grassetto = Testo principale
    Cap. Par.                                       grigio = Testo di commento

501 3, 1     |               Perciò a lungo abbiamo pensato ai rimedi opportuni, e per
502          | Perciò
503 18, 1    |            le Diocesi, ma voi stessi percorretele tutte le volte che problemi
504 18, 1    |           della legge del Signore, e percorrevano tutte le città di Giuda
505 intro, 1 |              per conseguire, dopo il percorso di questa vita, la beata
506 intro, 1 |        misera, infelice sciagura, la perdettero; secondo, che la Religione
507 11, 1    |           siano precipitate verso la perdizione, dirò, come dicono i Teologi,
508 18, 1    |             problemi più gravi ve lo permettano. Così il popolo, toccato
509 6, 1     |           egli stesso, finché glielo permise la salute, esercitò le stesse
510 14, 1    |           che non ci sfugge da quali pesanti preoccupazioni sia gravato
511 5, 1     |       potevano, per l’abbondanza del pescato, tirare a secco le reti,
512 8, 1     |             queste storie e con gran piacere abbiamo seguito la divulgazione
513 11, 1    |            molto Dio perché "non chi pianta è qualcuno, né chi irriga,
514 9, 1     |         merito quanti, animati dalle pie esercitazioni, sono infiammati
515 13, 1    |              fatto di Missioni. Sono piene di siffatti uomini le Congregazioni
516 6, 1     |            per ultimi furono trovati pieni d’amore verso Dio e verso
517 5, 1     |     imbarcazione per dare una mano a Pietro e ad Andrea, che tribolavano
518 3, 1     |    situazione non sembriamo oziosi e pigri. Perciò a lungo abbiamo
519          | po’
520 1, 1     |              loro esempi, secondo la pochezza delle nostre forze e le
521 intro, 1 |                                   Il ponderoso ministero del Supremo Apostolato,
522 18, 1    |                                      Poniamo fine a questa Lettera, perché
523 8, 1     |           Benedetto XIII, quando era Pontefice, sempre usò della nostra
524 4, 1     |            tenuto inoltre, prima del Pontificato, la sede di Ancona ed essendo
525 13, 1    |         utilità e la necessità della popolazione.~
526 6, 1     |             e difficili per istruire popolazioni ignare della dottrina e
527 14, 1    |             il tempo, perché vengano portate a termine le Missioni. Infatti
528 6, 1     |              per questa ragione, che posero ogni sforzo perché si facessero
529          | possiamo
530          | possono
531          | potesse
532          | potevano
533 11, 1    |           Voi furono affidate, siano precipitate verso la perdizione, dirò,
534 11, 1    |           avvento e per il suo regno predica la parola, insisti opportunamente
535 11, 1    |              Apostoli per mandarli a predicare.3. Lo stesso si desume dagli
536 9, 1     |            si possono chiamare tanti predicatori di merito quanti, animati
537 11, 1    |             6, dove attestano che la predicazione della parola è come peculiare
538 11, 1    |             e la malizia con le loro prediche, e li possano riprendere
539 11, 1    |         della sua efficacia, si deve pregare molto Dio perché "non chi
540 3, 1     |            abbiamo rivolto le Nostre preghiere alla Beata Vergine nel cui
541 13, 1    |           Pavone, e di Sacerdoti che prendono il nome da San Gregorio,
542 9, 1     |              seguì i consigli da Noi prescritti. Allora vedemmo essere conforme
543 12, 1    |       Infatti, oltre al resto, hanno prescritto questo: di non recare incomodo
544 1, 1     |             note negligenze prima di presentarci al Giudice Supremo. Infatti,
545 1, 1     |    sollecitare il loro zelo; abbiamo preso altri provvedimenti o iniziative,
546 4, 1     |              Fede, di cui è proprio, previo accurato esame, soppesare
547 6, 1     |          incredibile era derivata ai primi tre nell’amministrare la
548 intro, 1 |            soprattutto due elementi: primo condurre ad abbracciare
549 intro, 1 |              salvezza, ma anche quei principi che si devono manifestare
550 1, 1     |              che riconducessero alla pristina disciplina, dove fosse necessario.
