grassetto = Testo principale
Cap. Par. grigio = Testo di commento
1 6, 1(2) | 2Cor 13,11.
2 6, 1 | Maggiore, il 13 novembre 1742, anno terzo del Nostro Pontificato.~
3 | 22
4 6, 1(2) | 2Cor 13,11.
5 | 6
6 | 8
7 | abbiamo
8 2, 1 | perché provenga loro più abbondante frutto di quel Santissimo
9 1, 1 | sono illecite, e quindi da abrogare, sia scomunicato"1.~
10 2, 2 | per cui sono resi degni di accedere spesso alla Sacra Mensa
11 5, 2 | chiunque riesce facile l’accesso alla Sacra Mensa e l’ammissione
12 6, 1 | presteranno orecchie così accondiscendenti alle parole dei Pastori,
13 2, 2 | fedeli dei primi secoli, e accorressero cupidi alla pubblica Mensa
14 2, 2 | con lo spirito, ma anche accostandosi ai Sacramenti e al Sacrificio
15 3, 1 | quel modo che a loro si addice; anzi approva e desidera
16 2, 1 | Sacrosanto Sacrificio, si addicono per ogni verso all’insegnamento
17 2, 1 | comunicassero non solo con l’affetto spirituale, ma anche con
18 | alcun
19 | alcuna
20 | alcune
21 | alcuno
22 | allo
23 | allora
24 5, 2 | officianti, di luoghi e di Altari ove il rito viene celebrato
25 | altre
26 5, 2 | accesso alla Sacra Mensa e l’ammissione al Sacro Convito. Se poi
27 4, 1 | Perciò i Pastori devono ammonire i fedeli: coloro che desiderano
28 5, 2 | stessi fedeli, malgrado le ammonizioni, insistessero in modo inopportuno
29 6, 1 | e come pegno di paterno amore Vi impartiamo l’Apostolica
30 6, 1 | detrimento del vero frutto delle anime, di cui nulla deve essere
31 5, 2 | ragionevole, rivelerebbe un animo indocile e refrattario,
32 6, 1 | Maggiore, il 13 novembre 1742, anno terzo del Nostro Pontificato.~
33 2, 2 | ma fossero devotamente ansiosi di parteciparvi. Certamente
34 6, 1 | mezzo di questo scritto Apostolico, come auspicio di felicità
35 6, 1 | perciò alle parole dell’Apostolo Paolo ai Corinzi: "Vi supplico,
36 3, 1 | ora vieta al Sacerdote di appagare la devota e giusta richiesta
37 3, 1 | che a loro si addice; anzi approva e desidera che non si trascuri
38 4, 1 | ciò deve essere caldamente approvato, come dicemmo) cerchino
39 2, 2 | di pietà cristiana di cui ardevano i fedeli dei primi secoli,
40 3, 1 | richiesta di coloro che, assistendo alla Messa, chiedono di
41 5, 2 | Messa, alla quale i fedeli assistevano e partecipavano (e anzi
42 4, 1 | i Pastori usino la loro attenzione e la loro vigilanza nel
43 6, 1 | scritto Apostolico, come auspicio di felicità e come pegno
44 5, 2 | contestato, basandosi sull’autorità del Rituale Romano, allora
45 | avesse
46 | avessero
47 | avrà
48 5, 2 | Vescovo avesse contestato, basandosi sull’autorità del Rituale
49 6, 1 | impartiamo l’Apostolica Benedizione.~Dato a Roma, presso Santa
50 5, 2 | indocile e refrattario, bramoso di disordine e perciò per
51 4, 1 | Mensa (e ciò deve essere caldamente approvato, come dicemmo)
52 1, 1(1) | Trid., sess. 22, cap. 6 e can. 8.
53 1, 1(1) | Conc. Trid., sess. 22, cap. 6 e can. 8.
