grassetto = Testo principale
    Cap.  Par.                                        grigio = Testo di commento

501 9,  1    |               e sul fatto che dovranno rendere a Cristo Giudice uno stretto
502 2,  1    |               Ciascuno può agevolmente rendersi conto, se ferma l’attenzione
503 9,  1    |             Cristo Giudice uno stretto rendiconto, se non riconosceranno la
504 12,  1   |        divulgati i matrimoni segreti e resi noti, se avrete certa notizia
505 10,  1   |                Sarà poi precisa vostra responsabilità curare che il documento
506 5,  4    |                               Anche se resta in potere del Vescovo concedere
507 3,  1    |                né in modo decoroso, ma restano abbandonati in balìa del
508 10,  1   |          contratti in pubblico, perché resti perenne ricordo del fatto.
509 12,  1   |       diventano per rispetto umano più restii e vengono distolti dalla
510 15,  2   |                                    Del resto con questa Nostra lettera
511 8,  1    |               venga raccomandato dalla rettitudine, dalla dottrina e dall’abilità
512 12,  1   |         vengono distolti dalla via del retto agire, comandiamo che siano
513 intro,  2|               Santo Sinodo Tridentino, ricalcando le orme del Concilio Lateranense
514 4,  2    |                una tomba con le inique ricchezze.~
515 10,  1   |                dello stesso tipo, o lo richieda la necessità di amministrare
516 6,  2    |      prescrizioni dei Sacri Canoni, si richiede non una qualsiasi semplice
517 8,  1    |               circostanze che sembrano richiedere un sacerdote diverso dal
518 5,  2    |            contrarre matrimonio, viene richiesta la dispensa per un malvagio
519 10,  1   |     amministrare la giustizia, o venga richiesto un documento veramente necessario
520 15,  2   |          rimedi che la vostra prudenza riconosce adatti a questo male in
521 9,  1    |             stretto rendiconto, se non riconosceranno la legittimità dei figli,
522 10,  1   |                probatori. Dovrete però ricordarvi che, espletata la bisogna,
523 11,  1   |                un matrimonio, del tipo ricordato, nasca un figlio, questo
524 8,  1    |                forestiero. Se tuttavia ricorressero precise circostanze che
525 9,  1    |             coniugi sulla necessità di rigenerare al più presto con il santo
526 13,  1   |                non solo debbano essere rigenerati con il Santo Battesimo,
527 2,  3    |              grande Sacramento, da non rigettare di legarsi impudentemente
528 8,  1    |                             Per quanto riguarda il ministro del matrimonio
529 10,  1   |          chiuso e sigillato, venga con riguardo custodito nella vostra Cancelleria
530 intro,  1|          abbiate ben presente come sia rimasta sempre vigile la sollecitudine
531 2,  5    |            donna, viene immediatamente rimosso il consacrato modo di vivere
532 2,  5    |                          Se dunque per rimuovere ogni indizio del matrimonio
533 2,  5    |               lo scandalo potrà essere riparato se si procederà alla celebrazione
534 4,  1    |              mali debbono essere fatti risalire i matrimoni segreti contratti
535 5,  2    |               infrequente occasione di rischio vi renda più cauti nel dispensare
536 intro,  2|           impedimento, avesse luogo la rituale celebrazione in presenza
537 1,  2    |             celebrarli senza le previe rituali pubblicazioni, davanti al
538 5,  1    |        Apostolica, la nostra vigilanza rivendica a sé ogni preoccupazione,
539 15,  3   |         Apostolica Benedizione.~Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore,
540 5,  1    |        situazione dei tempi avvia alla rovina.~2.
541          | s’
542          | S.
