grassetto = Testo principale
    Cap. Par.                                     grigio = Testo di commento

  1       | 17
  2 4,  1 |            XIV divulgò il 25 febbraio 1741, anno primo del suo Pontificato,
  3 18,  1|             Maggiore, il 17 settembre 1759, nell’anno secondo del Nostro
  4       | 25
  5 15,  1|              utilità del prossimo: si abbandonano a compiti abietti e servili
  6 13,  1|           unicamente alla mercatura l’abbassamento della Dignità Ecclesiastica
  7 13,  1|               della condizione umana, abbassano se stessi tra le persone
  8 1,  1 |           Perciò non si vergognano di abbassarsi a qualsiasi depravato impegno
  9 15,  1|               ricompensa temporale ed abbastanza vile – la loro attività
 10 13,  1|               persone dello stato più abbietto; coloro che dovrebbero essere
 11 7,  1 |               e la mente della Chiesa abborriscono dalle loro oscure trame;
 12 15,  1|              si abbandonano a compiti abietti e servili a favore dei Laici,
 13 10,  1|           all’Ordinario del luogo (se abita in regioni più remote) ed
 14 16,  1|              derivi forse da un altro abuso non meno detestabile: che
 15 1,  1 |              Cattedra di San Pietro e accettammo la cura del gregge del Signore,
 16 7,  1 |         inducono più probabilmente ad accettare o rigettare le scuse addotte.
 17 10,  1|      decidiamo che tale scusa non sia accettata mai dal Superiore Ecclesiastico,
 18 14,  1|            piuttosto frequentemente è accettato ciò che è sconveniente per
 19 14,  1|           nelle vostre Diocesi, se vi accorgerete che da loro piuttosto frequentemente
 20 16,  2|            vostri sudditi sia dato di accostarsi alla Sacra Ordinazione senza
 21 7,  1 |           cattiva fede di colui che è accusato di illecita negoziazione
 22 7,  1 |            Benché poi, per esperienza acquisita nell’affrontare gl’impegni
 23 8,  1 |              del legittimo Superiore, adattate secondo l’opportunità ai
 24 7,  1 |        accettare o rigettare le scuse addotte. Questo lo potremmo facilmente
 25 11,  1|               sulla verità del motivo addotto e non consti che le predette
 26 10,  1|       immischiato in affari secolari, adduce la necessità dell’indigenza,
 27 3,  2 |              dei Nostri Predecessori, aderendo in tutto allo spirito della
 28 10,  1|               in Italia o nelle isole adiacenti) o all’Ordinario del luogo (
 29 18,  1|              Ecclesiastico. In questo affare, che dipende sommamente
 30 18,  1|        relazioni e i Vostri voti, con aggiunte al medesimo indulto quelle
 31 10,  1|            Ordinario, e la facoltà di aiutare col suo lavoro le persone
 32 6,  1 |             nome altrui iscritto nell’albo e nei libri contabili, sosterranno
 33       | alcuna
 34       | alcuno
 35 13,  1|              cose che derivano o sono alimentate nei fondi loro o della Chiesa,
 36       | altrui
 37 1,  2 |      ecclesiastici; anzi, con spirito amaro ed ostile, guardano verso
 38 17,  1|             della loro defezione dall’ambito della Chiesa, ma con ogni
 39 6,  1 |            per vincolo di sangue e di amicizia: beni ai quali sono annesse
 40 14,  1|          stato clericale, non solo li ammaestriate con opportune istruzioni,
 41 15,  1|             Laici, talvolta anche per amministrare e curare i loro affari.