54 6, 1 | essere congiunti saldamente i capi e le membra; e si esauriranno
55 5, 1 | ciò i fedeli, facendo loro capire che, con la disciplina della
56 6, 1 | cui nulla deve essere più caro al Pastore. Ricorriamo perciò
57 intro, 1| discorso perché anche in questo caso non trascuriate parte alcuna
58 intro, 1| il quale i Sacerdoti che celebrano le Messe sono costretti,
59 5, 2 | che in ciascuna Chiesa si celebrasse una sola Messa, alla quale
60 5, 2 | Altari ove il rito viene celebrato pubblicamente, a chiunque
61 4, 1 | approvato, come dicemmo) cerchino di trovare il tempo, il
62 | ché
63 | chiunque
64 | ciascuna
65 2, 2 | E volesse il cielo che anche gli uomini del
66 3, 1 | quei Sacerdoti che per loro colpa o negligenza negassero ai
67 2, 2 | nello stimolare i fedeli a coltivare quella purezza di mente
68 4, 1 | quello stesso momento possono comodamente accostarsi alla stessa Mensa
69 6, 1 | Fino a quando i Pastori si comporteranno così verso i Fedeli e finché
70 2, 1 | presenti alle singole Messe comunicassero non solo con l’affetto spirituale,
71 1, 1 | il solo sacerdote fa la Comunione Sacramentale sono illecite,
72 1, 1(1) | Conc. Trid., sess. 22, cap. 6
73 6, 1 | quella pace perfetta e quella concordia con le quali devono essere
74 1, 1 | della Chiesa ha conservato, condannò la nuova, falsa e contraria
75 2, 2 | i Vescovi, i Parroci e i Confessori possano dedicare ogni loro
76 3, 1 | chiedono di ricevere il conforto dello stesso Sacrificio
77 4, 1 | disposizioni, e non ne nasca confusione e perfino scandalo. Perciò
78 6, 1 | con le quali devono essere congiunti saldamente i capi e le membra;
79 intro, 1| Sacrificio cui assistono; di conseguenza e secondo coscienza abbiamo
80 1, 1 | tradizione della Chiesa ha conservato, condannò la nuova, falsa
81 1, 1 | e perciò debbano essere considerate illecite. I fedeli infatti
82 5, 2 | persone che il Vescovo avesse contestato, basandosi sull’autorità
83 1, 1 | condannò la nuova, falsa e contraria opinione di Lutero: "Se
84 intro, 1| d’Italia si diffonde la controversia relativa all’obbligo per
85 6, 1 | esauriranno quelle inopportune controversie che tendono soltanto a suscitare
86 4, 1 | Cristiana tutto sia in ordine e convenientemente disposto, i Pastori usino
87 2, 1 | distinzione nei pubblici conventi al Sacrosanto Sacrificio,
88 5, 2 | e l’ammissione al Sacro Convito. Se poi quegli stessi fedeli,
89 6, 1 | parole dell’Apostolo Paolo ai Corinzi: "Vi supplico, Fratelli,
90 | cosa
91 intro, 1| di conseguenza e secondo coscienza abbiamo ritenuto opportuno
92 intro, 1| celebrano le Messe sono costretti, tra l’una e l’altra funzione,
93 intro, 1| opportuno fronteggiare il male crescente con l’insegnamento di questa
94 2, 2 | primi secoli, e accorressero cupidi alla pubblica Mensa Sacra
95 | dai
96 | dallo
97 1, 1 | Cristo Signore e perciò debbano essere considerate illecite.
98 2, 2 | Parroci e i Confessori possano dedicare ogni loro impegno più proficuamente
99 4, 1 | devozione dei fedeli non sia defraudata di tale facoltà di accostarsi
100 2, 2 | mente per cui sono resi degni di accedere spesso alla
101 | dell’
102 | delle
103 3, 1 | si addice; anzi approva e desidera che non si trascuri questo
104 6, 1 | turbolenze e scandali, a detrimento del vero frutto delle anime,
105 1, 1 | Lutero: "Se qualcuno avrà detto che le Messe in cui il solo
106 3, 1 | Sacerdote di appagare la devota e giusta richiesta di coloro
107 2, 2 | Santi Misteri, ma fossero devotamente ansiosi di parteciparvi.
