Daniel Buckley, terza classe, 21 anni.

Eh no, di morire come un topo in questa accidenti di nave Daniel Buckley proprio non ne voleva sapere. La più grande e lussuosa del mondo, giusto? L’inaffondabile, dicevano… Ed eccola qui, la più meravigliosa delle meraviglie far acqua come un setaccio in una fonte. Da non crederci, pensava Daniel. E comunque, pensava Daniel, me il mare non mi avrà. S’era svegliato nella sua cabina di terza classe che l’acqua gli bagnava già i piedi. Da dove viene questa accidenti di acqua? Daniel aveva svegliato i suoi compagni, ma quelli niente. Svegliatevi, che qui è pieno d’acqua, accidenti a voi. E quelli niente. Troppa birra, va a sapere. E allora al diavolo voi e la birra e la nave più inaffondabile del mondo. Daniel se n’era uscito imprecando dalla cabina e aveva chiuso la porta alle proprie spalle. Fate un po’ come vi pare, che diavolo, io da qui me ne vado. I marinai lo avevano bloccato sulle scale che portavano al ponte. C’era una gran folla, oramai, e tutti gridavano e i marinai, che l’inferno se li prenda, avevano chiuso con una grande accidenti di catena il cancello di ferro. Daniel gridava anche più degli altri. Poi qualcuno aveva forzato le serrature, e il cancello era saltato, che il diavolo se lo porti, e Daniel in quattro e quattr’otto era già sul ponte. A morire, non ci pensava proprio. Saltò in una scialuppa, ed erano in molti a saltare, e in quella confusione non si riusciva a capirci niente, e accidenti a questa nave inaffondabile. Molti furono ricacciati sul ponte. Una donna, chissà chi era, gli buttò uno scialle e Daniel se lo avvolse addosso e la scialuppa fu presto calata in mare e fu così che Daniel si salvò.