grassetto = Testo principale
     Capitolo                                                grigio = Testo di commento

4003 132,  p.  135   |         nessun rimborso sarebbe stato versato. La compagnia di assicurazione
4004 44,  p.   47    |     Stropicciò per bene il foglio, ci versò sopra un po’ d’acqua, lo
4005 133,  p.  136   |             stesse succedendo. Era in veste da camera, e prima di lasciare
4006 34,  p.   37    |           regolarmente, e lo facevano vestendosi proprio come ci si vestirebbe
4007 83,  p.   86    |           disse: “Alzati e vestiti, e vesti anche i bambini”. Dopodiché
4008 133,  p.  136   |              donato come souvenir. Mi vestii e cercai i salvagente, ma
4009 34,  p.   37    |         vestendosi proprio come ci si vestirebbe per un tavolo di bridge
4010 5,  p.    8     |           divideva la cabina E-101, a vestirsi. E qui dovete immaginarvi
4011 106,  p.  109   |          della Bank of Australasia) e vestiva in modo impeccabile, si
4012 129,  p.  132   |                 Hulda Amanda Adolfina Veström, terza classe, 14 anni.~ ~“
4013 26,  p.   29    |           Omont era, per dir così, un veterano delle traversate atlantiche –
4014 70,  p.   73    |               la piccola bottiglia di vetro: era stata lei a donarla
4015 34,  p.   37    |            una cyclette mentre guarda vezzosa nell’obiettivo. Dietro di
4016 147,  p.  150   |          divenuta vedova, in numerosi viaggi in giro per il mondo, dopodiché,
4017 42,  p.   45    |              che la nave su cui stava viaggiando era inaffondabile. Quando
4018 82,  p.   85    |               della zia  e imboccò il vialetto che, in fondo a Sherbourne
4019 39,  p.   42    |               colpo sordo e una lunga vibrazione lo svegliarono di soprassalto.
4020 6,  p.    9     |            Carter, pastore anglicano, vicario della parrocchia di St.
4021 137,  p.  140   |           volta cancella, né le mille vicissitudini della vita hanno allontanato
4022 Nota,  p.  154  |       materiale più disparato (libri, videocassette, cd, modellini, poster,
4023 44,  p.   47    |               Invece controllarono, e videro che il suo nome non compariva
4024 137,  p.  140   |        concesso ciò che agli uomini è vietato, ma Elizabeth cortesemente
4025 38,  p.   41    |              il suo occhio allenato e vigile. Fred dopo di allora visse
4026 119,  p.  122   |              trovare; Edvard, un poco vigliacco come tutti gli uomini, non
4027 145,  p.  148   |            era una persona robusta, e vigorosa, e tutt’altro che pigra.
4028 100,  p.  103   |                loro che si chiamavano Vilhelm o Gunnar o chissà come,
4029 84,  p.   87    |           male. Vendette le case e le ville, vendette il teatro Hudson
4030 82,  p.   85    |             lontano dal porto, in una villetta con giardino ben ordinata.
4031 53,  p.   56    |             Se non si ha fede, non si vince: questo credeva Charles.
4032 107,  p.  110   |            carpentieri o scaricatori, vincendo una lotteria di paese, giravano
4033 26,  p.   29    |              una partita di bridge, e vincerla, non ci si deve distrarre,
4034 89,  p.   92    |          scommettiamo sul vincitore e vinciamo. Facile”. “E per questo
4035 89,  p.   92    |             così noi scommettiamo sul vincitore e vinciamo. Facile”. “E
4036 87,  p.   90    |            famoso a vent’anni, quando vinse a Wimbledon il doppio maschile.
4037 102,  p.  105   |             costringendola ad urtarlo violentemente. Karl Johan, sebbene quella
4038 9,  p.   12     |           molti passeggeri avevano un violino, o una chitarra, o una fisarmonica,
4039 38,  p.   41    |              virata, e quando la nave vira e sfiora e prosegue crede
4040 38,  p.   41    |               l’allarme, e aspetta la virata, e quando la nave vira e
4041 110,  p.  113   |         disponibilità – quelle stesse virtù di cui avrebbe dato mostra
4042 104,  p.  107   |          rimase affascinato da quella visione. Fu un amico a proporgli
4043 127,  p.  130   |    probabilmente neppure ci teneva, a visitare l’Italia: ma guai a mettere
4044 3,  p.    6     |            sia stato a New York li ha visitati con la curiosità e la meraviglia
4045 47,  p.   50    |               bianchissimo salutano i visitatori con un’espressione mesta
4046 39,  p.   42    |           cabina, posò lo sguardo sul viso di lei e sorrise. Lei chiuse
4047 106,  p.  109   |         immensa e lucida pelliccia di visone che gli ricadeva sugli scarponi
4048 117,  p.  120   |               donne per trentott’anni vissero nello stesso quartiere di
4049 8,  p.   11     |              una vita degna di essere vissuta. Era nato in un paesino
4050 112,  p.  115   |               perché il pavimento era vistosamente inclinato. Il mondo stava
4051 115,  p.  118   |               sua personale scorta di vitamine in attesa degli eventi,
4052 76,  p.   79    |             classe, 3 anni.~ ~Ci sono vite che non cominciano neppure,
4053 12,  p.   15    |              malizioso, due occhietti vivaci e un cappellino degno della
4054 143,  p.  146   |            meno fortunate, e meno bon vivant, di lui. Rimase vedovo due
4055 107,  p.  110   |         partiti il 1° gennaio 1910 e, vivendo di espedienti, di piccoli
4056 72,  p.   75    |           nell’Oregon c’era il sole e viverci doveva essere meraviglioso.