108 4, 1 | caldamente approvato, come dicemmo) cerchino di trovare il
109 5, 1 | loro certamente non più difficile, ma più facile quella partecipazione
110 intro, 1| alcune Diocesi d’Italia si diffonde la controversia relativa
111 4, 1 | riti di pietà. I fedeli, dimostrandosi docili a questi richiami
112 intro, 1| Resi edotti che in alcune Diocesi d’Italia si diffonde la
113 1, 1 | prima cosa, ciò che dobbiamo dire è che a nessuno può venire
114 6, 1 | linguaggio e di evitare discordie tra voi; e di essere inoltre
115 intro, 1| Voi rivolgiamo il Nostro discorso perché anche in questo caso
116 4, 1 | disordine nelle altre lodevoli disposizioni, e non ne nasca confusione
117 4, 1 | ordine e convenientemente disposto, i Pastori usino la loro
118 2, 1 | soliti partecipare senza distinzione nei pubblici conventi al
119 1, 1 | Per prima cosa, ciò che dobbiamo dire è che a nessuno può
120 4, 1 | I fedeli, dimostrandosi docili a questi richiami dei loro
121 1, 1 | Tridentino, poggiando sulla dottrina che la perenne tradizione
122 intro, 1| trascuriate parte alcuna dei doveri Pastorali.~
123 3, 1 | trascuri questo particolare, e dovrebbe rimproverare quei Sacerdoti
124 5, 2 | ricevere l’Eucaristia con la dovuta devozione.~
125 6, 1 | Pastori, nasceranno senza dubbio quella pace perfetta e quella
126 | durante
127 intro, 1| Resi edotti che in alcune Diocesi d’
128 | erano
129 4, 1 | circostanze in cui essi possano esaudire i loro voti senza ostacolare
130 6, 1 | i capi e le membra; e si esauriranno quelle inopportune controversie
131 2, 1 | verso all’insegnamento e all’esempio di Cristo Signore, ripetiamo
132 5, 2 | Infatti se l’antica usanza esigeva che in ciascuna Chiesa si
133 | esso
134 6, 1 | lo stesso linguaggio e di evitare discordie tra voi; e di
135 4, 1 | richiami dei loro Pastori, eviteranno di lamentarsi, come se avessero
136 | fa
137 | facendo
138 5, 1 | Facilmente i Vescovi e i Parroci persuaderanno
139 1, 1 | conservato, condannò la nuova, falsa e contraria opinione di
140 | far
141 6, 1 | Apostolico, come auspicio di felicità e come pegno di paterno
142 2, 2 | infiammati dallo stesso fervore di pietà cristiana di cui
143 | finché
144 6, 1 | Fino a quando i Pastori si comporteranno
145 intro, 1| abbiamo ritenuto opportuno fronteggiare il male crescente con l’
146 intro, 1| costretti, tra l’una e l’altra funzione, a somministrare l’Eucaristia
147 | furono
148 6, 1 | nel nome di Nostro Signore Gesù Cristo, di usare tutti lo
149 6, 1 | vogliamo che tali parole vi giungano per mezzo di questo scritto
150 | gran
151 | ha
152 1, 1 | illecite. I fedeli infatti non ignorano che il Sacrosanto Concilio
153 | II
154 | III
155 6, 1 | pegno di paterno amore Vi impartiamo l’Apostolica Benedizione.~
156 4, 1 | il Sacerdote celebrante impartisca l’Eucaristia a coloro che
157 3, 1 | il Sacerdote celebrante impartisce, durante la stessa Messa,
158 2, 2 | possano dedicare ogni loro impegno più proficuamente che nello
159 1, 1 | perfetto e integro sacrificio incruento istituito da Cristo Signore
160 5, 2 | ragionevole, rivelerebbe un animo indocile e refrattario, bramoso di
161 2, 2 | del nostro tempo fossero infiammati dallo stesso fervore di
162 4, 1 | come se avessero patito ingiuria, se a volte, dato il momento,
163 6, 1 | discordie tra voi; e di essere inoltre unanimi nel pensiero e nel
164 6, 1 | e si esauriranno quelle inopportune controversie che tendono
165 5, 2 | ammonizioni, insistessero in modo inopportuno per ricevere l’Eucaristia
166 5, 2 | malgrado le ammonizioni, insistessero in modo inopportuno per
167 1, 1 | natura del vero, perfetto e integro sacrificio incruento istituito
168 intro | Introduzione~1.