551 18, 1    |      percorretele tutte le volte che problemi più gravi ve lo permettano.
552 6, 1     |        esaminammo le virtù e le cose prodigiose compiute dai servi di Dio
553 4, 1     |           molti Vescovi eminenti per profonda dottrina e per zelo di pietà,
554 10, 1    |            che questo rimedio che si propone di correggere i vizi del
555 8, 1     |           agli occhi o in seguito vi proporrete questi libri, capirete subito
556 17, 1    |              già in passato fu a lui proposto nel Regno che non potesse
557          | proprie
558          | proprio
559 7, 1     |          dimenticammo di esortarli a proseguire la lodevole iniziativa.
560 6, 1     |           amore verso Dio e verso il prossimo; e soprattutto San Vincenzo
561 10, 1    |       Diocesi. Noi stessi lo abbiamo provato tante volte, e anche Voi
562 16, 1    |          ordine Nostro raduneranno i Provinciali, affinché scelgano alcuni
563 14, 1    |     importante, altri aiutanti o chi provveda per lui, dal momento che
564 6, 1     |          Anche Giovanni Regis mostrò pubblicamente d’essere divorato dal sacro
565 16, 1    |             da parte del clero o dei pubblici amministratori, quando faranno
566 6, 1     |           Paoli sentì tale carità al punto da istituire la Congregazione
567          | qualche
568          | qualcuno
569          | quale
570          | quanti
571          | quegli
572          | qui
573          | Quindi
574 13, 1    |             di Ecclesiastici, che si raccomandano assai per pietà, dottrina
575 16, 1    |           Generali per ordine Nostro raduneranno i Provinciali, affinché
576 15, 1    |       Spinello, perché i Missionari, recandosi da lui oppure da altri sostituti,
577 12, 1    |            prescritto questo: di non recare incomodo a nessuno e di
578 16, 1    |          freneranno i Missionari dal recarsi presso i Sanniti e i Calabri.
579 12, 1    |        infatti che le Missioni hanno recato gran frutto, quando San
580 18, 1    |         Sacerdoti, ma egli stesso si recò presso il popolo di Bersabea "
581 7, 1     |              volta ci fu ordinato di redarguire Vescovi che non chiamarono
582 3, 1     |             giorno natalizio abbiamo redatto questa lettera. Poi abbiamo
583 17, 1    |           nota, per l’esimia pietà e religiosità del Carissimo Nostro Figlio
584 8, 1     |              con grande pietà e zelo religioso. Se non li avete mai avuti
585 14, 1    |     Arcivescovo di Napoli, sulla cui responsabilità sarà da farsi ogni cosa;
586 18, 1    |             di visitare la Diocesi – restando in Sede – quando era necessario:
587 12, 1    |         Ambrogio". Infatti, oltre al resto, hanno prescritto questo:
588 12, 1    |         avuto ciò, anche se avessero resuscitato i morti, non solo non avrebbero
589 5, 1     |           pescato, tirare a secco le reti, come si sa dal Vangelo
590 18, 1    |            fino al monte Efraim e li richiamò al Signore, Dio dei loro
591 14, 1    |      designerà Sacerdoti adatti come richiederà il bisogno; fisserà il loro
592 6, 1     |     cristiani, tutte le volte che lo richiedeva il Vescovo o il suo sostituto.~
593 13, 1    |             distribuiti così come lo richiedono l’utilità e la necessità
594 1, 1     |              autorità pontificia che riconducessero alla pristina disciplina,
595 18, 1    |        Frattanto non tralasceremo di ricordare Voi e il vostro gregge,
596 10, 1    |           Voi che senza dubbio avete rieducato il Popolo a Voi affidato
597 7, 1     |         Vescovi, in tempi stabiliti, riferire alla Sacra Congregazione
598 7, 1     |          volte che in una Diocesi si riferiva essere state indette le
599 7, 1     |           languente come essi stessi riferivano, e per sollecitare la disciplina
600 11, 1    |          loro prediche, e li possano riprendere fortemente. Ci consta per
601 8, 1     |              che organizzarono nelle rispettive Diocesi. Noi in verità abbiamo
602 1, 1     |             Nostri Predecessori, per rispondere a questo dovere, scelsero
603 7, 1     |       Pontefici, lodammo molto nelle risposte queste decisioni, che si
604 7, 1     |      chiamarono i pii Missionari per risvegliare nel Popolo la pietà languente
605 16, 1    |         cardinale Spinello, a cui si rivolgeranno i Vescovi del Sannio e della
606 3, 1     |              della luce; poi abbiamo rivolto le Nostre preghiere alla
607 6, 1     |        Vescovo di Saluzzo; Cardinale Roberto Bellarmino, Arcivescovo
608 5, 1     |             a secco le reti, come si sa dal Vangelo di Luca, che
609 6, 1     |  pubblicamente d’essere divorato dal sacro fuoco della carità con cui
610 14, 1    |              Missioni. Infatti egli, saggio com’è, capirà che nel medesimo
611 6, 1     |             finché glielo permise la salute, esercitò le stesse Missioni.
