grassetto = Testo principale
     Cap. Par.                                       grigio = Testo di commento

 501 18, 1   |            quale penitenza si dovesse infliggere a coloro che nel tempo di
 502 22, 1   |        prescrive il digiuno. Infine s’informino con la maggiore diligenza
 503 9, 1    |              che, troppo fidenti nell’ingegno, si compiacciono di opinioni
 504 18, 1   |       considerato come un inetto e un ingenuo. Ma da quel secolo felicissimo
 505         | innanzi
 506 19, 1   |                da cui era impossibile inoltrare ogni anno un ricorso alla
 507 1, 1    |       parrebbe difficile ma piuttosto inopportuna e in nessun modo consentanea
 508 17, 1   |               i cittadini per qualche inquinamento atmosferico; e infine non
 509 18, 1   |             con grande severità erano inquisiti coloro che non ubbidivano
 510 19, 1   |             Santa Romana e Universale Inquisizione nel giorno 12 aprile 1742
 511 6, 1    |            tuttavia richiamandolo all’insegnamento dei Sommi Pontefici cui
 512 2, 1    |          pubblicammo un Mandato che è inserito nel libro primo, decimoquinto
 513 10, 1   |               di più ci si chiede con insistenza di liberare dall’astinenza
 514 12, 1   |           Vescovo o quando risultasse insufficiente rimedio alla necessità la
 515         | Intanto
 516 20, 1   |        cittadini considerati salvi ed integri; e che inoltre si contribuisce
 517 15, 1   |         malattie che provengono dalle intemperie del cielo o da infezione,
 518 9, 2    |             essere associati a quelli interdetti?~Rispondiamo: Le stesse
 519 9, 2    |              i pesci sono un alimento interdetto a tal punto che l’uno e
 520 9, 3    |            oscillino in disquisizioni interminabili, tanto più che le stesse
 521 12, 1   |          assolutamente necessario per interposta testimonianza del Vescovo
 522 9, 3    |           lodammo la tua decisione di interrogare la suprema Romana Sede,
 523 18, 1   |           ubbidivano affatto, sebbene intervenisse la giusta causa a farli
 524 8, 1    |              8 luglio 1744 e che essi introdussero come integra premessa nei
 525 2, 1    |         quella perversa consuetudine, invalsa già troppo tra molti, di
 526 7, 1    |                            Non appena inviata la lettera, l’Arcivescovo
 527 6, 1    |              recentemente defunto, Ci inviò una lunga lettera in cui
 528 19, 1   |           abitanti del suo distretto, invocò tale concessione. Come motivo
 529 21, 1   |            tralascino di metterlo per iscritto: se infine questa condizione
 530 19, 1   |             dei fedeli ammalati nelle isole di giurisdizione francese
 531 9, 3    |             riconoscemmo la devozione ispanica che considera non esservi
 532 24, 1   |            non Ci sarà sottoposta una istanza di dispensa se non quando
 533 2, 1    |   decimoquinto capitolo, delle Nostre Istruzioni per gli uomini di Chiesa:
 534 22, 1   |       scorrere quelle dottrine che in Italia e fuori famosi autori medici
 535 10, 1   |           molte persone in ogni città italiana sono state dispensate dall’
 536 8, 1    |         Inoltre i più insigni Teologi italiani non mancarono di commentare
 537         | ivi
 538         | IX
 539 18, 1   |            menti sane temere la colpa là dove in minor grado si rinviene
 540 15, 1   |           essere sfibrato da generale languore o estenuato da estrema vecchiaia?~
 541 16, 1   |             guadagnano la vita con il lavoro e il sudore, altri invece
 542 9, 2    |               vieta di mescolare cibi leciti con i proibiti, come si
 543 2, 1    |         antecedente intervento di una legittima autorità, non osservavano
 544 17, 1   |             Ci richiederete fondati e legittimi motivi per ottenere tale
 545 19, 1   |         scarsezza infine di olio e di legumi che in quella regione facilmente
 546 9, 1    |             abbiamo rivolto l’animo a lenire la vostra ansietà; pertanto
 547 1, 1    |                   Veramente con somma letizia cogliamo ogni occasione
 548 13, 1(2)|                    De Consideratione, lib. 3, cap. 4.