169 | invece
170 1, 1 | integro sacrificio incruento istituito da Cristo Signore e perciò
171 intro, 1| che in alcune Diocesi d’Italia si diffonde la controversia
172 | IV
173 4, 1 | loro Pastori, eviteranno di lamentarsi, come se avessero patito
174 6, 1 | di usare tutti lo stesso linguaggio e di evitare discordie tra
175 4, 1 | alcun disordine nelle altre lodevoli disposizioni, e non ne nasca
176 | lui
177 1, 1 | e contraria opinione di Lutero: "Se qualcuno avrà detto
178 | Maggiore
179 | mai
180 | malgrado
181 6, 1 | Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, il 13 novembre
182 6, 1 | congiunti saldamente i capi e le membra; e si esauriranno quelle
183 | mentre
184 6, 1 | tali parole vi giungano per mezzo di questo scritto Apostolico,
185 2, 2 | Sacerdote, come da un pubblico Ministro della Chiesa, viene offerto
186 2, 2 | alla solennità dei Santi Misteri, ma fossero devotamente
187 | molti
188 intro, 1| ulteriormente, e non sia motivo di scandalo per i fedeli.
189 4, 1 | lodevoli disposizioni, e non ne nasca confusione e perfino scandalo.
190 6, 1 | alle parole dei Pastori, nasceranno senza dubbio quella pace
191 1, 1 | Sacra, perdano per questo la natura del vero, perfetto e integro
192 | ne
193 4, 1 | Ma siccome è necessario che nella Chiesa Cristiana
194 3, 1 | loro colpa o negligenza negassero ai fedeli tale partecipazione.~
195 3, 1 | Sacerdoti che per loro colpa o negligenza negassero ai fedeli tale
196 | nei
197 | nella
198 | nello
199 | nessuno
200 6, 1 | Santa Maria Maggiore, il 13 novembre 1742, anno terzo del Nostro
201 5, 2 | tempi, invece, dato il gran numero di Sacerdoti officianti,
202 1, 1 | conservato, condannò la nuova, falsa e contraria opinione
203 | o
204 intro, 1| controversia relativa all’obbligo per il quale i Sacerdoti
205 3, 1 | porzione della Vittima da lui offerta, anche coloro ai quali il
206 2, 2 | Ministro della Chiesa, viene offerto non solo per se stesso ma
207 5, 2 | gran numero di Sacerdoti officianti, di luoghi e di Altari ove
208 3, 1 | stesso Sacrificio che essi offrono in quel modo che a loro
209 | oltre
210 1, 1 | nuova, falsa e contraria opinione di Lutero: "Se qualcuno
211 4, 1 | Chiesa Cristiana tutto sia in ordine e convenientemente disposto,
212 6, 1 | finché i Fedeli presteranno orecchie così accondiscendenti alle
213 4, 1 | esaudire i loro voti senza ostacolare i riti di pietà. I fedeli,
214 1, 1 | solo Sacerdote prende l’Ostia Sacra, perdano per questo
215 | ove
216 6, 1 | nasceranno senza dubbio quella pace perfetta e quella concordia
217 intro, 1| l’insegnamento di questa pagina Apostolica, in modo che
218 6, 1 | alle parole dell’Apostolo Paolo ai Corinzi: "Vi supplico,
219 2, 2 | fossero devotamente ansiosi di parteciparvi. Certamente non vi è atto
220 5, 2 | quale i fedeli assistevano e partecipavano (e anzi volevano ricevere
221 intro, 1| chiedono di essere resi partecipi del Sacrificio cui assistono;
222 3, 1 | Sebbene allo stesso Sacrificio partecipino, oltre coloro ai quali il
223 3, 1 | che non si trascuri questo particolare, e dovrebbe rimproverare
224 intro, 1| parte alcuna dei doveri Pastorali.~
225 6, 1 | deve essere più caro al Pastore. Ricorriamo perciò alle
226 6, 1 | felicità e come pegno di paterno amore Vi impartiamo l’Apostolica
227 4, 1 | lamentarsi, come se avessero patito ingiuria, se a volte, dato
228 6, 1 | auspicio di felicità e come pegno di paterno amore Vi impartiamo
229 6, 1 | essere inoltre unanimi nel pensiero e nel sentimento".2. Venerabili
230 1, 1 | Sacerdote prende l’Ostia Sacra, perdano per questo la natura del
231 1, 1 | poggiando sulla dottrina che la perenne tradizione della Chiesa
232 6, 1 | senza dubbio quella pace perfetta e quella concordia con le
233 1, 1 | questo la natura del vero, perfetto e integro sacrificio incruento
234 4, 1 | non ne nasca confusione e perfino scandalo. Perciò i Pastori