612 6, 1     |         Giovenale Ancina, Vescovo di Saluzzo; Cardinale Roberto Bellarmino,
613 16, 1    |           rivolgeranno i Vescovi del Sannio e della Calabria, affinché
614 16, 1    |      Missionari dal recarsi presso i Sanniti e i Calabri. Tuttavia, essendovi
615 12, 1    |       istituì, e che si chiamano "di Sant’Ambrogio". Infatti, oltre
616 intro, 1 |           condurre ad abbracciare la Santa Religione quei popoli che
617 1, 1     |          disciplina dei costumi e la santità decaduta in talune Diocesi;
618 18, 1    |              gli occhi l’esempio del Santo Re Giosafat. I Sacerdoti,
619          | saranno
620          | sarebbero
621 6, 1     |         Alessandro, prima Vescovo di Saulo e poi di Pavia, che Noi
622 11, 1    |           popolo per i peccati e gli scandali, ne mostrino la gravità
623 7, 1     |             peccare congiunta con lo scandalo.~
624 11, 1    |            Marco, cap. 3, ove Cristo sceglie gli Apostoli per mandarli
625 11, 1    |             Dio".2. Quindi si devono scegliere Missionari eminenti per
626 16, 1    |              i Provinciali, affinché scelgano alcuni tra i loro uomini,
627 1, 1     |          rispondere a questo dovere, scelsero in ogni epoca uomini eminenti
628 intro, 1 |             per una misera, infelice sciagura, la perdettero; secondo,
629 9, 1     |            ultimo Noi stessi abbiamo scoperto l’utilità e la necessità
630 9, 1     |              le sue Missioni, lasciò scritto: "In tempo di Missioni si
631 9, 1     |              Paolo Segneri, oratore, scrittore, famosissimo per le sue
632 11, 1    |             ragione supponiamo, e lo scriviamo non senza lacrime e tristezza,
633          | sé
634 5, 1     |     abbondanza del pescato, tirare a secco le reti, come si sa dal
635 2, 1     |      montagna, separati dalle vostre sedi, e trascorrono una vita
636 9, 1     |          quello che il gesuita Paolo Segneri, oratore, scrittore, famosissimo
637 4, 1     |             più anni appartenemmo al Segretariato della Sacra Congregazione
638 7, 1     |         Pertanto, essendo Noi stessi Segretario, tutte le volte che in una
639 9, 1     |              le norme, ci sostituì e seguì i consigli da Noi prescritti.
640 13, 1    |          abitazioni di Sacerdoti che seguono la Congregazione di San
641 1, 1     |             usarono altri rimedi che sembravano più idonei. Anche Noi abbiamo
642 17, 1    |                                Ma ci sembrerebbe inutile ogni nota, per l’
643 18, 1    |           questa Lettera, perché non sembri un po’ troppo lunga, mettendovi
644 3, 1     |            così grave situazione non sembriamo oziosi e pigri. Perciò a
645 6, 1     |   soprattutto San Vincenzo de’ Paoli sentì tale carità al punto da
646 4, 1     |             quelle zone che più sono separate dalla Città.~
647 2, 1     |             soprattutto in montagna, separati dalle vostre sedi, e trascorrono
648 4, 1     |            costumi, che cominciano a serpeggiare e che già vigoreggiano,
649 6, 1     |              prodigiose compiute dai servi di Dio Giovenale Ancina,
650 11, 1    |      abbandoniamo la parola di Dio e serviamo alle mense".4. La stessa
651 17, 1    |              non potesse soprattutto servire alla gloria di Dio.~
652 6, 1     |             ragione, che posero ogni sforzo perché si facessero le Sacre
653 14, 1    |               dal momento che non ci sfugge da quali pesanti preoccupazioni
654          | siano
655 17, 1    |          Cristo, Carlo, Re delle Due Sicilie, se non vi ammonissimo a
656 13, 1    |              Missioni. Sono piene di siffatti uomini le Congregazioni
657 3, 1     |               affinché in così grave situazione non sembriamo oziosi e pigri.