 549 20, 1   |               nessuna età può esserne libera ed incolume; e affermano
 550 10, 1   |            regioni del settentrione è liberamente consentito il consumo di
 551 10, 1   |              chiede con insistenza di liberare dall’astinenza tutta la
 552 9, 3    |       affinché i Pastori possano, con libero e non vacillante passo,
 553 14, 1   |                prima di aver ottenuto licenza da un Sacerdote"3.~
 554 19, 1   |               pescatori che, pescando lontano dall’isola consegnavano
 555 19, 1   |               in Cristo figlio Nostro Ludovico, Cristianissimo Re di Francia,
 556 6, 1    |    recentemente defunto, Ci inviò una lunga lettera in cui enumerava
 557 17, 1   |              dalla stessa esperienza, maestra di verità.~
 558 9, 1    |               tutti i Vescovi, del 30 maggio e del 22 agosto dell’anno
 559 20, 1   |            appena fossero afflitti da mal di petto. Da ultimo il morbo
 560 18, 1   |               della gente perisce per mancanza di viveri, rispondiamo che
 561 21, 1   |             questa condizione viene a mancare, non si conceda facoltà
 562 8, 1    |          insigni Teologi italiani non mancarono di commentare egregiamente
 563 4, 1    |           numerose lettere e i vostri Mandati del tutto consentanei con
 564 2, 1    |               memoria) pubblicammo un Mandato che è inserito nel libro
 565 2, 1    |       soprattutto per la ragione che, mangiando pesce, possono gravemente
 566 14, 1   |             stata compresa una vera e manifesta malattia: "A proposito di
 567 10, 1   |           debbano essere tenute nella massima considerazione quelle parole
 568 24, 1   |             predette, allora non solo matureranno quei frutti che già indicammo,
 569 11, 1   |       consiglio dell’uno e dell’altro medico, né alla moltitudine, né
 570 2, 1    |             di Clemente XII di felice memoria) pubblicammo un Mandato
 571         | meno
 572 9, 2    |            concesso di mangiar carni, mente i pesci sono un alimento
 573 18, 1   |           alcuna; perché è proprio di menti sane temere la colpa là
 574 19, 1   |             San Domenico nell’America Meridionale, nelle questioni temporali,
 575 13, 1   |        fiducia a coloro che l’avevano meritata e per l’appunto ai Vescovi
 576 11, 1   |            questa corruttela con quel metodo e quelle parole che qui
 577 17, 1   |          innanzi abbiamo indicato: si mettano a confronto pesci e uova
 578 21, 1   |            loro parere, tralascino di metterlo per iscritto: se infine
 579 9, 1    |             immensa mole di problemi, mettiamo a disposizione la Nostra
 580 20, 1   |      affermano che lo stesso contagio minaccia quegli stessi cittadini
 581 18, 1   |            temere la colpa là dove in minor grado si rinviene la colpa".
 582 19, 1   |             facoltà ai Prefetti delle Missioni di quei luoghi, nel caso
 583 20, 1   |               producesse soltanto una moderata infiammazione nel petto,
 584 9, 1    |         sebbene affaticati da immensa mole di problemi, mettiamo a
 585 9, 3    |        definire, né a te recherebbero molestia e neppure a Noi che siamo
 586         | molto
 587 19, 1   |             dopo aver prescritto, nel momento stesso di quella distribuzione,
 588 3, 1    |        inviammo a tutti i Vescovi del mondo cattolico nell’anno 1741;
 589 20, 1   |       facevano seguito febbri acute e mortali. La stessa malattia traeva
 590 23, 1   |          persone fra gli ammalati o i morti per questa causa.~
 591 9, 3    |              natura divina, rivolta a mortificare il corpo, blandivano questo
 592 1, 1    |             quelle che conducono alla mortificazione della carne, come la scelta
 593 22, 1   |         discrimine tra le malattie; a mostrare con valide ragioni come
 594 9, 3    |              volentieri impieghiamo a mostrarvi il retto cammino, per il
 595 22, 1   |         accorgemmo come [i medici] si mostrassero diffidenti, ansiosi e solleciti.
 596         | negli
 597 9, 3    |    problematica, avrebbero sciolto il nodo a loro vantaggio. Era evidente
 598         | Nondimeno
 599 16, 1   |            emendammo nel terzo libro, nono capitolo, che facemmo stampare
 600 12, 1   |            Noi abbiamo seguito questa norma, quando dichiarammo immune
 601 9, 2    |             comportino secondo la sua normativa. Si guardino poi dal considerarsi
 602 11, 1   |               richiedono che rendiate noto a tutti e annunciate che
 603 19, 1   |           qualità dei pesci; l’esiguo numero dei pescatori che, pescando
 604 11, 1   |              quelle parole che qui di nuovo richiamiamo: "Il dovuto
 605 9, 2    |             uso di tali facoltà, sono obbligati, per tassativa disposizione,
 606 9, 1    |           severe preoccupazioni siamo oberati e, soprattutto in queste
 607 6, 1    |              desiderato dai cavillosi obiettori. Per di più la lettera dell’
 608 13, 1   |             sempre presente ai nostri occhi l’intenzione di non far
 609 10, 1   |          popoli si convinsero che non occorreva rivolgersi nuovamente al
 610 6, 1    |           doveva imputare alle Nostre occupazioni, se eravamo costretti a
 611 1, 1    |           ogni occasione che a Noi si offre per spronare i vostri animi
 612 6, 1    |            Nostre Lettere Apostoliche offrivano motivo e occasione; perciò
 613 10, 1   |        neppure escogitino sofismi per offuscare di tenebre la Legge. Ancora
 614         | ognuna
 615 9, 3    |        ingegni di taluni Teologi che, oltrepassando fin troppo i termini del
 616         | onde
 617 24, 1   |       indicammo, ma eviterete anche l’onta della ripulsa e inoltre
 618 16, 1   |             severa disciplina, la cui opinione emendammo nel terzo libro,
 619 6, 1    |             in alcun conto coloro che oppongono motivi di dubbio tali da
 620 6, 1    |             parve a Noi che non fosse opportuna la richiesta di dare risposta
