii mia madre dire a mio padre che secondo
11 61,  p.   64 |    proprio lavoro. O, per meglio dire, non amava fare quel lavoro
12 61,  p.   64 |    Entrambe, che pure non si può dire andassero d’amore e d’accordo,
13 63,  p.   66 |     arrivava al petto, e dovette dire addio ai suoi stivali. Fu
14 66,  p.   69 |        molto spesse”. Non si può dire che fosse elegante: questo
15 66,  p.   69 |          autopsia; o, per meglio dire, la misurarono. Non aveva
16 81,  p.   84 |       sembrava una birretta ma a dire il vero non era neppure
17 83,  p.   86 |    classe, 36 anni.~ ~Non si può dire che il matrimonio fra Lucile
18 87,  p.   90 |         proposito: era felice? A dire il vero sì, era un uomo
19 87,  p.   90 |          si curava poco, per non dire nulla: giusto la bellezza,
20 88,  p.   91 |      neppure comunicarmelo, vuol dire che tiene davvero a me”.
21 95,  p.   98 |      sfogare. “Non hai niente da dire, razza di ubriacone incapace?
22 95,  p.   98 |  incapace? Eh, non hai niente da dire, disgraziato?”. Effettivamente
23 95,  p.   98 |         Frank non aveva molto da dire. Se ne stava seduto sul
24 96,  p.   99 | difficoltà; certo, non si poteva dire che i loro matrimoni fossero
25 96,  p.   99 |         e flaccido. Bisogna però dire che non era stata la bruttezza
26 97,  p.  100 |          Era benestante, per non dire ricca, ma non ostentava
27 103,  p.  106|         chiuso. Sentii gli Slade dire: ‘Beh, lasciamo passare
28 113,  p.  116|   proprio così, non è un modo di dire o un’ipocrisia: per Leontine
29 113,  p.  116|         Leontine? No, non si può dire che Leontine amasse il suo
30 116,  p.  119|         verrebbe mai in mente di dire una cosa come ‘il possente
31 116,  p.  119| sembravano ridicoli quei modo di dire, quelle esagerazioni, quella
32 125,  p.  128| elementare le era riuscita, come dire, pesante e fondamentalmente
33 131,  p.  134|     commesso viaggiatore – amava dire – deve essere sempre pronto”.
34 138,  p.  141|       ragazzo – un po’ timido, a dire il vero, ma gentile e beneducato –
35 140,  p.  143|        un poco predisposti, come dire, bisogna essere adatti ad
36 141,  p.  144|          fatto. Certo non si può dire. Ed è un peccato che sia
37 143,  p.  146|          materia, se così si può dire. Suo nonno, Joseph Wesley
38 143,  p.  146|   giovane?”. Era fatto così, e a dire il vero era un tipo simpatico.
39 148,  p.  151|        importante – o per meglio dire era il frutto del felice