235 5, 1 | Facilmente i Vescovi e i Parroci persuaderanno di ciò i fedeli, facendo
236 1, 1 | Sacrosanto Concilio Tridentino, poggiando sulla dottrina che la perenne
237 | poi
238 6, 1 | 1742, anno terzo del Nostro Pontificato.~
239 3, 1 | coloro ai quali il Sacerdote porge l’Eucaristia che di solito
240 3, 1 | durante la stessa Messa, una porzione della Vittima da lui offerta,
241 | possono
242 2, 1 | dal momento che l’antica prassi e la disciplina della Chiesa,
243 1, 1 | quali il solo Sacerdote prende l’Ostia Sacra, perdano per
244 4, 1 | accostarsi alla stessa Mensa preparata per tutti in molti altri
245 intro, 1| fedeli che si presentano preparati a riceverla, e chiedono
246 5, 2 | disordine e perciò per nulla preparato a ricevere l’Eucaristia
247 intro, 1| Eucaristia a quei fedeli che si presentano preparati a riceverla, e
248 | presso
249 6, 1 | Fedeli e finché i Fedeli presteranno orecchie così accondiscendenti
250 | prima
251 2, 2 | cui ardevano i fedeli dei primi secoli, e accorressero cupidi
252 1, 1 | venire in mente che le Messe private, nelle quali il solo Sacerdote
253 2, 1 | spirito con cui furono da esso proferite: "Il Sacrosanto Sinodo vorrebbe
254 2, 2 | dedicare ogni loro impegno più proficuamente che nello stimolare i fedeli
255 intro, 1| in modo che quel male non progredisca ulteriormente, e non sia
256 2, 1 | accostarsi all’Eucaristia, perché provenga loro più abbondante frutto
257 2, 2 | accorressero cupidi alla pubblica Mensa Sacra e non soltanto
258 5, 2 | il rito viene celebrato pubblicamente, a chiunque riesce facile
259 2, 1 | partecipare senza distinzione nei pubblici conventi al Sacrosanto Sacrificio,
260 2, 2 | dal Sacerdote, come da un pubblico Ministro della Chiesa, viene
261 | può
262 2, 2 | fedeli a coltivare quella purezza di mente per cui sono resi
263 | qualcuno
264 | quando
265 | quegli
266 | quelle
267 | questa
268 | quindi
269 5, 2 | richiesta, né giusta né ragionevole, rivelerebbe un animo indocile
270 5, 2 | rivelerebbe un animo indocile e refrattario, bramoso di disordine e
271 intro, 1| diffonde la controversia relativa all’obbligo per il quale
272 intro, 1| si presentano preparati a riceverla, e chiedono di essere resi
273 4, 1 | dimostrandosi docili a questi richiami dei loro Pastori, eviteranno
274 6, 1 | essere più caro al Pastore. Ricorriamo perciò alle parole dell’
275 5, 2 | pubblicamente, a chiunque riesce facile l’accesso alla Sacra
276 3, 1 | particolare, e dovrebbe rimproverare quei Sacerdoti che per loro
277 4, 1 | e l’altra facoltà siano ripartite in modo che non sorga alcun
278 2, 1 | esempio di Cristo Signore, ripetiamo le parole dello stesso Concilio
279 3, 1 | Eucaristia che di solito si riserva, tuttavia non per questo
280 4, 1 | persone, il Vescovo non ritenesse opportuno che il Sacerdote
281 intro, 1| secondo coscienza abbiamo ritenuto opportuno fronteggiare il
282 4, 1 | voti senza ostacolare i riti di pietà. I fedeli, dimostrandosi
283 5, 2 | luoghi e di Altari ove il rito viene celebrato pubblicamente,
284 5, 2 | basandosi sull’autorità del Rituale Romano, allora tale loro
285 5, 1 | della Chiesa che ora vige, riuscirà loro certamente non più
286 5, 2 | né giusta né ragionevole, rivelerebbe un animo indocile e refrattario,
287 intro, 1| Venerabili Fratelli, a Voi rivolgiamo il Nostro discorso perché
288 6, 1 | Apostolica Benedizione.~Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore,
289 5, 2 | sull’autorità del Rituale Romano, allora tale loro richiesta,
290 5, 2 | Mensa e l’ammissione al Sacro Convito. Se poi quegli stessi
291 6, 1 | devono essere congiunti saldamente i capi e le membra; e si
292 6, 1 | Benedizione.~Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, il 13 novembre
293 2, 2 | presenti alla solennità dei Santi Misteri, ma fossero devotamente
294 2, 1 | abbondante frutto di quel Santissimo Sacrificio".~2.