658 2, 1     |           trovato che parecchi erano smarriti, soprattutto in montagna,
659 6, 1     |           dichiarammo beato in forma solenne; e infine dai santi Vincenzo
660 5, 1     |              della Chiesa, quando da soli non bastano alla carica
661 7, 1     |         queste decisioni, che si era soliti inviare ai Vescovi, e non
662 intro, 1 |             Religione non intendiamo soltanto quelle verità che necessariamente
663 7, 1     |           Congregazione stessa o dei Sommi Pontefici, lodammo molto
664 4, 1     |               previo accurato esame, soppesare virtù e meriti di coloro
665 18, 1    |        strada del Signore. Se c’è da sopportare qualche incomodo, commuoverete
666 9, 1     |            che, secondo le norme, ci sostituì e seguì i consigli da Noi
667 15, 1    |     recandosi da lui oppure da altri sostituti, ottengano facilmente quello
668 6, 1     |       richiedeva il Vescovo o il suo sostituto.~
669          | sotto
670 3, 1     |          Diocesi, ciò che vi abbiamo sottoposto.~
671 12, 1    |             ad istruire il popolo, o speranza di guadagno, anche modesto.
672 2, 1     |         allontanano dalla Fede, come speriamo, tuttavia coi costumi corrotti,
673 8, 1     |            uomini celeberrimi spesso spiegarono a Noi, mentre ancora erano
674 12, 1    |              nessuno e di non essere spinti da alcuna ragione a prendere
675 18, 1    |              Dio dei loro padri".12. Stabilite di imitarlo; e non solo
676 7, 1     |        costume dei Vescovi, in tempi stabiliti, riferire alla Sacra Congregazione
677 8, 1     |            seguito la divulgazione a stampa di tutto quello che quegli
678 12, 1(9) |                                      Stampati nel 1599, par. 5, p. 841.
679          | state
680 12, 1    |              a nessuno, ma sarebbero stati giudicati degli imbroglioni".10.~
681 1, 1     |      decaduta in talune Diocesi; non stimavano sufficiente lo zelo del
682 8, 1     |                  È stata stampata la storia delle imprese di Benedetto
683 8, 1     |           letto accuratamente queste storie e con gran piacere abbiamo
684 18, 1    |          infervorato ad imboccare la strada del Signore. Se c’è da sopportare
685 15, 1    |             hanno bisogno di facoltà straordinarie, che daremo volentieri attingendo
686          | subito
687          | sue
688 1, 1     |        talune Diocesi; non stimavano sufficiente lo zelo del solo Vescovo
689 13, 1    |              molta e gli operai sono sufficienti, se verranno distribuiti
690          | sulla
691          | sulle
692          | suoi
693 12, 1    |           alla verità, dalla vecchia superstizione ad abbracciare la verità
694 11, 1    |           con cura. Poiché a ragione supponiamo, e lo scriviamo non senza
695 1, 1     |          misero sempre ogni cura per suscitare la disciplina dei costumi
696 16, 1    |              affinché le Missioni si svolgano regolarmente nelle loro
697          | tale
698          | talune
699          | tante
700          | te
701 3, 1     |         esortare Voi ad eseguire con tenacia, per il bene delle vostre
702 intro, 1 |             necessariamente dobbiamo tenere per fede per giungere a
703 12, 1    |             frutto, quando San Carlo teneva la sede di Milano. Questo
704 4, 1     |              zelo di pietà, e avendo tenuto inoltre, prima del Pontificato,
705 11, 1    |      perdizione, dirò, come dicono i Teologi, che esse ignorarono del
706 14, 1    |             perché vengano portate a termine le Missioni. Infatti egli,
707 15, 1    |            volentieri attingendo dal tesoro della Chiesa, perché essi
708 12, 1    |            negli Atti degli Apostoli testimonia che Cristo Signore "cominciò