 42 16,  2|             occasione, Vi esortiamo e ammoniamo fortemente, tutti e singoli,
 43 4,  1 |            Istituto, benché munite di amplissimi e singolari Indulti, Privilegi
 44 13,  1|          questo secolo, e si mostrano anelanti di lucri temporali, che,
 45 13,  1|        cultura, nella divisione degli animali, dei frutti e delle altre
 46 11,  1|              una determinata pensione annuale convenuta) non sia rivendicato
 47 1,  1 |    particolarmente pastori di anime e annunziatori della Parola di Dio, percorrono
 48 16,  2|     percepisca realmente quel reddito annuo che è riconosciuto dagli
 49 13,  1|       superare i figli del secolo per ansia di terrena avidità. Le relazioni
 50 5,  1 |              Canoni e le Costituzioni Apostoliche, a tenore dei medesimi Canoni
 51 18,  1|          impegno del Nostro Ministero Apostolico, per difendere e rivendicare
 52 7,  1 |           costumi degli uomini, quali appaiono da tutto il loro tenore
 53 6,  1 |        sosterranno che l’azienda, o l’appalto di cui si tratta, non appartiene
 54 3,  1 |           Nostri predecessori, niente appare più frequentemente o più
 55 13,  1|               che dovrebbero essere e apparire figli della luce, sembrano
 56 6,  1 |               dei beni non propri, ma appartenenti a parenti o congiunti per
 57 16,  1|           patrimonio i cui frutti non appartengono a nessuno o non sono di
 58 6,  1 |         appalto di cui si tratta, non appartiene affatto a loro. Ora invece,
 59 9,  1 |             questi argomenti, abbiamo appreso che si attende una dichiarazione
 60 16,  2|              Venerabili Fratelli, se, approfittando dell’occasione, Vi esortiamo
 61 4,  1 |            mezzo di questo Documento, approviamo, confermiamo e rinnoviamo
 62 9,  1 |                 A proposito di questi argomenti, abbiamo appreso che si
 63 6,  1 |               sia elusa dalle subdole arti dei delinquenti. Capita
 64 14,  1|            soltanto sotto determinati aspetti e modalità, al punto che
 65 16,  1|            alcuni, che temerariamente aspirano allo stato clericale, non
 66 16,  1|         documenti falsi e corrotti, e assicuratisi un patrimonio i cui frutti
 67 18,  1|              lecito, con un pretesto, assumere alcun lavoro o servizio
 68 3,  1 |                sia monaci, si debbano astenere dal desiderio di guadagni
 69 13,  1|              e luoghi di commercio in atteggiamento più o meno laicale, e presentavano
 70 9,  1 |                abbiamo appreso che si attende una dichiarazione esplicita
 71 3,  2 |                           Considerate attentamente tutte queste cose, giudicammo
 72 17,  1|             della Chiesa, ma con ogni attenzione della vostra sollecitudine
 73 13,  1|            Per la verità, non si deve attribuire unicamente alla mercatura
 74 8,  1 |              reprimere la licenza e l’audacia degli opinanti, sarà via
 75 3,  2 |     Venerabili Fratelli, se non, dopo avervi informati della costante
 76       | avessimo
 77       | avranno
 78       | avrebbero
 79 7,  1 |              almeno gli Ecclesiastici avvertono che voi non siete affatto
 80 1,  1 |              della loro vocazione; li avvicina ai desideri secolari; li
 81 17,  1|            oneste. Non permettete che avviliscano tranquilli nel loro disonore,
 82 6,  1 |          contabili, sosterranno che l’azienda, o l’appalto di cui si tratta,
 83 6,  1 |              questo, pertanto, dovete badare sommamente a due cose: anzitutto
 84 10,  1|              non sia dato credito; in base al prescritto della legge