4057 46,  p.   49    |         felicità, si sa, è già un po’ viverla. Si sposarono nella parrocchia
4058 123,  p.  126   |               America, e con le quali vivrà quel che resta della sua
4059                 | voglio
4060 18,  p.   21    |             terra, come una piuma che vola nell’aria, come il balzo
4061 35,  p.   38    |            insomma in cui gli pare di volare, e per un attimo innalzarsi
4062 65,  p.   68    |             Arnold, come la giovane e volenterosa cameriera che per un capriccio
4063 64,  p.   67    |           soddisfatto. Era un ragazzo volenteroso e robusto. Il suo corpo
4064                 | volevamo
4065                 | volevano
4066                 | vollero
4067 125,  p.  128   |         contrario, si adeguarono alla volontà della figlia. Winifred dunque
4068 14,  p.   17    |               ci saremmo mai salvati. Voltammo dunque le spalle al Titanic
4069 118,  p.  121   |              una vita non prevista né voluta, esattamente come questo
4070 24,  p.   27    |              apprezza con incolpevole voluttà lo svolgersi. Il silenzio,
4071                 | vorrebbero
4072                 | vorrei
4073                 | vostra
4074 Nota,  p.  154  |               as heard on the fateful Voyage (The White Star Orchestra,
4075                 | vuoi
4076 144,  p.  147   |                                       W. Theodore Brailey, pianista,
4077 30,  p.   33    |               che si chiamava William Waldorf , ne venne fuori il Waldorf-Astoria.
4078 84,  p.   87    |                                 Irene Wallach Harris, prima classe, 36
4079 Nota,  p.  154  |     successivo il film omonimo di Roy Ward Baker (il titolo italiano
4080 Nota,  p.  154  |        riviste, organizzazioni e siti web dedicati al transatlantico
4081 143,  p.  146   |               dire. Suo nonno, Joseph Wesley Harper, aveva fondato la
4082 57,  p.   60    |              chiesa all’angolo fra la West Chicago e la LaSalle aveva
4083 89,  p.   92    |           Bene cosa?”. “Le corse e la Western Union e le scommesse e tutto
4084 148,  p.  151   |         vescovo di Exeter e quello di Westminster, e naturalmente un gran
4085 129,  p.  132   |            anno 1912. – Firmato: Emma Weström nata Löfqvist. – ‘Il Signore
4086 6,  p.    9     |             parrocchia di St. Jude, a Whitechapel. Portaci dolcemente alla
4087 116,  p.  119   |                                Thomas Whiteley, cameriere di prima classe,
4088 102,  p.  105   |                            Karl Johan Wiklund, terza classe, 21 anni.~ ~
4089 105,  p.  108   |               0.26 il Prinz Friedrich Wilhelm chiede al Titanic la posizione.
4090 149,  p.  152   |                                 Ellen Wilkes, terza classe, 45 anni.~ ~
4091 1,  p.    4     |      orgoglioso. A cena con i signori Willie di Flushing, Long Island,
4092 87,  p.   90    |             vent’anni, quando vinse a Wimbledon il doppio maschile. Ricco
4093 Nota,  p.  154  |             Survivors (a cura di Jack Winocour, Dover, New York, 19972),
4094 112,  p.  115   |               lavorava alla Harland & Wolff, il cantiere che costruiva
4095 8,  p.   11     |               prima della partenza, a Wollaston, perché sapeva che gli sarebbe
4096 104,  p.  107   |              R. Hosgood, fochista, 19 Woodley Rd., Southampton”. Sfortunata,
4097 99,  p.  102    |                La comunità svedese di Worcester era numerosa, economicamente
4098 84,  p.   87    |               campagna nel Maine, uno yacht. Si sposò altre quattro
4099 147,  p.  150   |              della madre, si laureò a Yale. Forse a causa e come conseguenza
4100 22,  p.   25    |           gioia di vivere e la lingua yiddish e la musica kletzmer. Samuel
4101 Nota,  p.  154  |                and Prose, Norton, New York-London, 1998), così come è stato
4102 10,  p.   13    |                                Philip Zenni, terza classe, 23 anni.~ ~
4103 97,  p.  100    |             conoscere pensando ad una zitella inglese. Era benestante,
4104 95,  p.   98    |       aspettare che ti finisci la tua zozza birra, brutto animale?”.