 621 9, 3    |             in modo che gli animi non oscillino in disquisizioni interminabili,
 622 6, 1    |          espressioni e argomentazioni oscure; perciò, sebbene molti Ci
 623 14, 1   |              la necessità coarta, non osino violare le proibizioni,
 624 14, 1   |               nei giorni di Quaresima osò provare a mangiar carni,
 625 1, 1    |          Canoni... "In modo che siano ossequienti a tutte le norme e in particolare
 626 19, 1   |               quella distribuzione, l’osservanza del digiuno con un unico
 627 2, 1    |               legittima autorità, non osservavano l’astinenza della Quaresima;
 628 6, 1    |           risolte, non restasse alcun ostacolo o impedimento, alle nostre
 629 14, 1   |           Innocenzo III, i Padri dell’ottavo Concilio Toletano che fu
 630 15, 1   |               una intera cittadinanza ottenga lo stesso privilegio. Chi
 631 10, 1   |        richiesta tale facoltà e la si ottenne dalla Sede Apostolica; e
 632 2, 1    |               coloro che regolarmente ottennero di consumare carni, quando
 633 10, 1   |             le precedenti concessioni ottenute anno per anno, in modo che
 634 14, 1   |            proibizioni, prima di aver ottenuto licenza da un Sacerdote"3.~
 635         | ove
 636         | ovunque
 637 9, 1    |        opinioni peregrine; sebbene né ozio né arroganza fosse per Noi
 638 16, 1   |              acquistare pesci bisogna pagare un caro prezzo, questo favorisce
 639 12, 1   |           precedono la domenica delle Palme. Talora comprendemmo anche
 640 9, 1    |        Arcivescovo di Compostella. Il Papa Benedetto XIV. Venerabile
 641         | parecchie
 642 13, 1   |        inconsulto e di avventato. Del pari sono confitte nel nostro
 643 15, 1   |            infezione, di cui tra poco parleremo, chi può credere mai che
 644 1, 1    |          questa materia che a Noi non parrebbe difficile ma piuttosto inopportuna
 645 6, 1    |           difficili. Tuttavia, mentre passavamo in rassegna le questioni
 646 9, 3    |               libero e non vacillante passo, procedere nell’educare
 647 9, 3    |               Romana Sede, affinché i Pastori possano, con libero e non
 648 9, 1    |                tuttavia con singolare paterna carità abbracciamo gli Spagnoli,
 649 11, 1   |               richiamiamo: "Il dovuto paterno zelo di ciascuno di Voi
 650 9, 3    |         facciamo di tutto cuore, come pegno della Nostra particolare
 651 24, 1   |              Ci risarcirete di quella pena che proviamo quando non
 652 5, 1    |              al Sacro Tribunale della Penitenzieria, consapevole ed espertissimo
 653 11, 1   |            tutti i Vescovi cattolici, pensammo di sbarrare il varco a questa
 654 9, 1    |           Piuttosto ti verrà fatto di pensare al Nostro singolare amore
 655 10, 1   |             per la Quaresima. Inoltre pensiamo che debbano essere tenute
 656 9, 3    |           modo incoraggiare il vostro percorso entro questioni di tal natura.
 657 9, 1    |              compiacciono di opinioni peregrine; sebbene né ozio né arroganza
 658 9, 2    |                I. Sono da respingere, perfino con tassativo precetto,
 659 15, 1   |           condizione di contrarre una pericolosa malattia? A meno che comprendiamo
 660 10, 1   |             latte e uova per tutto il periodo Quaresimale, poiché per
 661 18, 1   |         perciò gran parte della gente perisce per mancanza di viveri,
 662 9, 1    |        cammino della salvezza da ogni perplessità. Sebbene nel pubblicare
 663 19, 1   |        soltanto da un anno all’altro, persistendo il predetto stato di necessità (
 664 6, 1    |         ragione che non pochi Teologi pervennero a diverse opinioni e sentenze
 665 8, 1    |             Voi forse non sono ancora pervenuti o perché, distratti da altri
 666 2, 1    |           deciso] di estirpare quella perversa consuetudine, invalsa già
 667 19, 1   |             numero dei pescatori che, pescando lontano dall’isola consegnavano
 668 19, 1   |            pesci; l’esiguo numero dei pescatori che, pescando lontano dall’
 669 20, 1   |             morbo colpì a tal punto i petti, che di poi sopraggiunsero
 670 5, 1    |            ognuna esso diede risposta piena e convincente, quante volte
 671 10, 1   |            legge, in modo che sia più pienamente appagato il bene comune
 672 9, 3    |     proveniente dalla Cattedra di San Pietro, per cui la Spagna si procurò
 673 9, 2    |              essa si compiacciono, ne ponderino lo spirito con rigorosa
 674 6, 1    |            all’insegnamento dei Sommi Pontefici cui spetta di redigere le
 675 2, 1    |         Infine, elevati a questa Sede Pontificia, abbiamo nuovamente sottoposto
 676 19, 1   |          calore; la povertà di quella popolazione che non poteva comprare
 677 2, 1    |             questi atti, decidemmo di porre fine a tale controversia
 678 2, 1    |              già troppo tra molti, di portare in tavola carni con pesci,
 679 9, 3    |       singolare e sollecito amore che portiamo alla vostra gente, al fine
 680 9, 2    |            uno spuntino serale quella porzione di carne che è consentita
 681 2, 1    |      esaminarla con somma diligenza e poscia di esporre a Noi le loro
 682         | possa
 683         | possano
 684 10, 1   |             essere indulgenti verso i postulanti, equivale ad aprire a ciascuno
 685         | potessero
 686         | potete
 687         | potevano
 688         | potrà
 689         | potrebbero
 690         | potrete
 691         | potuto
 692 6, 1    |          circa il modo di tradurle in pratica, per la ragione che non
 693 17, 1   |             gli animi dei cittadini a praticare il digiuno con devozione
 694 9, 1    |             Sebbene nel pubblicare le preannunciate Costituzioni, non avessimo
 695 10, 1   |               che potevano bastare le precedenti concessioni ottenute anno
 696 12, 1   |            giorni della settimana che precedono la domenica delle Palme.
