Edmond Roger Navratil, seconda classe, 2 anni.

La mamma arrivò una mattina di maggio, e piangeva e gridava e non stava mai ferma. Edmond la guardava e rideva e non capiva. Aveva due anni. Suo fratello Michel, che di anni ne aveva già tre, raccontava quant’era grande la nave e com’erano buone le uova che aveva mangiato a colazione e quanto s’era divertito quando era saltato dalla nave grande grande in una barca piccola piccola. La mamma non capiva e rideva e piangeva, ed era troppo felice per pensare ad altro che non fosse la sua felicità ritrovata. Edmond era un bambino allegro e i riccioli gli cascavano fin sugli occhi e correva intorno alla mamma e non stava mai fermo. Il mare gli piaceva e fu felice quando mamma gli disse che avrebbero ripreso una grande nave e sarebbero tornati a casa e non si sarebbero mai più separati. Edmond chiese nella sua lingua arruffata e allegra dove fosse papà. Il primo viaggio sul mare l’aveva fatto con lui, e s’erano divertiti un mondo; il secondo, per tornare a casa, l’avrebbe fatto con la mamma. Edmond non riusciva a capire come mai non si poteva viaggiare tutti insieme, e insieme guardare il mare e giocare sul ponte e mangiare le uova. La mamma era troppo felice per trovare la risposta, e quando Edmond scoppiò a piangere e a singhiozzare e non sembrava potersi calmare, la mamma lo prese in braccio e lo strinse a sé e gli disse che presto sarebbero stati a casa e tutto si sarebbe aggiustato e non si sarebbero separati mai. Edmond si fece calmo e silenzioso e guardò la mamma, poi si divincolò e cominciò a giocare con Michel.