grassetto = Testo principale
    Cap. Par.                                        grigio = Testo di commento

504 5, 1     |          costretti a punire, e mentre puniamo siamo spinti a tollerare"7.
505 9, 1     |             sfrenatezza fu portata al punto da trascinare le leggi stesse,
506          | può
507 9, 1     |           questa prava usanza, se n’è purtroppo introdotta un’altra, che
508          | qual
509 9, 1     |            nel Tempio di una speciale qualità di polvere, tornavano in
510          | qualunque
511          | quanti
512          | quei
513          | quel
514          | quelle
515 1, 1     |             esprimendo le loro giuste querele o a voce o per iscritto.
516          | quest’
517          | queste
518 5, 1     |        lettera quanto fu eruditamente radunato dal monaco De L’Isle nel
519 5, 1     |             come, dopo un ben fondato ragionamento, conclude il celebre e pio
520 8, 1     |              da Noi si è diffusamente ragionato nella Nostra opera "Delle
521 9, 1     |              quali la Santa Chiesa ci rappresenta i principali Misteri della
522 10, 1(11)|                               Teofilo Raynaudo, Opere, tomo 16, p. 412,
523 3, 1     |           bisogno di farvi sopra gran raziocinio; basta averla riferita,
524 2, 1     |            ciarlatani ed altra simile razza di persone facciano nelle
525 8, 1     |   Circoncisione di Gesù Cristo Nostro Redentore.~
526 9, 1     |       principali Misteri della nostra Redenzione, per ben disporci alla penitenza
527 10, 1    |         intrapresa da alcune Famiglie Religiose d’astenersi dal mangiar
528 4, 1     |           1722: "Delle cose di cui si respinge l’inizio, senza dubbio deve
529 4, 1     |              dubbio deve essere anche respinto completamente il tutto".3.
530 11, 1    |          diretta a uno scopo pio, non resta impedita da altra Indulgenza
531 4, 1     |          Altare nello stesso modo per ricevere dalle mani del Sacerdote
532 7, 1     |              desuetudine, cerchino di richiamarle in uso al più presto e che
533 12, 1    |       mancheremo di porgere a ciascun ricorrente ogni Nostro aiuto, estendendo
534 10, 1    |       pubblico disordine; ed è sempre ricorsa alle orazioni e alle opere
535 12, 1    |            moverà i più lontani a far ricorso a Noi medesimi; e Noi non
536 3, 1     |              raziocinio; basta averla riferita, perché ognuno ne concepisca
537 9, 1     |             quella di certe pubbliche rilassazioni nelle settimane per lo più
538 6, 1     |          vogliamo che si pratichi nel rimanente del Nostro Stato. Né lasceremo
539 5, 1     |              di Milano, allora che in ringraziamento di essere stata liberata
540 9, 1     |            così viene descritto da un rinomato Vescovo, Monsignor Graziani,
541 10, 1    |             potente aiuto il modo per riparare ad un sì gran male; e fra
542 4, 1     |             vigente l’eccesso, di non risparmiare veruna parte del vostro
543 8, 1     |   intollerabile abuso, e di stabilire rispettivamente gravi pene contro i trasgressori,
544 3, 1     |              condannatoria d’essa, ma rispondendo alla esposta opposizione,
545 3, 1     |              bastare a ciascheduno la risposta di una delle celebri Università
546 9, 1     |              hanno degenerato fino ai riti e ai costumi delle genti
547 9, 1     |               in tempo del Carnevale, ritornato in Turchia riferì che in
548 9, 1     |          metteva sopra la loro testa, ritornavano in sé: "È stato dato come
549 1, 1     |              del Carnevale, due se ne ritrovano, sopra le quali alcuni zelanti
550 6, 1     |              in qualche Città o luogo ritrovasi qualche cattivo abuso da
551 6, 1     |                               Abbiamo ritrovato in questa Nostra città di
552          | s’
553 4, 1     |               ricevere dalle mani del Sacerdote la sacra polvere, con l’
554 11, 1    |            detti tridui il Santissimo Sacramento, come sopra esposto, pregando
555 4, 1     |            non è degno di entrare nel Sacrario".4. È troppo contrario al
556 4, 1     |            maschera, ed accostarsi al Sacro Altare nello stesso modo
557 10, 1    |       Indulgenze: "Con nuovo ma molto salutare espediente i Pontefici Sommi,
558 5, 1(7)  |                                       Sant’Agostino, Contro Fausto,
559 5, 1     |         quanto in questo proposito fu santamente composto da San Carlo Borromeo
560 10, 1    |        distribuzione del Tesoro delle Sante Indulgenze: "Con nuovo ma