 697 9, 2    |             Forse che i due ricordati precetti sono validi anche fuori
 698 10, 1   |       piuttosto con l’esempio che per precisa scelta di persone e di cose
 699 9, 2    |             con i proibiti, come si è precisato nella quarta domanda.~3.
 700 14, 1   |        ignorate che da Innocenzo III, Predecessore Nostro (cap. Consilium de
 701 19, 1   |             all’altro, persistendo il predetto stato di necessità (e non
 702 19, 1   |            sovrasta alcun Vescovo. Il Prefetto dei Padri della Compagnia
 703 18, 1   |              costoro tuttavia rivolgi preghiere a Dio, né ad essi (fino
 704 8, 1    |             introdussero come integra premessa nei loro libri. Ma poiché
 705 10, 1   |              reca a Noi la più grande preoccupazione, tanto più che abbiamo appreso
 706 9, 1    |         quante e assai gravi e severe preoccupazioni siamo oberati e, soprattutto
 707 18, 1   |          delle Nostre Istituzioni. Ma prescindendo da quelle molte altre questioni
 708 1, 1    |             Sessione 25 sulla Riforma prescrisse ai Vescovi di consacrare
 709 9, 2    |             tenuti a rispettare l’ora prescritta ai digiunanti?~Dichiariamo:
 710 9, 2    |             pretesto, dalle leggi ivi prescritte.~VII. Forse che i due ricordati
 711 11, 1   |          urgente necessità e nei casi prescritti dai Sacri Statuti dei Canoni,
 712 22, 1   |             curare certe malattie, si prescriva che un brodetto e le carni
 713 22, 1   |              tolte loro le carni come prescrive il digiuno. Infine s’informino
 714 2, 1    |          complesse, abbiamo deciso di prescrivere un unico pasto quotidiano
 715 9, 2    |             Lettere in forma di Breve prescrivono un unico pasto e vietano
 716 1, 1    |               devozione applichino le prescrizioni dei Sacri Canoni... "In
 717 19, 1   |          fondo la questione in Nostra presenza nella Congregazione Generale
 718 9, 3    |               nella decisione che hai preso riconoscemmo la devozione
 719 9, 3    |               neppure a Noi che siamo pressati ovunque da urgenti impegni.
 720 2, 1    |        abbiamo altresì raccomandato a prestigiose persone di esaminarla con
 721 17, 1   |             Cittadinanza o la Diocesi pretendano di essere esonerati dal
 722 9, 2    |        prosciolti, con qualche futile pretesto, dalle leggi ivi prescritte.~
 723 12, 1   |              la legge del digiuno che prevede un solo pasto al giorno
 724 18, 1   |   considerazione tornaconto alcuno di Principi, sebbene la loro incolumità
 725 15, 1   |        cittadinanza ottenga lo stesso privilegio. Chi infatti può essersi
 726 13, 1   |              ciò perché potete; ma il problema è se dobbiate agire e in
 727 9, 3    |         parecchi dubbi sulla presente problematica, avrebbero sciolto il nodo
 728 9, 3    |               e non vacillante passo, procedere nell’educare il gregge a
 729 18, 1   |           qualche luogo non ci si può procurare né olio né pesci, allora
 730 10, 1   |               pasto, né consentano di procurarsi carni e insieme pesci a
 731 20, 1   |          tutta l’Europa, un morbo che procurava infiammazione di petto infierì
 732 9, 3    |          Pietro, per cui la Spagna si procurò tanta gloriosa e splendida
 733 17, 1   |     quaresimale, che i prezzi di quei prodotti subiscono un forte aumento.
 734 20, 1   |               le categorie di uomini, producesse soltanto una moderata infiammazione
 735 20, 1   |              fin di vita. Pertanto se professori di medicina convocati e
 736 9, 2    |           mescolare cibi leciti con i proibiti, come si è precisato nella
 737 14, 1   |          coarta, non osino violare le proibizioni, prima di aver ottenuto
 738 9, 3    |             cui tendono e a qual fine prontamente può essere diretto tutto
 739 1, 1    |                Consideriamo superfluo pronunciare un lungo discorso sulla
 740 6, 1    |       piuttosto esse non risultassero propizie al fine desiderato dai cavillosi
 741 22, 1   |                         Quando poi si propone di introdurre tale provvedimento
 742 9, 2    |                               Esse si propongono dunque nei seguenti termini:~
 743 7, 1    |               i problemi. Di poi essi proposero ugualmente a Noi non poche
 744 4, 1    |             devotamente la disciplina proposta.~
 745         | proprio
 746 9, 2    |         guardino poi dal considerarsi prosciolti, con qualche futile pretesto,
 747 21, 1   |         affinché con l’indulgenza non prostrino le loro anime).~
 748 4, 1    |            sopra ricordato. Parimenti provammo una grande gioia quando
 749 14, 1   |               giorni di Quaresima osò provare a mangiar carni, non solo
 750 15, 1   |      comprendiamo quelle malattie che provengono dalle intemperie del cielo
 751 9, 3    |              nessuna sicurezza se non proveniente dalla Cattedra di San Pietro,
 752 24, 1   |        risarcirete di quella pena che proviamo quando non accogliamo affatto
 753 20, 1   |               peste si diffuse da una provincia all’altra. Ciò avvenne negli
 754 10, 1   |         Tridentino: "Come per utilità pubblica giova talvolta attenuare
 755 2, 1    |       Clemente XII di felice memoria) pubblicammo un Mandato che è inserito
 756 9, 1    |              perplessità. Sebbene nel pubblicare le preannunciate Costituzioni,
 757 5, 1    |                              Intanto, pubblicate le stesse Lettere Apostoliche
 758 18, 1   |            che quei tali non siano da punire. Per costoro tuttavia rivolgi
 759         | puoi
 760         | pur
 761         | qual
 762 19, 1   |            motivo addusse la venefica qualità dei pesci; l’esiguo numero
 763         | qualunque
 764 9, 2    |             come si è precisato nella quarta domanda.~3.
