grassetto = Testo principale
    Cap. Par.                                      grigio = Testo di commento

502 1,  1 |           valevoli ad estirpare la rea semenza dei mali, e la cui esecuzione,
503       | sempre
504 2,  1 |               Noi apertamente scoperto sentimenti tali del suo regio animo,
505 2,  1 |                dei quali faccia d’uopo servirsi per mettere in uso gli stessi
506       | sì
507       | Siccome
508 9,  1 |              per questo però egli sarà sicuro nel Tribunale di Gesù Cristo;
509 9,  1 | ragionevolmente lo scrupolo insorto in siffatte circostanze, occorre che
510 9,  1 |             peccatore nel cospetto del Signore, non lo riconosce però per
511 4,  1 |               un’altra morale certezza simile ed equivalente alla predetta.~
512 1,  1 |              Chiesa Gallicana (che Noi sinceramente e costantemente amiamo)
513 11,  1|               a voi e a tutti i popoli soggetti alla vostra cura l’Apostolica
514 5,  1 |               del quale consiste nella sola azione esterna (come sarebbe
515 1,  1 |             Nostro altamente agitato e sollecito pel buono stato di tutte,
516 2,  1 |            anno scorso, Ci ha non poco sollevato dal grave e lungo disturbo,
517       | solo
518 9,  1 |             tempo, da cui l’eterna sua sorte dipende; dimostrandogli
519 4,  1 |              il pubblico scandalo indi sorto fino allora non sia cessato),
520 9,  1 |                indizi, che gli rendono sospetto il tenore di sua vita; pregandolo
521 1,  1 |        mediazione e potenza a difesa e sostegno dell’Ecclesiastica Pace.
522 10,  2|         codesti paesi della Francia; è sostenuto pure da gravi Teologi della
523 4,  1 |      pronunziato sentenza; o almeno si sostituisce un’altra morale certezza
524       | sotto
525 3,  1 |         pericolo di sua eterna salute, sottrarsi dall’accettarla, e in qualsivoglia
526 11,  1|                alcuna di promuoverla e spalleggiarla; attesa la sua nota religione
527       | specialmente
528 1,  1 |         esecuzione, accompagnata dalla speranza di felice successo, potesse
529 11,  1|             Vescovi. Il che certamente speriamo che egli sia per fare, stimolato
530 2,  1 |            alcun disparere per ciò che spetta alle canoniche regole e
531 2,  1 |                il quale a meraviglia è spiccato non solo nell’ultima lettera
532 6,  1 |              le loro opinioni, e dallo spirito di partito. Se si presta
533 4,  1 |                di ricevere il Viatico, spontaneamente professano la propria disubbidienza
534 9,  1 |                 e dall’altra parte non spregevoli presunzioni e gravi e forti
535       | sta
536 1,  1 |              Chiese agitate una vera e stabile tranquillità. Più volte
537 1,  1 |                il piacere una mano per stabilire la Pace della Chiesa Gallicana (
538       | stanno
539 1,  1 |               Chiesa in particolare; a stento ve n’è stata alcun’altra
540       | stesso
541 11,  1|        speriamo che egli sia per fare, stimolato dalla pratica già da lui
542 10,  2|              omesso alcuna diligenza e studio, sia nel considerare ed
543 11,  1|            turbata per qualche tempo e subitamente recuperata. E per dar principio
544       | sull’
545       | suoi
546 1,  1 |            preghiere a Dio O. M., e di supplicarlo, perché Egli, ch’è il Dio
547 8,  1 |              secondo abbiamo detto, la taccia di pubblico e notorio peccatore.~
548 6,  1 |               nascono da uomini di mal talento, che si lasciano trasportare
549       | tali
550       | taluni
551 6,  1 |                passati, che dei nostri tempi, quanto facilmente accada
552 1,  1 |               felice successo, potesse tendere al fine bramato.~
553 8,  1 |                    Innanzitutto devono tener presente questo, cioè se
554 1,  1 |                di molte cose, le quali tengono l’animo Nostro altamente
555 11,  1|               dalla pratica già da lui tenuta, come pure da quella dei
556 10,  2|                 ai Decreti dei Concili tenuti altre volte in codesti paesi
557 10,  2|                sostenuto pure da gravi Teologi della stessa vostra Nazione.
558 7,  1 |              dubbiosi e irresoluti nel timore di non poterlo amministrare
559 10,  2|              lume, che non abbiamo mai tralasciato d’implorare ardentemente.~
560 11,  1|            degli altri articoli da voi trasmessici, e concernenti i diritti
561 2,  1 |           scorso, in cui Ci compiegò e trasmise quella del Clero, ma nell’
562 6,  1 |               talento, che si lasciano trasportare dai pregiudizi per le loro
563 11,  1|            abbiamo giudicato opportuno trattare qui degli altri articoli
564 1,  1 |                ci abbia recato maggior turbamento e dolore quanto i gravissimi
565 11,  1|              decoro, e la tranquillità turbata per qualche tempo e subitamente
566 1,  1 |             Francia. Invero, in queste turbolenti circostanze, non abbiamo
567       | tutta
568       | tuttavia
569 9,  1 |                Gesù Cristo, se non per ubbidire alla Chiesa, che così comanda.
570 1,  1 |                 e per intraprendere ed ultimare tutte quelle cose che ci
571 8,  1 |             Viatico a costui che, sull’ultimo di sua vita, pubblicamente
572 1,  1 |               porgere ad altri ancora, umili preghiere a Dio O. M., e
573 2,  1 |           costanza, la vostra perfetta unione nel conservare illibato
574 2,  1 |              il centro della Cattolica unità. Ed invero abbiamo scoperto
575 2,  1 |               mezzi dei quali faccia d’uopo servirsi per mettere in
576 5,  1 |              come sarebbe quella di un usuraio e di un concubinario) e
577       | V
578 6,  1 |               presunzioni e a discorsi vaghi ed incerti, i quali il più
579 1,  1 |            fossero riconosciuti atti e valevoli ad estirpare la rea semenza
580 11,  1|                Sacramenti, e intorno a varie controversie insorte su
581       | ve
582 8,  1 |            colpa, o almeno non creduto veramente peccatore notorio; dal che
583       | VI
584       | viene
585 10,  2|             Chiese Vostre, così adesso vieppiù adempirete alle parti del
586 3,  1 |        predetta Costituzione, e ciò in vigore della regola generale, che
587       | VII
588       | VIII
589 11,  1|                e con la sua eccellente virtù, difenda i sacri diritti
590 5,  1 |                accade d’esser messi in vista quei fatti esterni, il reato
591       | volesse
592       | vostro
593       | vuole
594       | X
595       | XI