561 8, 1     |               uomini: né lasciarono i Santi Padri nei loro Sermoni,
562 11, 1    |            giorno dei detti tridui il Santissimo Sacramento, come sopra esposto,
563 7, 1     |           Vescovi: "Se siano venuti a sapere che alcune di queste disposizioni
564 3, 1     |               uomini dabbene, l’hanno saputo e non ne hanno parlato (
565          | sarà
566 4, 1     |           lingua francese da Giovanni Savaron contro le maschere.2. E
567 3, 1     |          parere sopra una certa Festa scandalosa che si chiamava la Festa
568 10, 1    |             costretto a cercare altre scelleratezze"11. ~
569 9, 1     |                                       Schiantata questa prava usanza, se
570 9, 1     |            sono stati volti in gaio e scomposto godimento, ma quasi sono
571 11, 1    |             che essendo diretta a uno scopo pio, non resta impedita
572 12, 1    |              Ministero esigeva che vi scrivessimo questa Lettera. L’esempio
573 9, 1     |        ambasciatore verso la metà del secolo decimosesto dell’Imperatore
574 11, 1    |               cuore Sua Divina Maestà secondo l’intenzione di Santa Chiesa,
575 4, 1(2)  |                              pp. 32 e segg.
576 1, 1     |             mascherati, alla Chiesa a sentire la Messa e prendere le Ceneri
577 11, 1    |             il Venerabile, dando ogni sera la Benedizione, o dentro
578 8, 1     |     lasciarono i Santi Padri nei loro Sermoni, ed anche in Concili della
579 7, 1(10) |                          Conc. Trid., sess. 22, cap. 1.
580          | sette
581 5, 1     |        Memoriale stampato nella Parte settima degli Atti della Chiesa
582 11, 1    |              Benedizione, o dentro la settimana di Settuagesima, o in quella
583 9, 1     |          pubbliche rilassazioni nelle settimane per lo più di Settuagesima,
584 4, 1     |               si sradichi, castigando severamente e senza rispetto umano gli
585 9, 1     |               pazzia collettiva, e la sfrenatezza fu portata al punto da trascinare
586          | sì
587          | siete
588 8, 1     |         Nostra opera "Delle Feste del Signore", quando trattammo di quella
589 2, 1     |   saltimbanchi, i ciarlatani ed altra simile razza di persone facciano
590 6, 1     |           però mai, che i predetti, o simili divertimenti si facciano,
591 9, 1     |           Monsignor Graziani, nel suo Sinodo di Amelia, tenuto l’anno
592 3, 1     |             esposta opposizione, così soggiunse: "Non ascoltate le subdole
593 10, 1    |             tante altre, fra le quali solenne e pubblica è quella introdotta
594 10, 1    |            mangiar carne e cibarsi di soli latticini o dalla domenica
595 9, 1     |             Imperatore Ferdinando I a Solimano II, lasciò scritto, che
596 11, 1    |              pubblicarsi da Voi nelle solite forme, e che essendo diretta
597 10, 1    |       salutare espediente i Pontefici Sommi, tratte elargizioni dal
598 10, 1    |              contro i peccatori, e di somministrare col suo potente aiuto il
599 6, 1     |               moleste; a fatica le ho sopportate"8. e le altre del Profeta
600 10, 1    |             di pietà, pregando Dio di sospendere i flagelli contro i peccatori,
601 5, 1     |          insegniamo, altro quello che sosteniamo; altro quello che siamo
602 3, 1     |        introdotta in alcune Diocesi e sostenuta coll’esempio che era stata
603 3, 1     |             l’ordinaria difesa di chi sostiene le parti del vizio e dell’
604 6, 1     |         Profeta Malachia, al cap. 2: "Spargerò sul vostro volto lo sterco
605 9, 1     |            cosparsi nel Tempio di una speciale qualità di polvere, tornavano
606 9, 1     |           sono stati consacrati a una specie di pazzia collettiva, e
607 10, 1    |             cui vanno gli inizi, vi è speranza che il diavolo, cacciato
608 5, 1     |                e mentre puniamo siamo spinti a tollerare"7. dal che poi
609 4, 1     |              inculchiamo con tutto lo spirito a ciascheduno di voi, o
610 4, 1     |           introdotto ed introdotto si sradichi, castigando severamente
611 8, 1     |             intollerabile abuso, e di stabilire rispettivamente gravi pene
612 5, 1     |               nel suo Libro Memoriale stampato nella Parte settima degli
613 5, 1     |         celebre e pio Teologo Tommaso Stapletone6.: esservi inoltre una bella
614          | state
615 6, 1     |          Spargerò sul vostro volto lo sterco delle vostre solennità".9.
