grassetto = Testo principale
    Cap. Par.                                      grigio = Testo di commento

501          | poche
502 intro,  1|             Costituzioni dei Romani Pontefici Nostri Predecessori, nella
503 19,  1   |              anno decimo del Nostro Pontificato.~
504  5,  2   |            Nostri Predecessori e di porre di nuovo alcune questioni
505 14,  1   |          immuni e vietano che siano portati alimenti a coloro che si
506 18,  1   |         Lettera sia pubblicata alle porte della Chiesa di San Giovanni
507 14,  1   |             e Funzionari catturino, portino via dalle Chiese, dai Monasteri
508 13,  1   |             altri Regni, Province e Possedimenti ai quali le citate Costituzioni
509          | possiamo
510          | possono
511 17,  1   |              con piena conoscenza e potestà, ai sensi di quanto premesso,
512          | poteva
513          | potrà
514  7,  1   |      censura della presente e delle precedenti Costituzioni. Se accadesse
515  1,  1   |            stato rinnovato l’antico precetto della Legge dettata da Dio
516 14,  1   |         dichiarare che dai predetti prelevati sono stati commessi crimini
517  7,  1   |       avesse perpetrato un omicidio premeditato, dovrà essere escluso dal
518 12,  1   |            del lecito, Noi con ogni premura e impegno persuadiamo e
519 10,  1   |           Poiché da coloro che sono preposti all’amministrazione della
520 10,  1   |             alla ferita infertagli, presa la fuga eludendo la sorveglianza
521 13,  1   |            annunciammo, definimmo e prescrivemmo sia in questa Nostra Urbe,
522  8,  1   |           giudicati nei casi che si presentano. Decidiamo del pari e confermiamo,
523 14,  1   |          avvenire, di rispettare le presenti norme sempre, senza eccezione.
524  6,  1   |              siano puniti dopo aver prestato degna attenzione alle prescrizioni
525  1,  1   |            ha accresciuto il Nostro prestigio, ha pubblicato, nell’anno
526          | presto
527 12,  1   |       Vescovi e gli altri superiori Presuli delle Chiese facciano in
528 14,  1   |        Ecclesiastica, o che osino o presumano di giungere in qualche modo
529 14,  1   |            Superiori Ecclesiastici, presumono di poter assediare i Luoghi
530  5,  1   |             a togliere di mezzo o a prevenire completamente tutte le questioni
531 10,  1   |       opportuni rimedi della Nostra previdenza un male di tal fatta.~
532 18,  1   |        Laterano, della Basilica del Principe degli Apostoli dell’Urbe,
533 14,  1   |            come si è detto, saranno privati e considerati indegni di
534 10,  1   |         asilo di cui non può essere privato come omicida finché chi
535 17,  1   |  consuetudini anche immemorabili; i privilegi, gl’indulti, le facoltà,
536          | pro
537  9,  1   |          Ecclesiastici, inquisiti e processati, perseguiti in contumacia
538  5,  2   |      Diritto Canonico ed esperti in processi criminali, per Nostra decisione
539  5,  1   |         condurre a termine gli atti processuali sia dei Giudici Ecclesiastici,
540  1,  1   |           alcuno intenzionalmente e proditoriamente avrà ucciso il suo prossimo,
541  7,  1   |          Istituto regolare, tanto i Professi in tali Sodalizi quanto
542 19,  1   |          ordinazioni, affermazioni, proibizioni, mandati, decreti e volontà,
543  5,  2   |       Pertanto, dopo aver soppesato prontamente ogni questione e aver udito
544          | proprie
545 14,  1   |          furono sempre condannate e proscritte; e ciò dimostrano a sufficienza
546  9,  1   |        sangue del prossimo, così si prosegue: "Se alcuno avrà ferito
547 14,  1   |            alimenti a coloro che si proteggono in un Sacro rifugio, o altrimenti
548  9,  1   |             omicidi e ciò sia stato provato al cospetto del popolo e
549 13,  1   |          come anche in altri Regni, Province e Possedimenti ai quali
550 14,  1   |        raccolti in parecchi Concili Provinciali, allo scadere del decimoterzo
551 15,  2   |             il delitto fu commesso, provveda a che siano raccolti gli
552 10,  1   |           magistrati, in buon punto provvede a se stesso e si sottrae
553 intro,  1|           ma anche Ci richiedono di provvedere ad amputare e rimuovere,
554  1,  1   |         memoria, avendo presente la provvida sanzione del Diritto Canonico,1.