 765         | quasi
 766         | Quattro
 767         | quelli
 768         | quello
 769         | qui
 770         | Quindi
 771 20, 1   |               veniamo all’esperienza. Quindici anni fa, per quasi tutta
 772 2, 1    |            prescrivere un unico pasto quotidiano anche a coloro che regolarmente
 773 22, 1   |              frugalità sono vivamente raccomandate; apprenderanno a introdurre
 774 2, 1    |           questione e abbiamo altresì raccomandato a prestigiose persone di
 775 22, 1   |       malattie; a mostrare con valide ragioni come in nessun modo, nel
 776 6, 1    |         Tuttavia, mentre passavamo in rassegna le questioni esposte nella
 777 19, 1   |              Ludovico, Cristianissimo Re di Francia, né su lui sovrasta
 778 20, 1   |          volte una siffatta malattia, recando con grande pericolo infiammazione
 779 17, 1   |          giusta causa: le soldatesche recano alla cittadinanza una tale
 780 20, 1   |              già debilitati dall’età, recava estremo danno; infatti ad
 781 6, 1    |      inquisitore nei Regni di Spagna, recentemente defunto, Ci inviò una lunga
 782 9, 3    |             occorre definire, né a te recherebbero molestia e neppure a Noi
 783 10, 1   |           restano poche questioni che reclamano il Nostro intervento. Già
 784 6, 1    |               Pontefici cui spetta di redigere le Leggi, di decidere in
 785 10, 1(1)|                                    De Reformatione, sess. 25, cap. 18.
 786 2, 1    |              appena fummo designati a reggere la Chiesa bolognese (alla
 787 10, 1   |    attendibili testimoni che in certe regioni del settentrione è liberamente
 788 6, 1    |    Compostella, primo inquisitore nei Regni di Spagna, recentemente
 789 2, 1    |         quotidiano anche a coloro che regolarmente ottennero di consumare carni,
 790 17, 1   |          siano addotte come motivo di remissione dell’astinenza, salvo che
 791 19, 1   |            conto di una regione assai remota, da cui era impossibile
 792 9, 3    |               il dubbio. Se di ciò si rendessero conto coloro che sollevarono
 793 11, 1   |           della carità richiedono che rendiate noto a tutti e annunciate
 794 9, 2    |            mangiare uova e latticini?~Replichiamo: Nelle predette Nostre Lettere
 795 24, 1   |               Benedizione.~Dato dalla Residenza di Castel Gandolfo, il 10
 796 9, 2    |          seguenti termini:~I. Sono da respingere, perfino con tassativo precetto,
 797 10, 1   |              tenebre la Legge. Ancora restano poche questioni che reclamano
 798 6, 1    |                una volta risolte, non restasse alcun ostacolo o impedimento,
 799 5, 1    |              da alcuni, come Noi, del resto, avevamo sospettato e facilmente
 800 14, 1   |        colpevole verso la domenica di Resurrezione, ma anche escluso dalla
 801 9, 2    |             fruiscono i digiunanti di retta e scrupolosa coscienza.~
 802 9, 3    |            impieghiamo a mostrarvi il retto cammino, per il singolare
 803 16, 1   |         troppo abbondano di beni e di ricchezze. Pertanto se per acquistare
 804 4, 1    |               una grande gioia quando ricevemmo in risposta numerose lettere
 805 6, 1    |          questioni proposte, tuttavia richiamandolo all’insegnamento dei Sommi
 806 11, 1   |               parole che qui di nuovo richiamiamo: "Il dovuto paterno zelo
 807 17, 1   |           dalla temperanza. Se poi Ci richiederete fondati e legittimi motivi
 808 11, 1   |              e l’obbligo della carità richiedono che rendiate noto a tutti
 809 9, 3    |               decisione che hai preso riconoscemmo la devozione ispanica che
 810 9, 3    |           soprattutto riguarda Te che ricopri il distinto incarico di
 811 9, 2    |      prescritte.~VII. Forse che i due ricordati precetti sono validi anche
 812 4, 1    |             scritta che abbiamo sopra ricordato. Parimenti provammo una
 813 7, 1    |             Vescovi spagnoli, per cui ricorremmo agli stessi responsi che
 814 14, 1   |              la Quaresima, o in altri ricorrenti digiuni, e chiedono che
 815 19, 1   |    impossibile inoltrare ogni anno un ricorso alla Sede Apostolica; indulgenti
 816 6, 1    |              lettera dell’Arcivescovo ridondava di molte espressioni e argomentazioni
 817 6, 1    |     significative della sua lettera e riducendo a sintesi tutte le questioni.