543 6,  2    |        rispetto delle prescrizioni dei Sacri Canoni, si richiede non
544 6,  2    |              sommamente pressante. Dal Sacro Tribunale della Nostra Penitenzieria,
545 11,  1   |               questo sia mondato dalla salutare acqua del Battesimo nella
546 15,  1   |       scrupolosamente osservate per la salute delle anime e per la salvaguardia
547 15,  1   |            salute delle anime e per la salvaguardia della disciplina ecclesiastica,
548 1,  1    |           provvidenziali disposizioni, sancite opportunamente da così grande
549 3,  1    |               esigendolo i diritti del sangue, perché a causa del matrimonio
550 15,  3   |       Benedizione.~Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, il giorno
551          | saranno
552          | sarebbe
553 2,  5    |                il danno inferto per lo scandalo potrà essere riparato se
554 2,  5    |            materia quale riprovevole e scandalosa. Né il danno inferto per
555 11,  1   |              una persona degna di fede scelta da loro stessi, al fine
556 8,  1    |             grave causa, ne sia da voi scelto uno che venga raccomandato
557 2,  3    |        ugualmente segreto e non ancora sciolto dalla morte del coniuge
558 6,  1    |                sicura fiducia, al solo scopo di non far trapelare alcuna
559 5,  3    |           Chiesa le pubblicazioni, per scoprire in modo più agevole l’esistenza
560 2,  1    |      conseguenze nefaste, di quanto si scostino dalla dignità del Sacramento
561 10,  1   |              avuto luogo, il documento scritto con l’annotazione del luogo,
562 15,  1   |              circostanze, siano da voi scrupolosamente osservate per la salute
563          | sé
564 5,  1    |              questo osservatorio della Sede Apostolica, la nostra vigilanza
565 15,  3   |          contempo impartiamo a voi, in segno di amore paterno e di benevolenza,
566 6,  2    |             richiede non una qualsiasi semplice causa o di poco peso, ma
567          | sempreché
568 2,  5    |               consegue che l’uomo viva separato dalla donna, viene immediatamente
569 5,  1    |                           Questa lunga serie di mali meriterebbe piuttosto
570 9,  1    |                matrimonio, deve essere severamente ammonito di non assistervi
571 1,  2    |                contraenti e dei testi, sfugge completamente agli altri.~
572 12,  1   |              gli uomini, declinando lo sguardo verso terra, diventano per
573 7,  2    |               libertà di stato chiari, sicuri ed esenti da qualsivoglia
574 6,  2    |               permette di celebrare un siffatto matrimonio viene anzitutto
575 5,  4    |               di attento giudizio: ciò significa esigere una legittima causa
576 5,  3    |               comportarsi i Vescovi in simili circostanze, vi vengono
577 7,  1    |               le qualità, la posizione sociale e le condizioni siano tali
578 6,  2    |         inopportuno, per liberarli dal soffio della perdizione, indurli
579 2,  5    |               saranno due in una carne sola"1. Se questo costume di
580 1,  2    |           delegato, in presenza di due soli testimoni convocati dagli
581 15,  1   |               degli uomini deve sempre sopportare e temere nuovi danni.~2.
582 3,  1    |                danni che colpiscono la sopraggiunta prole non sono di minore
583          | soprattutto
584 4,  1    |                        A questa stessa sorgente di mali debbono essere fatti
585 1,  2    |                non è ad alcuno di loro sospetta. Spesso si procede fuori
586 6,  2    |          moglie senza che alcuno possa sospettare della loro colpa, persistano
587 3,  1    |         genitori e la natura stessa li sospinga a nutrire i figli e ad educarli,
588 3,  1    |          segreto, per la perdita delle sostanze e dei beni della famiglia,
589          | sotto
590 10,  2   |       sacerdote che ne fa le veci e da sottoporre alla vostra attenzione,
591 4,  1    |            contratti dai figli, ancora sottoposti all’autorità paterna, contro
592 3,  1    |          matrimonio segreto viene loro sottratta la legittimità e la prova
593          | specialmente
594 14,  1   |             vostra custodia come sopra specificato, abbiano lo stesso valore
595 2,  2    |             altra, ingannandola con la speranza del futuro matrimonio e
596 2,  3    |             poligamia. Altri ancora si spingono a così grave impudenza,
597 2,  2    |            segretamente, promettono di sposarsi pubblicamente con un’altra,
598 2,  2    |              lasciata la prima moglie, sposata segretamente, promettono
599 intro,  2|         celebrato sotto Innocenzo III, stabilì che da quel momento, prima
600          | stata
601 intro,  2|               il registro su cui erano stati riportati i nomi dei coniugi
602 11,  1   |               per mezzo di una lettera stesa di proprio pugno o per il
603 10,  2   |      universale fama di integrità e di stima. Certificati e attestazioni
604 13,  1   |               in favore dei figli, per stornare da loro una grave e inammissibile
605 9,  1    |           rendere a Cristo Giudice uno stretto rendiconto, se non riconosceranno
606          | subito
607 10,  2   |       attenzione, siano trascritti nel suddetto registro come si trovano,
608          | suo
609 5,  1    |               possiamo trattenerci dal suscitare la vostra pietà e il vostro
610 13,  1   |              una grave e inammissibile sventura.~
611 7,  1    |            all’incarico episcopale che svolgete offrire ai figli facile
612          | tale
613          | tali
614          | tanto
615 15,  1   |               deve sempre sopportare e temere nuovi danni.~2.