555 10,  1   |             senza grave danno della pubblica tranquillità per la speranza
556  2,  1   |        delle nostre Istituzioni che pubblicammo quando reggevamo la Chiesa
557 18,  1   |           affisse, in modo che così pubblicate e affisse, tutti e ciascuno –
558 18,  1   |         sottoscritte di pugno da un pubblico Notaio e munite del sigillo
559 18,  1   |              purché sottoscritte di pugno da un pubblico Notaio e
560  6,  1   |        della pena del sangue, siano puniti dopo aver prestato degna
561  9,  1   |           il colpo avrà ucciso, sia punito allo stesso modo. Se chi
562 10,  1   |             dei magistrati, in buon punto provvede a se stesso e si
563 12,  1   |   Costituzione; la stessa norma Noi pure approviamo e confermiamo
564          | qualcosa
565  3,  1   |             stabilito che, circa la qualità del delitto in questione
566          | qualora
567 17,  1   |        autorità, e anche oberate di qualsivogliano urgentissime cause, o gli
568          | quanta
569          | quante
570          | quanti
571 12,  1   |         rimuovere ogni occasione di querele per questo genere di questioni,
572          | qui
573  9,  1   |            quale si era rifugiato e quivi rimarrà finché il Grande
574 15,  1   |             della Chiesa Romana, si raccolgano e si accumulino gli indizi (
575 13,  1   |           perpetuo fondamento e che raggiungano e ottengano i loro dovuti
576 10,  1   |            si allontana dal rifugio raggiunto; quando poi viene a sapere
577  3,  1   |           Autorità Ecclesiastica in ragione di quanto detto, né che
578 15,  1   |       opportunamente congiungere le ragioni della Immunità Ecclesiastica
579 18,  1   |            e il suo contenuto siano recati a conoscenza di tutti, e
580  1,  1   |    premeditata decisione. Infine il recente Predecessore Nostro Clemente
581  2,  1   |  Istituzioni che pubblicammo quando reggevamo la Chiesa arcivescovile
582  4,  1   |         estenderle anche alle altre regioni, i cui Principi ne facessero
583  5,  1   |           omicidi da considerare in relazione ai prigionieri, sia circa
584 11,  1   |           Chiesa o in altro Sacro o Religioso luogo, se i chirurghi chiamati
585 12,  1   |            ma in Diocesi, in luoghi remoti dalla sede della Curia Ecclesiastica,
586  3,  1   |             che solitamente vengono reputati sufficienti a decretare
587 14,  1   |         Chiese erano costretti alla resa; tutti quelli che avranno
588  1,  1   |           quo divina" che escluse e respinse dal beneficio dell’immunità
589 17,  1   |            e vogliamo sia derogato, respinta ogni eccezione contraria.