 818 20, 1   |               infiammazione di petto, riduceva gli ammalati in fin di vita.
 819 13, 1   |             modo più avveduto, non vi riesca increscioso volgere l’animo
 820 9, 1    |             Tua Fraternità vorrà seco riflettere da quante e assai gravi
 821 1, 1    |               nella Sessione 25 sulla Riforma prescrisse ai Vescovi di
 822 13, 1   |                Mentre esaminavamo con rigore il motivo di questa nostra
 823 9, 2    |              ponderino lo spirito con rigorosa attenzione e si comportino
 824 9, 2    |              nulla è stato deciso che riguardi la comprensiva Lettera della
 825 9, 1    |            giusti limiti l’accentuata rilassatezza del digiuno ecclesiastico.
 826 5, 1    |           numerose domande, di scarso rilievo a nostro giudizio, poiché
 827 12, 1   |              risultasse insufficiente rimedio alla necessità la sola concessione
 828 9, 1    |              se tanto a lungo è stata rinviata la risposta a quella lettera
 829 18, 1   |             là dove in minor grado si rinviene la colpa". Se un Vescovo
 830 19, 1   |             potessero far consumare e ripartire fra quegli stessi fedeli
 831 2, 1    |             della Quaresima; costoro, ripetiamo, non devono essere esonerati
 832 8, 1    |            scrivemmo (come si è detto ripetutamente) all’Arcivescovo di Compostella,
 833 1, 1    |              dedicare assidua cura al ripristino della disciplina ecclesiastica.
 834 24, 1   |          eviterete anche l’onta della ripulsa e inoltre Ci risarcirete
 835 24, 1   |            della ripulsa e inoltre Ci risarcirete di quella pena che proviamo
 836 20, 1   |              stessa malattia traeva a rischio anche i più giovani, appena
 837 11, 1   |             essa sarà da usurpare con risoluta audacia, né potrà essere
 838 17, 1   |              in quei luoghi per nulla rispettano le norme dell’astinenza.
 839 9, 2    |            unico pasto, sono tenuti a rispettare l’ora prescritta ai digiunanti?~
 840 9, 2    |       digiunanti?~Dichiariamo: Devono rispettarla.~IV. Quali sono i cibi consentiti
 841 24, 1   |          dispensa se non quando siano rispettate le condizioni predette,
 842 18, 1   |          senza i quali non può essere rispettato il precetto della Quaresima.
 843 24, 1   |               Quaresima. Se anche voi rispetterete tale regola e non Ci chiederete
 844 17, 1   |        ortaggi e di olio, sebbene non rispettino il digiuno quaresimale,
 845 9, 2    |          anche fuori di Quaresima?~Si risponde: Sono validi fuori Quaresima
 846 18, 1   |              erano uccisi dalla fame, rispose con queste parole: "Se poi
 847 21, 1   |               tempo di Quaresima: ciò risulta assolutamente necessario.
 848 3, 1    |            Nostre Lettere Apostoliche risultano evidenti queste disposizioni
 849 12, 1   |    testimonianza del Vescovo o quando risultasse insufficiente rimedio alla
 850 6, 1    |             ma che piuttosto esse non risultassero propizie al fine desiderato
 851 23, 1   |                                       Ritenemmo di dovervi indicare queste
 852 18, 1   |               che in tale contingenza riteniamo che quei tali non siano
 853 17, 1   |            con devozione e secondo il rito appunto perché i soldati,
 854 9, 3    |              Apostoliche Costituzioni rivelano chiaramente lo scopo a cui
 855 11, 1   |             dei Canoni, con la dovuta riverenza verso questa Santa Apostolica
 856 10, 1   |          convinsero che non occorreva rivolgersi nuovamente al Pontefice
 857 18, 1   |          punire. Per costoro tuttavia rivolgi preghiere a Dio, né ad essi (
 858 13, 1   |               parole che San Bernardo rivolse al Pontefice Eugenio: "Fate
 859 9, 3    |         istituzione di natura divina, rivolta a mortificare il corpo,
 860 24, 1   |              questa consueta regola a Roma e a Bologna (la cui sede
 861         | s’
 862 12, 1   |               nelle Seste Ferie e nei Sabati, sebbene la facoltà da Noi
 863 14, 1   |           aver ottenuto licenza da un Sacerdote"3.~
 864 1, 1    |             dei Canoni e della Storia Sacra. Pertanto a scrivere questa
 865 9, 1    |           sgomberare il cammino della salvezza da ogni perplessità. Sebbene
 866 20, 1   |          stessi cittadini considerati salvi ed integri; e che inoltre
 867         | salvo
 868 9, 3    |          nell’educare il gregge a una sana dottrina; nella decisione
 869         | sane
 870 9, 3    |             alcuni venissero subito a sapere ciò che nelle proposte questioni
 871 8, 1    |    Arcivescovo di Compostella, perché sappiate quale disciplina dovete
 872         | sarebbe
 873 11, 1   |        Vescovi cattolici, pensammo di sbarrare il varco a questa corruttela
 874 20, 1   |               si contribuisce assai a scacciare o a evitare quella tal peste,
 875 18, 1   |           anche questi cibi realmente scarseggiano, allora si concede facoltà
 876 19, 1   |            per i cibi quaresimali; la scarsezza infine di olio e di legumi
 877 5, 1    |       sottoposte numerose domande, di scarso rilievo a nostro giudizio,
 878 2, 1    |           parere che non si dovessero sciogliere dalle regole del digiuno
 879 9, 3    |               problematica, avrebbero sciolto il nodo a loro vantaggio.