616 9,  1    |                loro di godere dei beni temporali lasciati dagli avi nelle
617 12,  1   |            declinando lo sguardo verso terra, diventano per rispetto
618 9,  1    |           dagli avi nelle disposizioni testamentarie o trasmessi dalla provvida
619 2,  4    |              non poterli in alcun modo tollerare!~5.
620 4,  2    |      procurandosi in modo meschino una tomba con le inique ricchezze.~
621 2,  2    |                                 Di qui traggono infatti origine gravi peccati,
622 11,  1   |                quella data, pur avendo tralasciato o menzionato nomi fittizi
623          | tramite
624 6,  1    |               al solo scopo di non far trapelare alcuna notizia o voce sulla
625 10,  2   |               vostra attenzione, siano trascritti nel suddetto registro come
626 10,  1   |          curare che il documento venga trascritto in un apposito registro,
627 10,  1   |               nel caso che vi si debba trascrivere qualche altro matrimonio
628 12,  1   |              della propria coscienza e trascureranno di ottemperare a queste
629 9,  1    |           disposizioni testamentarie o trasmessi dalla provvida autorità
630 10,  1   |     celebrazione del matrimonio, venga trasmesso senza indugi al Vescovo,
631 7,  1    |              alla disobbedienza. Se si tratta di chierici assurti agli
632 5,  1    |           preoccupazione, non possiamo trattenerci dal suscitare la vostra
633 3,  1    |                un delitto così orrendo trattenga i genitori e la natura stessa
634 12,  1   |               parte dei genitori entro trenta giorni da computare dalla
635 6,  2    |        sommamente pressante. Dal Sacro Tribunale della Nostra Penitenzieria,
636 5,  1    |                a voi affidato e che la triste situazione dei tempi avvia
637 10,  2   |              suddetto registro come si trovano, parola per parola, ad opera
638          | tutto
639 4,  2    |       destinati al culto divino e agli uffici ecclesiastici, anche dopo
640 6,  3    |            perché il dovere del vostro ufficio pastorale s’indirizzi ad
641 2,  3    |       matrimonio segreto dopo un primo ugualmente segreto e non ancora sciolto
642 12,  1   |                 diventano per rispetto umano più restii e vengono distolti
643 2,  5    |                parola del Signore: "Si unirà l’uomo alla sua donna e
644 2,  5    |         consacrato modo di vivere nell’unità e viene vanificata la parola
645 10,  2   |         deputata, che goda di chiara e universale fama di integrità e di stima.
646 8,  1    |             parroco, in presenza di un’urgente grave causa, ne sia da voi
647          | V
648 15,  2   |          vogliamo accantonare quei più validi rimedi che la vostra prudenza
649 14,  1   |         specificato, abbiano lo stesso valore che vantano quelli desunti
650 2,  5    |              vivere nell’unità e viene vanificata la parola del Signore: "
651 14,  1   |           abbiano lo stesso valore che vantano quelli desunti dagli altri
652 10,  2   |             dal sacerdote che ne fa le veci e da sottoporre alla vostra
653 5,  1    |         ansietà, perché anche di notte vegliate sul gregge a voi affidato
654          | venissero
655 10,  1   |           venga richiesto un documento veramente necessario da chi non possa
656          | verrà
657          | verso
658 5,  3    |     attentamente debbano comportarsi i Vescovi in simili circostanze, vi
659 12,  1   |               e vengono distolti dalla via del retto agire, comandiamo
660 intro,  1|                come sia rimasta sempre vigile la sollecitudine della S.
661          | VII
662          | VIII
663 13,  1   |   prevaricazione, di diffamazione e di violazione del segreto, dovete sommamente
664 3,  1    |               essere allevati né nella virtù né in modo decoroso, ma
665 2,  5    |      matrimonio ne consegue che l’uomo viva separato dalla donna, viene
666 6,  2    |           fatto che l’uomo e la donna, vivendo pubblicamente come marito
667 2,  5    |          rimosso il consacrato modo di vivere nell’unità e viene vanificata
668 4,  1    |              paterna, contro il giusto volere del padre, e nessuno ignora
669 2,  1    |        ecclesiastiche questi matrimoni volgarmente detti di coscienza, per
670          | Volle
671 5,  4    |           dipende esclusivamente dalla volontà di chi dispensa, ma viene
672 11,  1   |            genitori e il loro nome sia volutamente omesso nel registro dei
673          | X
674          | XI
675          | XII
676          | XIII
677          | XIV
678          | XV
679 5,  1    |               vostra pietà e il vostro zelo chiamandovi, Venerabili