590  3,  1   |      censure) per cui devono essere restituiti alla Chiesa o al Luogo immune
591 11,  1   |           di questa legge, egli sia restituito alla Chiesa, qualora il
592 15,  1   |       Immunità Ecclesiastica con la retta amministrazione della Giustizia
593 15,  1   |        Costituzione di Clemente XII richiamata espressamente dalla Sede
594  9,  1   |    vendicatrice e per sentenza sarà ricondotto nella città nella quale
595 14,  1   |         facoltà, come si è detto, è riconosciuta appartenere ai soli Vescovi),
596  6,  1   |       questo i colpevoli, se furono riconosciuti tali prima della pena del
597  6,  1   |       omicidio da loro commesso sia riconosciuto dal loro giudice Ecclesiastico
598  6,  1   |           primo luogo, mentre nella ricordata Costituzione del Predecessore
599 11,  1   |       stesse pene alle quali (nelle ricordate Lettere di Benedetto e di
600 14,  1   |            che anche in altri tempi ricorrevano spesso azioni violente,
601 14,  1   |            trascurano il prescritto ricorso ai Superiori Ecclesiastici,
602 12,  1   |  delinquenti nei casi previsti, non ricusino di raccogliere gli opportuni
603 15,  3   |       infine, anche nel caso che si riferisce all’obbligo di restituire
604 11,  1   |          sono sottoposti coloro che rifiutano di restituire il delinquente
605 11,  1   |          che, quando un violento si rifugi in una Chiesa o in altro
606 10,  1   |           Frattanto il picchiatore, rifugiandosi in una Chiesa o in altro
607  2,  1   |            asilo e dalla facoltà di rifugiarsi presso le Chiese e i luoghi
608  9,  1   |            città nella quale si era rifugiato e quivi rimarrà finché il
609 15,  3   |          più sopra, siano osservate rigorosamente le leggi e le procedure
610 10,  1   |             è stato percosso da lui rimane fra i vivi; mentre da quello
611  5,  1   |        tollerare che in nessun modo rimanessero inerti, di fronte alle difficoltà
612  9,  1   |            si era rifugiato e quivi rimarrà finché il Grande Sacerdote,
613 10,  1   |         rimuovere con gli opportuni rimedi della Nostra previdenza
614 17,  1   |           se più volte confermati e rinnovati: A tutti questi ed ai singoli –
615  1,  1   |             quale appunto era stato rinnovato l’antico precetto della
616 12,  1   |           Secolare, e convennero di rinviare la cattura dei delinquenti,
617 12,  1   |         tale argomento furono a Noi riportate non poche lagnanze che certe
618 intro,  1|           dubbio o ambiguità è dato riscontrare; ma anche Ci richiedono
619 17,  1   |         quali, anche se impliciti e riservati, con la presente Lettera
620  5,  1   |             giudicammo che Ci fosse riservato questo ulteriore compito,
621 11,  1   |         strappato dal luogo immune, rispettando le procedure; e che in forza
622 16,  1   |             luogo e popolo; che sia rispettata da tutti e dai singoli ai
623 13,  1   |       derogare), vogliamo che siano rispettate in ogni caso e decidemmo
624 14,  1   |          Predecessori costantemente rispettato, fedeli in tutto a tale
625 12,  1   |          Curia Laicale, ove saranno ristretti in nome della stessa Chiesa.
626 15,  3   |           quando il delinquente sia ristretto nelle carceri in nome della
627  3,  1   |         stesso prigioniero dovevano risultare indizi che conforme alle
628  3,  1   |           dichiarò che quante volte risultasse al giudice Ecclesiastico,
629 14,  1   |        nelle predette Costituzioni, ritenendo che si debbano considerare
630 12,  1   |        sacre leggi. Quando tuttavia riteniamo che tali indugi intervengano
631 16,  1   |           rivolta e in ogni caso si rivolgerà anche in futuro secondo
632 19,  1   |         Paolo suoi Apostoli.~Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore,
633 intro,  1|             e alle Costituzioni dei Romani Pontefici Nostri Predecessori,
634          | s’
635  9,  1   |            rimarrà finché il Grande Sacerdote, che fu unto dall’Olio Santo,
636 12,  1   |       violate le prescrizioni delle sacre leggi. Quando tuttavia riteniamo
637 11,  1   |          Nostri Fratelli e di altri saggi, con la presente lettera
638 15,  2   |             questo Antistite, fatti salvi i principi da rispettare,
639 14,  1   |         pene e censure prescritte e sancite e da applicare senza altra
640 14,  1   |         eccezione. Abbiamo deciso e sancito che chi agirà in senso contrario
641  9,  1   |    Sacerdote, che fu unto dall’Olio Santo, non morirà".3.~
642  1,  1   |         avendo presente la provvida sanzione del Diritto Canonico,1.