616          | stesse
617 10, 1    |            Tesoro della Chiesa, hanno stimolato i Fedeli a frequentare con
618 5, 1     |           fare contro di esso qualche storica dissertazione. Se lo volessimo
619 11, 1    |               Fratelli, da Voi questa strada, e col vostro esempio si
620 2, 1     |              frequenti i balli per le strade, che nei giorni feriali.~
621 8, 1     |            onore di Giano e della Dea Strena, nelle quali talvolta si
622 3, 1     |          soggiunse: "Non ascoltate le subdole parole degli uomini che
623          | subito
624 7, 1     |             trascurata correzione dei sudditi, per vendetta di Dio"10. ~
625          | Sull’
626 4, 1     |              portata per esteso, come suol dirsi, nell’Appendice delle
627 3, 1     |              del vizio e dell’eccesso suole consistere nel dire che
628 8, 1     |           erano alcune antiche infami superstizioni dei Gentili, che nel primo
629          | tal
630          | talvolta
631 9, 1     |         furiosi, finché, cosparsi nel Tempio di una speciale qualità
632 1, 1     |            tollerare nel Nostro Stato temporale il divertimento del Carnevale,
633 4, 1     |          nelle Diocesi dei quali o si tenta di introdurre o è vigente
634 9, 1     |             nel suo Sinodo di Amelia, tenuto l’anno 1595, alla pagina
635 10, 1(11)|                                       Teofilo Raynaudo, Opere, tomo 16,
636 5, 1     |             conclude il celebre e pio Teologo Tommaso Stapletone6.: esservi
637 9, 1     |              si metteva sopra la loro testa, ritornavano in sé: "È stato
638 11, 1    |      Ecclesiastici, ed anche di Laici timorati di Dio; ché questo è corteggio
639 11, 1    |               Plenaria, che per altri titoli avesse la Chiesa in cui
640 5, 1     |            comandano e le cose che si tollerano. "Altro è quello che insegniamo,
641 6, 1     |              qualche cattivo abuso da tollerarsi anche nelle Feste, ciò mai
642 3, 1     |            coll’esempio che era stata tollerata da tanti Vescovi predecessori,
643 5, 1     |              nelle cose semplicemente tollerate di fare estensione, e di
644 5, 1     |              semplicemente permesso e tollerato il divertimento carnevalesco
645 5, 1     |              il celebre e pio Teologo Tommaso Stapletone6.: esservi inoltre
646 9, 1     |     Ambasciatore per affari di Stato, tornato a casa riferì che i Cristiani
647 9, 1     |          speciale qualità di polvere, tornavano in sé e guarivano".~
648 11, 1    |              a fare lo stesso. Non si tralascino, particolarmente in questi
649 9, 1     |    sfrenatezza fu portata al punto da trascinare le leggi stesse, i Magistrati
650 5, 1     |             potremmo fare facilmente, trascrivendo quanto in questo proposito
651 7, 1     |              paghino degna pena della trascurata correzione dei sudditi,
652 8, 1     |   rispettivamente gravi pene contro i trasgressori, del che da Noi si è diffusamente
653 8, 1     |            Feste del Signore", quando trattammo di quella della Circoncisione
654 5, 1     |            Trattato del Digiuno5.ove, trattando dei Baccanali dei Pagani,
655 10, 1    |         espediente i Pontefici Sommi, tratte elargizioni dal Tesoro della
656 7, 1     |          disposizione del Concilio di Trento dopo avere parlato delle
657 7, 1(10) |                                 Conc. Trid., sess. 22, cap. 1.