 880 23, 1   |            Per esperienza voi potrete scoprire che l’astinenza della Quaresima
 881 22, 1   |         solleciti. Infine se vorranno scorrere quelle dottrine che in Italia
 882 4, 1    |               condizione dichiarata e scritta che abbiamo sopra ricordato.
 883 20, 1   |             gravissime complicazioni. Scrittori di medicina testimoniano
 884 22, 1   |               la maggiore diligenza e scrivano con accuratezza sulle malattie
 885 8, 1    |           accludiamo anche quella che scrivemmo (come si è detto ripetutamente)
 886 1, 1    |              Storia Sacra. Pertanto a scrivere questa Lettera fummo indotti
 887 9, 3    |           ogni questione che, come tu scrivi, ha in voi suscitato il
 888 9, 2    |               i digiunanti di retta e scrupolosa coscienza.~III. Coloro che
 889         | seco
 890 18, 1   |              e un ingenuo. Ma da quel secolo felicissimo per la Chiesa
 891 9, 2    |             altre leggi esposte nella seconda e nella terza risposta a
 892 17, 1   |            tanta virtù di temperanza, seguano il loro esempio. Si può
 893 9, 2    |              si propongono dunque nei seguenti termini:~I. Sono da respingere,
 894 10, 1   |               Stando così le cose, Ci sembra di avere abbastanza adempiuto
 895 18, 1   |               la giusta causa a farli sembrare liberi da quel precetto;
 896 9, 3    |          essere diretto tutto ciò che sembri suscitare il dubbio. Se
 897 6, 1    |       pervennero a diverse opinioni e sentenze nel risolvere alcune questioni,
 898 20, 1   |               di medicina convocati e seriamente ammoniti di rispondere conforme
 899 10, 1(1)|                      De Reformatione, sess. 25, cap. 18.
 900 1, 1    |           Sinodo Tridentino che nella Sessione 25 sulla Riforma prescrisse
 901 12, 1   |               l’astinenza anche nelle Seste Ferie e nei Sabati, sebbene
 902 10, 1   |              che in certe regioni del settentrione è liberamente consentito
 903 16, 1   |          alcuni Teologi di non troppo severa disciplina, la cui opinione
 904 21, 1   |            Quaresima (e perciò dovete severamente ammonirli, affinché con
 905 18, 1   |          Quaresima. Perciò con grande severità erano inquisiti coloro che
 906 15, 1   |              una Diocesi possa essere sfibrato da generale languore o estenuato
 907 8, 1    |             impegni, non avete potuto sfogliarli, a questa Lettera Enciclica
 908 9, 1    |   disposizione la Nostra autorità per sgomberare il cammino della salvezza
 909         | siccome
 910 11, 1   |              cittadinanza, né a gente sicuramente integra (se non per gravissima
 911 9, 3    |            non esservi per sé nessuna sicurezza se non proveniente dalla
 912 20, 1   |        eccellente che altre volte una siffatta malattia, recando con grande
 913 6, 1    |        discutendo le affermazioni più significative della sua lettera e riducendo
 914 21, 1   |            soliti giudicare cittadini singoli liberi e immuni dal precetto
 915 1, 1    |              quelle severe parole del Sinodo Tridentino che nella Sessione
 916 6, 1    |             sua lettera e riducendo a sintesi tutte le questioni. In primo
 917 6, 1    |              Noi gli demmo ugualmente soddisfazione, discutendo le affermazioni
 918 10, 1   |           tavola e neppure escogitino sofismi per offuscare di tenebre
 919 14, 1   |              siccome la necessità non soggiace alla legge, puoi e devi
 920 17, 1   |         favore della giusta causa: le soldatesche recano alla cittadinanza
 921 23, 1   |           luoghi queste facoltà erano solitamente concesse. Per esperienza
 922 21, 1   |        incredibile faciloneria, siano soliti giudicare cittadini singoli
 923 9, 3    |           cammino, per il singolare e sollecito amore che portiamo alla
 924 9, 3    |           rendessero conto coloro che sollevarono parecchi dubbi sulla presente
 925 7, 1    |        conoscere a coloro che avevano sollevato i problemi. Di poi essi
 926 6, 1    |    richiamandolo all’insegnamento dei Sommi Pontefici cui spetta di
 927 1, 1    |      consapevoli che alla dignità del Sommo Pontificato alla quale Noi,
 928 6, 1    |         Arcivescovo sorprese Noi, già sopraffatti da circostanze assai gravi
 929 10, 1   |            appagato il bene comune al sopraggiungere di condizioni di necessità;
 930 20, 1   |             punto i petti, che di poi sopraggiunsero gravissime complicazioni.
 931 22, 1   |            malattia coloro che ancora sopravvivono immuni dalla comune peste.~
 932 6, 1    |              lettera dell’Arcivescovo sorprese Noi, già sopraffatti da
 933 9, 1    |               autorità alcune dispute sorte in Spagna, a proposito delle
 934 5, 1    |               Noi, del resto, avevamo sospettato e facilmente previsto. Ci
 935 4, 1    |            quanto con essi cercate di sospingere i popoli ad osservare devotamente
 936 22, 1   |            che un brodetto e le carni sostituiscano i pesci, l’olio e gli ortaggi.