643 10,  1   |       raggiunto; quando poi viene a sapere che quegli ha perso la vita
644 14,  1   |         azioni violente, ma insieme sappiamo che dalla Chiesa furono
645  4,  1   |            Emanuele, illustre Re di Sardegna, concedemmo che nei Domini
646          | sarebbe
647 14,  1   |           Concili Provinciali, allo scadere del decimoterzo e decimoquarto
648 15,  2   |       territorio il reo del delitto scelse l’asilo, affinché, con l’
649 16,  1   |            o da qualsiasi autorità, scientemente o per ignoranza espresso,
650 17,  1   |         diverse, non possano essere scomunicati, sospesi o interdetti, se
651 15,  3   |             restituire il reo sulla scorta delle citate Costituzioni,
652 17,  1   |           Secolare, gli editti, gli scritti, gli usi e le consuetudini
653 intro,  1|             l’impegno di rispettare scrupolosamente e di dar corso alle Leggi
654 14,  1   |          decimoterzo e decimoquarto secolo della Chiesa. Ivi infatti
655 10,  1   |          quegli ha perso la vita in seguito alla ferita infertagli,
656 14,  1   |            sancito che chi agirà in senso contrario e i trasgressori
657  9,  1   |             mano vendicatrice e per sentenza sarà ricondotto nella città
658 14,  1   |           ai soli Vescovi), Noi con sentimento, autorità e insistenza confermiamo
659 17,  1   |             alcuni, tutti assieme o separatamente, sia stato concesso da questa
660  9,  1   |         avrà trovato l’uccisore, lo sgozzerà. Che se poi per caso e senza
661  4,  1   |        Carlo, illustre Re delle Due Sicilie, sia, nell’anno seguente
662 15,  1   |       delinquenti si erano messi al sicuro nelle terre verso cui erano
663 18,  1   |        pubblico Notaio e munite del sigillo di persona dotata di dignità
664 14,  1   |          incorrano in tutte e nelle singole pene e censure previste
665  3,  1   |           che per alcun verso fosse sminuita l’Autorità Ecclesiastica
666 17,  1   |            di Chierici Regolari, le Società e gl’Istituti, anche della
667  7,  1   |            tanto i Professi in tali Sodalizi quanto gli aggregati di
668 13,  1   |       direttamente o indirettamente soggetti a Noi e alla Santa Romana
669  8,  1   |           Costituzione, che anche i soldati siano compresi in tutte
670 14,  1   |         riconosciuta appartenere ai soli Vescovi), Noi con sentimento,
671  3,  1   |         numero di quegli indizi che solitamente vengono reputati sufficienti
672 18,  1   |          Innocenziana e negli altri soliti e consueti luoghi dell’Urbe,
673  2,  1   |         popolo affidato alla Nostra sollecitudine) e che è stampata nel secondo
674  2,  1   |            questioni e controversie sollevate da Dottori interpreti del
675  5,  1   |           molto spesso è necessario soppesare e condurre a termine gli
676  5,  2   |                 Pertanto, dopo aver soppesato prontamente ogni questione
677  2,  1   |           luoghi sacri e religiosi; soppressero, con dichiarazioni e definizioni,
678          | soprattutto
679 17,  1   |          facoltà, le persone d’ogni sorta degne di speciale menzione
680 10,  1   |           presa la fuga eludendo la sorveglianza dei magistrati, in buon
681 17,  1   |         possano essere scomunicati, sospesi o interdetti, se non per
682 12,  1   |          piuttosto nell’affermare e sostenere l’immunità della Chiesa
683 11,  1   |       Benedetto e di Clemente) sono sottoposti coloro che rifiutano di
684 12,  1   |   delittuoso in luogo escluso e non sottoposto ad alcuna Diocesi, allora
685 18,  1   |              anche a stampa, purché sottoscritte di pugno da un pubblico
686 10,  1   |           provvede a se stesso e si sottrae alle meritate pene. Poiché
687  9,  1   |         dibattuta, l’innocente sarà sottratto alla mano vendicatrice e
688 14,  1   |             assedi delle Chiese, la sottrazione degli alimenti e gli altri