709 11, 1    |         fortemente. Ci consta per la testimonianza di San Marco, cap. 3, ove
710 11, 1    |                  e nell’epistola 2 a Timoteo: "Attesto davanti a Dio
711 5, 1     |            l’abbondanza del pescato, tirare a secco le reti, come si
712 12, 1    |            dice lo stesso Apostolo a Tito7. San Luca negli Atti degli
713 18, 1    |          permettano. Così il popolo, toccato dalla vostra presenza e
714 4, 1     |              cercano in ogni modo di togliere di mezzo la corruzione che
715 18, 1    |             nel tempo. Frattanto non tralasceremo di ricordare Voi e il vostro
716 18, 1    |      Apostolica a questo male che si trascina nel tempo. Frattanto non
717 2, 1     |        separati dalle vostre sedi, e trascorrono una vita lontana da ogni
718 18, 1    |            per la negligenza con cui trascuraste di visitare la Diocesi –
719 4, 1     |              Ancona ed essendo stato trasferito alla sede di Bologna (la
720          | tre
721 5, 1     |              Pietro e ad Andrea, che tribolavano nel mare o perché non potevano,
722 11, 1    |        scriviamo non senza lacrime e tristezza, che molte anime fra quelle
723 8, 1     |              amministrò la Chiesa di Troia con grande pietà e zelo
724 6, 1     |           nominati per ultimi furono trovati pieni d’amore verso Dio
725 2, 1     |         onesti cittadini, ma abbiamo trovato che parecchi erano smarriti,
726 12, 1(7) |                                      Tt 2,7.
727          | tutti
728 4, 1     |           anni, abbiamo esercitato l’ufficio di Promotore della Fede,
729 6, 1     |             che abbiamo nominati per ultimi furono trovati pieni d’amore
730          | un’
731 10, 1    |            per curare i mali e forse unico, poiché tanti Vescovi insigni
732 14, 1    |                                      Userete il Nostro Diletto Figlio
733 8, 1     |         quando era Pontefice, sempre usò della nostra opera. Gli
734          | V
735 14, 1    |              Voi chiede le Missioni, vada dallo stesso Cardinale,
736 12, 1    |           nutrano alcun desiderio di vanagloria mentre attendono ad istruire
737 5, 1     |              le reti, come si sa dal Vangelo di Luca, che Maldonato commenta
738          | ve
739 12, 1    |            errore alla verità, dalla vecchia superstizione ad abbracciare
740 9, 1     |            da Noi prescritti. Allora vedemmo essere conforme a verità
741          | venga
742          | vengano
743          | vennero
744 3, 1     |          Nostre preghiere alla Beata Vergine nel cui giorno natalizio
745          | verranno
746 14, 1    |     affrontato e affronti, perché la Vigna del Signore sia convenientemente
747 4, 1     |              a serpeggiare e che già vigoreggiano, o confermati dal tempo
748          | VII
749          | VIII
750 18, 1    |              andavano incontro al Re vincitore e "insegnavano al popolo
751 18, 1    |    negligenza con cui trascuraste di visitare la Diocesi – restando in
752 11, 1    |             Cristo, che giudicherà i vivi e i morti: per il suo avvento
753 10, 1    |              propone di correggere i vizi del popolo non è nuovo,
754 15, 1    |            straordinarie, che daremo volentieri attingendo dal tesoro della
755 12, 1    |              della Chiesa Milanese9. Volgete il pensiero a San Giovanni
756          | vostro
757          | X
758          | XI
759          | XII
760          | XIV
761          | XV
762          | XVI
763          | XVII
764          | XVIII
765 14, 1    |        chiediamo di prendere codesta zona e gli diamo facoltà di assumere,
766 4, 1     |      Missioni, soprattutto in quelle zone che più sono separate dalla