 85 11,  1|               non a condizione che si basino sulla verità del motivo
 86 4,  1 |               del Predecessore Nostro Benedetto XIV divulgò il 25 febbraio
 87 18,  1|        Fraternità Vostre l’Apostolica Benedizione.~Dato a Roma, presso Santa
 88 7,  1 |              certi casi, nei quali la buona o cattiva fede di colui
 89 15,  1|               la cecità di coloro che calpestano, essi stessi, la dignità
 90 10,  1|             al prescritto della legge Canonica, sia punito a modo di colpa,
 91 17,  1|               disonore, oppure forse, caparbi, si vantino impunemente
 92 16,  1|             allo stato clericale, non capiti talvolta di ingannare il
 93 8,  1 |               della Congregazione dei Cardinali interpreti del Concilio
 94 12,  1|        Ordinari locali se ne facciano carico con vigile coscienza: e
 95 17,  1|               Sacerdoti addetti nelle case dei Laici a simili compiti,
 96 11,  1|              maniera. Anche in questo caso non sia mai concesso agli
 97 14,  1|                ora rimproverando, ora castigando con salutari penitenze,
 98 6,  1 |       ricavato insperato profitto per casuale beneficio del tempo. Diranno
 99 1,  1 |          eterno fummo collocati sulla Cattedra di San Pietro e accettammo
100 7,  1 |            casi, nei quali la buona o cattiva fede di colui che è accusato
101 11,  1|           indulto, concorrendo giuste cause (per esempio, come i fondi
102 16,  2|             perché vi dimostriate più cauti e oculati in questa materia,
103 7,  1 |               suo Supremo Tribunale i cavilli con i quali cercano ora
104 15,  1|           compiangere maggiormente la cecità di coloro che calpestano,
105 6,  1 |               limiti sia contenuta la censura piuttosto severa delle leggi,
106 7,  1 |       Tribunale i cavilli con i quali cercano ora di ingannare il Presule
107 1,  1 |              tutte le loro forze essi cercarono di consolidare le tendenze
108 4,  1 |               quali gli Ecclesiastici cercassero di proteggere o scusare
109 6,  1 |         piuttosto severa delle leggi, cercheranno di comportarsi in modo che,
110 3,  2 |            fraterne insistenze perché cerchiate di esigere e riusciate ad
111 14,  1|             alla eredità del Signore, cerchino e sviluppino non le cose
112 12,  1|              ogni qualvolta vengano a cessare le annesse indigenze dei
113 1,  1 |  ecclesiastici. Poiché questo vizio è chiamato dallo Spirito Santo radice
114 4,  1 |                            Perché più chiaramente sia manifesto lo zelo Nostro
115 3,  1 |           niente si legge in modo più chiaro e più severo, nei decreti
116 15,  1|       Santuario, dai quali dovrebbero chiedere testimonianze di vita e
117 11,  1|           esempio, come i fondi delle Chiese, da curare e gestire per
118       | ciascun
119       | ciascuno
120 1,  1 |             Parola di Dio, percorrono Città e Regioni predicando pentimento
121 4,  1 |              da Pio IV, Urbano VIII e Clemente IX, fino all’ultima che
122 1,  1 |              del Pastore eterno fummo collocati sulla Cattedra di San Pietro
123 16,  2|             dal diritto, rimossa ogni collusione e frode) percepisca realmente
124 10,  1|        Canonica, sia punito a modo di colpa, se non avrà comunicato
125 14,  1|       vogliate correggere e punire le colpe dei delinquenti, tenuto
126       | colui
127 13,  1|           tutti i mercati e luoghi di commercio in atteggiamento più o meno
128 6,  1 |         possano sostenere di non aver commesso nulla contro le leggi stesse.