689  4,  1   |          richiesta, pubblicando una specifica lettera2. che comincia: "
690 10,  1   |        pubblica tranquillità per la speranza d’impunità che i facinorosi
691 10,  1   |        immune egli non tralascia di spiare con ansia la vita del ferito,
692  9,  1   |             chiarire un tal dubbio, stabilimmo che qualunque omicida, sia
693  3,  1   |                     Oltre a ciò, si stabilisce come possa una Curia Ecclesiastica,
694 18,  1   |           le copie di essa, anche a stampa, purché sottoscritte di
695  2,  1   |       Nostra sollecitudine) e che è stampata nel secondo tomo delle Edizioni
696          | state
697 14,  1   |             predetti prelevati sono stati commessi crimini previsti
698 14,  1   |     dimostrano a sufficienza quegli Statuti che furono raccolti in parecchi
699  4,  1   |           nei Concordati che furono stipulati sia nell’anno 1741 col carissimo
700 11,  1   |            il violento, dopo averlo strappato dal luogo immune, rispettando
701 14,  1   |            da giudicare alla stessa stregua di tutti "coloro che fanno
702          | su
703 11,  1   |            dalle leggi e per di più subisca le stesse pene alle quali (
704 17,  1   |             per quale e quanta vuoi sublime carica e autorità, e anche
705  3,  1   |          chiamano "ultra torturam"; successivamente l’altro Predecessore Clemente
706 14,  1   |      proscritte; e ciò dimostrano a sufficienza quegli Statuti che furono
707          | sui
708          | sulla
709          | talvolta
710          | tante
711 19,  1   |            opporsi ad essa con atto temerario. Se qualcuno poi avrà osato
712 14,  1   |        ignoriamo che anche in altri tempi ricorrevano spesso azioni
713 11,  1   |          ferito sopravviva oltre il tempo stabilito dalle leggi e
714  4,  1   |          oltre i confini dei Domini temporali della Sede Apostolica, ci
715 13,  1   |            e avranno competenza pro tempore in materia.~
716 14,  1   |            quelli che avranno osato tentare tali azioni, saranno feriti
717  5,  1   |   necessario soppesare e condurre a termine gli atti processuali sia
718 15,  2   |         Stato Ecclesiastico nel cui territorio il reo del delitto scelse
719  5,  1   |           ulteriore compito, di non tollerare che in nessun modo rimanessero
720  3,  1   |          diritto si chiamano "ultra torturam"; successivamente l’altro
721 11,  1   |            a indizi sufficienti per torturarlo dopo che il delinquente
722 16,  1   |             previste, in cui devono tosto incorrere i trasgressori;
723 10,  1   |        stesso luogo immune egli non tralascia di spiare con ansia la vita
724          | tramite
725 12,  1   |            quanto prima decidano di trarre fuori gli stessi delinquenti
726  1,  1   |          ucciso il suo prossimo, lo trascinerai via dal mio Altare e lo
727 14,  1   |            e le Sanzioni canoniche, trascurano il prescritto ricorso ai
728 15,  1   |           frapporre indugio in tali trasferimenti, per il fatto che quei delinquenti
729  3,  1   |      delinquente dal luogo immune e trasferirlo alle proprie carceri, avendo
730 12,  1   |          nome della Chiesa, o siano trasferiti con le debite cautele alle
731 15,  1   |            poi, senza indugio siano trasmessi al Vescovo dell’altro luogo
732 15,  2   |      necessari per la cattura, e li trasmetta al Vescovo dello Stato Ecclesiastico
733 15,  3   |            se il delitto, di cui si tratta, debba essere annoverato
734  2,  1   |        Costituzioni Apostoliche che trattano della immunità locale, come
735  5,  1   |             di solito insorgono nei Tribunali sia circa la natura degli
736  9,  1   |            alla Legge Divina che si trova nel Libro dei Numeri, dove,
737 14,  1   |           modo contro coloro che si trovano sotto la tutela dell’Immunità
738  9,  1   |        dell’ucciso, non appena avrà trovato l’uccisore, lo sgozzerà.
