grassetto = Testo principale
                                                   grigio = Testo di commento
Intorno alle cose che stanno in su l'acqua...
   Parte,Capitolo
 1         |               in pubblico il presente trattato, d'argomento tanto diverso
 2         |               e del pubblicare questo trattato.~Quanto al primo, non tanto
 3         |          mosso a scrivere il presente trattato, soggetto del quale è la
 4         |            come si potrebbe, in lungo trattato; anzi, se non fosse stata
 5         |           digressione in questo breve trattato. Dirò solamente che, se


Discorsi su due nuove scienze
   Parte,Capitolo
 6     3   |             stato dimostrato in certo trattato del nostro Accademico esser
 7     3   |                Veddi ancor io cotesto trattato, e con gusto e maraviglia
 8     3   |              a questo argomento in un trattato del nostro Accademico: tuttavia
 9     3   |              proposta materia abbiamo trattato pochissimo o niente; anzi
10     7   |            primieramente veddi questo trattato, e che o dall'Autor medesimo,
11     7,2 |               quello che in un antico trattato di mecaniche, scritto già
12     7,2 |             proposizione del presente trattato.~SAGR. Da questo che V.
13     7,38|               principio di questo suo trattato potuto attribuirsi di arrecarci
14     7,38|            dimostrate in questo breve trattato, quando passasse nelle mani
15     9,1 |         sapute, allora, dico, che nel trattato delle resistenze avemmo
16     9,1 |              mi bisognò in tutto quel trattato: ma qui, dove mi imagino
17     9,1 |          siamo bisognosi nel presente trattato: le quali son ben anco provate
18     9,1 |            pur necessaria al presente trattato, così faremo manifesta.
19     9,1 |            cose seguenti nel presente trattato: ché di queste sole, e non
20     9,1 |          infatti dimostrato nel primo trattato, che gli spazi percorsi
21     9,1 |           tanto procediamo avanti nel trattato, dove l'Autore ci vuole
22     9,2 |             un'altra proposizione del trattato passato, nella quale si
23     9,3 |              la dottrina del presente trattato, sodisfare al suo gusto.
24     9,4 |           avremo la lettura di questo trattato de i proietti, gli spiegherò
25     9,14|            esserne, da chiunque ne ha trattato, penetrato i suoi ricetti,
26     9,14|               veggono scritte dopo il trattato de i proietti.~SALV. Queste


Lettere
   Parte,Capitolo
27     I   |               lettera, anzi un intero trattato di 8 fogli, scritto in approbazione
28   VII   |         ingannati quelli che ne hanno trattato, in tutti gli altri pianeti
29 VIIIc   |              pubblicar in più diffuso trattato questa materia. Con tutto
30 VIIIc   |        intervenuto nel leggere il mio trattato Delle cose che stanno su
31 VIIIc   |               differenze si è sin qui trattato innanzi e indietro, convien
32 VIIIc   |               differenze si è sin qui trattato innanzi a V. S. Illustrissima,
33 VIIIc   |               sa che alcuno abbia mai trattato della durezza ed immutabilità
34 VIIIc   |            stampe nel proemio del mio trattato Delle cose che stanno su
35    IX   |          quanto io propongo in questo trattato, dove credo che ella non
36    XI   |              celesti, non ne avrebbon trattato così poco, che è come niente
37   XII   |               parte, delle macchine e trattato~Niccolò Copernico fu uomo
38   XIV   |            avrebbon, per mio credere, trattato così poco, che è come niente
39  XXII   |              sua consorte fui visto e trattato in modo, che con affetto
40  XXII   |              parimenti stetti 5 mesi, trattato da padre di Sua Sig.a Ill.
41  XXII   |         quella città; dove composi un trattato di un argomento nuovo, in
42   XXV   |            maturamente considerare il trattato dell'eccellentissimo signor
43   XXV   |          subito uscito in luce il suo trattato De lapide Bononiensi, me
44   XXV   |               ascrivo a difetto in un trattato, ancorché indirizzato ad
45   XXV   |            resto, così puro e candido trattato; che nelli scritti miei,
46   XXV   | considerazione non necessaria nel suo trattato, ma solo avervela interposta


Le Mecaniche
   Parte,Capitolo
47 Utilità |               nel progresso di questo trattato, verremo noi assicurati,
48  Diff   |          doviamo noi ancora in questo trattato seguitare: che è di proporre


Il Saggiatore
   Parte,Capitolo
49  Sagg   |            Lettere Solari,ed anco nel trattato che publicai delle cose
50  Sagg   |        ponderar le cose contenute nel trattato delle comete publicato dal
51  Sagg   |               sano.~1. Or vegniamo al trattato, e sia il primo saggio intorno
52  Sagg   |          assesta a tutto 'l resto del trattato, e l'altra mal s'aggiusta
53  Sagg   |         scrittura.~5. E ritornando al trattato, rilegga V. S. Illustrissima
54  Sagg   |            comincia alla fac. 123 del trattato della cometa del 1577, ch'
55  Sagg   |             sole, e non d'altro, si è trattato, e con altrettanta occasione
56  Sagg   |           primaria intenzione del suo trattato, cioè il luogo della cometa.~
57  Sagg   |             aver commesso in tutto il trattato un minimo mancamento in
58  Sagg   |               Grassi, avvenga che nel trattato del signor Mario non vi
59  Sagg   |          nuovo poco meno che l'intero trattato del signor Mario. Però,
60  Sagg   |              lettura di quello stesso trattato.~


Sistemi Tolemaico e Copernicano
   Parte,Capitolo
61     2   |           amico, mi mostrò già un suo trattato del moto, dove era dimostrato
62     2   |     matematico insieme, inserte in un trattato che egli fa in grazia d'
63     4   |              belli di questo che si è trattato ne i passati giorni e che


Trattato di fortificazione
   Parte,Capitolo
64         |                                       Trattato di fortificazione~