 937 9, 1    |             Noi stabilire ciò che con sottile indagine si poteva dedurre
 938 19, 1   |          nelle questioni temporali, è sottomessa al nostro carissimo in Cristo
 939 24, 1   |          giudicatelo voi) non Ci sarà sottoposta una istanza di dispensa
 940 5, 1    |        facilmente previsto. Ci furono sottoposte numerose domande, di scarso
 941 9, 3    |               da urgenti impegni. Non sottrarrebbero quel tempo che tuttavia
 942 19, 1   |              Re di Francia, né su lui sovrasta alcun Vescovo. Il Prefetto
 943 6, 1    |              dubbio tali da turbare e sovvertire le istituzioni.~
 944 9, 1    |             per la devotissima Chiesa spagnola, onde Noi, sebbene affaticati
 945 10, 1   |             di necessità; così troppo spesso violare la legge, e piuttosto
 946 6, 1    |               dei Sommi Pontefici cui spetta di redigere le Leggi, di
 947 9, 3    |              procurò tanta gloriosa e splendida fama e il frutto di fede
 948 14, 1   |           inevitabile necessità e per spossatezza dovuta a evidente gracilità,
 949 9, 2    |               possono mangiare in uno spuntino serale quella porzione di
 950 9, 1    |               arroganza fosse per Noi stabilire ciò che con sottile indagine
 951 22, 1   |           autori medici divulgarono a stampa, facilmente apprenderanno
 952 16, 1   |            nono capitolo, che facemmo stampare a Bologna.~
 953         | Stando
 954         | stanno
 955 17, 1   |                in quanto i soldati di stanza in quei luoghi per nulla
 956         | state
 957 11, 1   |             casi prescritti dai Sacri Statuti dei Canoni, con la dovuta
 958 17, 1   |          infine non si devono neppure stimare i prezzi degli ortaggi,
 959 1, 1    |         conoscenza dei Canoni e della Storia Sacra. Pertanto a scrivere
 960 23, 1   |              Anzi, bisogna finalmente stroncare la consuetudine per la quale
 961 1, 1    |            Vescovi di consacrare ogni studio allo scopo che i fedeli
 962 9, 1    |               fragilità, certo non si stupirà se tanto a lungo è stata
 963 17, 1   |               prezzi di quei prodotti subiscono un forte aumento. E allora
 964         | subito
 965 21, 1   |             assolutamente necessario. Succede anche che i medici, con
 966 16, 1   |               vita con il lavoro e il sudore, altri invece fin troppo
 967 15, 1   |        comprenda che tali motivi sono sufficienti perché alcuni siano giudicati
 968 18, 1   |       Quaresima quando non ci siano a sufficienza quei beni senza i quali
 969         | sull’
 970         | sulle
 971 19, 1   |              gravato la coscienza dei sunnominati Prefetti, se non avessero
 972 11, 1   |             richiesta alla Chiesa con superbia e arroganza, come apprendemmo
 973 1, 1    |            della Chiesa. Consideriamo superfluo pronunciare un lungo discorso
 974 2, 1    |               e non una sola e con il supplemento di un pasto serale che per
 975 9, 1    |  considerazione abbiamo tenuto le tue suppliche e volentieri abbiamo rivolto
 976 9, 3    |          diretto tutto ciò che sembri suscitare il dubbio. Se di ciò si
 977 9, 3    |             come tu scrivi, ha in voi suscitato il dubbio derivante dalle
 978 12, 1   |              la domenica delle Palme. Talora comprendemmo anche tutta
 979         | talune
 980         | taluni
 981 6, 1    |        eravamo costretti a dargli una tardiva risposta; lodammo il suo
 982 9, 2    |          facoltà, sono obbligati, per tassativa disposizione, ad adempiere
 983 9, 2    |               respingere, perfino con tassativo precetto, quelle regole
 984 18, 1   |               è proprio di menti sane temere la colpa là dove in minor
 985 12, 1   |              nei giorni delle Quattro Tempora, le vigilie da trascorrere
 986 19, 1   |          Meridionale, nelle questioni temporali, è sottomessa al nostro
 987 9, 1    |        abbracciamo gli Spagnoli, così tenacemente devoti alla Romana Sede,
 988 9, 3    |            chiaramente lo scopo a cui tendono e a qual fine prontamente
 989 10, 1   |              sofismi per offuscare di tenebre la Legge. Ancora restano
 990 18, 1   |               da quel precetto; né si teneva in considerazione tornaconto
 991 10, 1   |           pensiamo che debbano essere tenute nella massima considerazione
 992 9, 2    |        consumare un unico pasto, sono tenuti a rispettare l’ora prescritta
 993 9, 2    |         esposte nella seconda e nella terza risposta a queste domande;
 994 16, 1   |            cui opinione emendammo nel terzo libro, nono capitolo, che
 995 10, 1   |        abbiamo appreso da attendibili testimoni che in certe regioni del
 996 20, 1   |  complicazioni. Scrittori di medicina testimoniano in modo eccellente che altre
 997 12, 1   |             necessario per interposta testimonianza del Vescovo o quando risultasse
 998 12, 1   |               a Noi questa dispensa e testimoniare che si trattava di gravissima
 999 22, 1   |               consumare olio o latte, tolte loro le carni come prescrive
1000 18, 1   |              teneva in considerazione tornaconto alcuno di Principi, sebbene