739 14,  1   |       delitti accertati, sia che si trovino inquisiti di altri non accertati,
740 15,  1   |         luogo in cui il delinquente trovò asilo, affinché con la sua
741          | tutto
742  9,  1   |           appena sarà catturato, lo uccida. Se un tale per odio avrà
743  9,  1   |              Il parente dell’ucciso ucciderà l’omicida; non appena sarà
744  9,  1   |           non appena avrà trovato l’uccisore, lo sgozzerà. Che se poi
745  1,  1   |           un omicidio, ma anche gli uccisori del loro prossimo con premeditata
746  5,  2   |   prontamente ogni questione e aver udito non pochi Venerabili Fratelli
747  5,  1   |           Ci fosse riservato questo ulteriore compito, di non tollerare
748  3,  1   |            del diritto si chiamano "ultra torturam"; successivamente
749          | uno
750  9,  1   |            Grande Sacerdote, che fu unto dall’Olio Santo, non morirà".3.~
751 17,  1   |           oberate di qualsivogliano urgentissime cause, o gli Ordini di Regolari,
752 14,  1   |           singoli che abbiano osato usare violenza in tal modo contro
753 17,  1   |            editti, gli scritti, gli usi e le consuetudini anche
754          | V
755 16,  1   |          potere e forza di perpetua validità e i suoi integri e pieni
756 17,  1   |         Gesù, e tutti gli altri che vanno sotto qualunque forma e
757  5,  1   |           predette Costituzioni nei vari casi di tali omicidi e di
758  2,  1   |        dichiarazioni e definizioni, varie questioni e controversie
759  4,  1(2)|                   Un esempio è dato vederne nel primo Tomo del Nostro
760          | vel
761  9,  1   |             un bastone morirà, sarà vendicato col sangue del picchiatore.
762  9,  1   |            sarà sottratto alla mano vendicatrice e per sentenza sarà ricondotto
763  1,  1   |             Nostro Predecessore, di venerata memoria, che ha accresciuto
764          | vengono
765 12,  1   |        conforme alle premesse, sono veramente sufficienti, quanto prima
766 12,  1   |          Nessuna Diocesi. Cosicché, verificandosi il caso delittuoso in luogo
767 12,  1   |           potranno affidare ai loro Vicari foranei o alle altre persone
768 15,  1   |         siano catturati nella Curia vicina a quel Dominio in cui fu
769 14,  1   |         assediare i Luoghi immuni e vietano che siano portati alimenti
770 14,  1   |     minaccia di gravissime pene, fu vietato, e cioè che né le Curie
771 15,  1   |           altri Principi, nei quali vige la consuetudine della citata
772  4,  1   |            degli stessi Re avessero vigore le premesse disposizioni
773          | VII
774          | VIII
775 14,  1   |         censure previste contro chi viola l’Immunità Ecclesiastica
776 14,  1   |     dichiarazione contro quelli che violano la stessa immunità, come
777 19,  1   |       Pertanto a nessuno sia lecito violare questa pagina delle Nostre
778 12,  1   |         accada che siano infrante e violate le prescrizioni delle sacre
779 14,  1   |          luoghi immuni da loro così violati, quanto presso le altre
780 14,  1   |     immunità della Chiesa che hanno violato, ma anche di ciascuna altra
781 14,  1   |           ricorrevano spesso azioni violente, ma insieme sappiamo che
782 14,  1   |            ascrivere nel numero dei violenti.~
783 10,  1   |            capisce che questi potrà vivere a lungo, in nessun modo
784 10,  1   |        percosso da lui rimane fra i vivi; mentre da quello stesso
785  7,  1   |           Se accadesse mai (Dio non voglia) che qualcuno avesse perpetrato
786          | volendo
787          | volle
788          | vollero
789  1,  1(1)|                        De homicidio volontario, vel casuali, cap. 1.
790          | vuoi
791          | X
792          | XI
793          | XIX
794          | XV
795          | XVI
796          | XVII
797          | XVIII
798 12,  1   |            invocare l’obbligo dello zelo Ecclesiastico nell’impedire