658 11, 1    |           ciaschedun giorno dei detti tridui il Santissimo Sacramento,
659 11, 1    |              Chiese si esponga per un triduo il Venerabile, dando ogni
660          | troppo
661 3, 1     |             più si asserisce e non si trova), dovrà bastare a ciascheduno
662 9, 1     |               Carnevale, ritornato in Turchia riferì che in un certo tempo
663          | tutta
664          | tutte
665          | tutti
666 1, 1     |                i balli, i giochi nell’ultima notte di Carnevale che s’
667 4, 1     |          severamente e senza rispetto umano gli inventori o mantenitori
668 7, 1     |         gennaio del 1721 e che sono l’undecima e la duodecima nel suo Bollario
669 7, 1     |       osservanza dei Giorni Festivi", unendolo con quanto da lui fu disposto
670          | uno
671 9, 1     |               Schiantata questa prava usanza, se n’è purtroppo introdotta
672 7, 1     |            cerchino di richiamarle in uso al più presto e che siano
673          | V
674          | v’
675 2, 1     |              Stato Ecclesiastico o si va introducendo o si pretende
676 2, 1     |            introdotto, che le persone vadano mascherate anche nei giorni
677 1, 1     |          maniera accade alle volte di vedere che le persone, partendo
678 1, 1     |              ballo, dal gioco e dalla veglia, vanno, benché senza maschera
679 1, 1     |             più tanto si inoltrano le veglie, i balli, i giochi nell’
680 7, 1     |           correzione dei sudditi, per vendetta di Dio"10. ~
681 9, 1     |           Chiesa considera con grande venerazione, come lugubri e funesti,
682 6, 1     |              di Festa e nel giorno di Venerdì. Lo stesso vogliamo che
683          | venuti
684          | venuto
685 3, 1     |        parlato (lasciando da parte la verità del fatto che per lo più
686 8, 1     |             Ciascheduno mediocremente versato nell’Ecclesiastica disciplina
687          | verso
688          | verun
689          | veruna
690 6, 1     |       facciano, se non dopo l’ora del Vespro e della Dottrina Cristiana,
691 10, 1    |              che il diavolo, cacciato via di là, dovrà essere costretto
692 12, 1    |               vostro, che siete tanto vicini a Noi, moverà i più lontani
693 4, 1     |               tenta di introdurre o è vigente l’eccesso, di non risparmiare
694          | VII
695          | VIII
696 9, 1     |          Cristiani impazzivano, ed in virtù di una certa polvere, che
697 11, 1    |              confessato e comunicato, visiterà in ciaschedun giorno dei
698 3, 1     |         permettevano ciò: a noi basta vivere come quelli. Senza dubbio
699 11, 1    |            sopra esposto, pregando di vivo cuore Sua Divina Maestà
700 3, 1     |             chi sostiene le parti del vizio e dell’eccesso suole consistere
701 1, 1     |               loro giuste querele o a voce o per iscritto. Una consiste
702          | vogliamo
703 7, 1     |             cui Ci protestiamo di ben volentieri battere le orme impresse
704          | volersi
705          | volessimo
706 1, 1     |               tal maniera accade alle volte di vedere che le persone,
707 9, 1     |         allegria, non solo sono stati volti in gaio e scomposto godimento,
708 6, 1     |               2: "Spargerò sul vostro volto lo sterco delle vostre solennità".9.
709          | vorrebbe
710          | vuol
711          | X
712          | XII
713 1, 1     |      ritrovano, sopra le quali alcuni zelanti Vescovi del predetto Stato