295 6, 1 | a suscitare turbolenze e scandali, a detrimento del vero frutto
296 1, 1 | quindi da abrogare, sia scomunicato"1.~
297 6, 1 | giungano per mezzo di questo scritto Apostolico, come auspicio
298 | Sebbene
299 2, 2 | ardevano i fedeli dei primi secoli, e accorressero cupidi alla
300 6, 1 | unanimi nel pensiero e nel sentimento".2. Venerabili Fratelli,
301 1, 1(1) | Conc. Trid., sess. 22, cap. 6 e can. 8.
302 | sì
303 | siano
304 | siccome
305 2, 1 | che i fedeli presenti alle singole Messe comunicassero non
306 2, 1 | proferite: "Il Sacrosanto Sinodo vorrebbe che i fedeli presenti
307 5, 2 | Chiesa si celebrasse una sola Messa, alla quale i fedeli
308 2, 2 | soltanto fossero presenti alla solennità dei Santi Misteri, ma fossero
309 2, 1 | presenti alle Messe erano soliti partecipare senza distinzione
310 3, 1 | porge l’Eucaristia che di solito si riserva, tuttavia non
311 intro, 1| una e l’altra funzione, a somministrare l’Eucaristia a quei fedeli
312 4, 1 | ripartite in modo che non sorga alcun disordine nelle altre
313 2, 2 | sono resi degni di accedere spesso alla Sacra Mensa e di partecipare
314 2, 1 | comunicassero non solo con l’affetto spirituale, ma anche con l’atto sacramentale
315 | stessi
316 2, 2 | proficuamente che nello stimolare i fedeli a coltivare quella
317 | sull’
318 | sulla
319 6, 1 | Apostolo Paolo ai Corinzi: "Vi supplico, Fratelli, nel nome di Nostro
320 6, 1 | controversie che tendono soltanto a suscitare turbolenze e scandali, a
321 | tali
322 5, 2 | loro Pastori), in questi tempi, invece, dato il gran numero
323 6, 1 | inopportune controversie che tendono soltanto a suscitare turbolenze
324 6, 1 | il 13 novembre 1742, anno terzo del Nostro Pontificato.~
325 1, 1 | dottrina che la perenne tradizione della Chiesa ha conservato,
326 3, 1 | approva e desidera che non si trascuri questo particolare, e dovrebbe
327 intro, 1| anche in questo caso non trascuriate parte alcuna dei doveri
328 1, 1(1) | Conc. Trid., sess. 22, cap. 6 e can.
329 1, 1 | che il Sacrosanto Concilio Tridentino, poggiando sulla dottrina
330 4, 1 | come dicemmo) cerchino di trovare il tempo, il luogo e le
331 6, 1 | tendono soltanto a suscitare turbolenze e scandali, a detrimento
332 | tutto
333 intro, 1| quel male non progredisca ulteriormente, e non sia motivo di scandalo
334 6, 1 | voi; e di essere inoltre unanimi nel pensiero e nel sentimento".2.
335 2, 2 | volesse il cielo che anche gli uomini del nostro tempo fossero
336 5, 2 | Infatti se l’antica usanza esigeva che in ciascuna
337 6, 1 | Signore Gesù Cristo, di usare tutti lo stesso linguaggio
338 4, 1 | convenientemente disposto, i Pastori usino la loro attenzione e la
339 | V
340 | venire
341 3, 1 | Chiesa vietò mai, né ora vieta al Sacerdote di appagare
342 3, 1 | non per questo la Chiesa vietò mai, né ora vieta al Sacerdote
343 5, 1 | disciplina della Chiesa che ora vige, riuscirà loro certamente
344 4, 1 | loro attenzione e la loro vigilanza nel far sì che da una parte
345 3, 1 | Messa, una porzione della Vittima da lui offerta, anche coloro
346 | vogliamo
347 | volesse
348 | volevano
349 4, 1 | avessero patito ingiuria, se a volte, dato il momento, il luogo
350 | vorrebbe
351 4, 1 | possano esaudire i loro voti senza ostacolare i riti
|