129 11,  1|             Ordinari, per quanto loro compete, dovranno rispettare tali
130 16,  1|            nessuno o non sono di loro competenza, siano promossi agli Ordini
131 15,  1|         difficile giudicare se sia da compiangere maggiormente la cecità di
132 1,  1 |            costumi. Da parte loro nel compimento del loro ufficio, fu generale
133 6,  1 |             sono annesse negoziazioni compiute per il sostentamento di
134 1,  2 |           soltanto coloro che così si comportano, ma spesso tutto il ceto
135 2,  1 |    moderazione Ecclesiastica) abbiamo compreso che con la Nostra Apostolica
136 10,  1|            modo di colpa, se non avrà comunicato in precedenza le predette
137 2,  1 |               temporali delle proprie Comunità e si lasciano trasportare
138       | comunque
139 11,  1|             rispettare tali norme nel concedere dispense e facoltà. Tenendo
140 11,  1|              Ecclesiastici, come cosa concessa generalmente a tutti.~
141 11,  1|               facoltà non vengano mai concesse, se non a condizione che
142 3,  1 |               severo, nei decreti dei Concili o nelle Costituzioni dei
143 6,  1 |             prescrizioni delle leggi, concordano così fraudolentemente il
144 11,  1|        singoli Chierici come indulto, concorrendo giuste cause (per esempio,
145 1,  2 |                capita che molti laici condannano non soltanto coloro che
146 4,  1 |           rendiamo nulli, come usi da condannare e corruzioni da proscrivere.~
147 4,  1 |               presenti lettere noi li condanniamo, proscriviamo e con tutte
148 18,  1|              indulto quelle formule e condizioni, mediante le quali sia lasciato
149 14,  1|            nobiltà della dignità loro conferita, ricordino non essere loro
150 4,  1 |         questo Documento, approviamo, confermiamo e rinnoviamo tutte e singole
151 18,  1|               proibizione.~Frattanto, confidando nel Vostro zelo pastorale,
152 13,  1|             Sede Apostolica: pertanto confidano di non incorrere affatto
153 1,  1 |            anche litigiosi e pronti a confondere tutto, per non perdere un
154 14,  1|          osservando il modo di agire, conforme a quanto detto prima, di
155 10,  1|      necessità con mezzi più onesti e conformi alla sua professione), ma
156 10,  1|         fornire almeno un sufficiente congruo patrimonio con il quale
157 7,  1 |             che voi non siete affatto conniventi riguardo alla violazione
158 14,  1|            Gesù Cristo. Ma per quanto conoscerete essere necessario, con opportuni
159 11,  1|                possa portare aiuto ai consanguinei poveri. Anche gli Ordinari,
160 8,  1 |           private opinioni e senza il consenso del legittimo Superiore,
161 10,  1|             regioni più remote) ed in considerazione di ciò avrà ottenuto opportuna
162 1,  1 |               forze essi cercarono di consolidare le tendenze riformatrici
163 11,  1|              del motivo addotto e non consti che le predette indigenze
164 6,  1 |        iscritto nell’albo e nei libri contabili, sosterranno che l’azienda,
165 6,  1 |        sapendo entro quali limiti sia contenuta la censura piuttosto severa
166 4,  1 |               tutti i Decreti in esse contenuti e le loro sanzioni penali
167 13,  1|             perché sanno di non poter contestare apertamente la lettera dei
168 14,  1|               dei delinquenti, tenuto conto dello scandalo maggiore
169 8,  1 |               o l’opinione stessa dei contraenti; ma per togliere i dubbi,
170 4,  1 |             uso, stile o consuetudine contrari, anche immemorabili, che
171 4,  1 |               o consuetudine in senso contrario (elementi che, salva la
172 9,  1 |             se sia lecito ai Chierici contrarre Cambio attivo. Benché riteniamo
173 8,  1 |               della stessa natura del contratto, che in qualche Diocesi
174 1,  2 |              a sopportare discordie e controversie per affari terrestri, o
175 11,  1|          determinata pensione annuale convenuta) non sia rivendicato senza
176 16,  1|       Ordinario con documenti falsi e corrotti, e assicuratisi un patrimonio
177 12,  1|            facciano carico con vigile coscienza: e di fatto così stabiliamo.~
178 3,  2 |           dopo avervi informati della costante nostra volontà e della mente
179 15,  1|       sollecitudine del vostro zelo e costanza richiede un altro tipo di
180 1,  2 |              persone delle quali sono costretti a sopportare discordie e
181 10,  1|        medesimo Chierico non sia dato credito; in base al prescritto della
182 7,  1 |              situazione e scoprire il crimine occulto, se con la dovuta
183 4,  1 |          proteggere o scusare la loro criminosa interferenza in attività
184 14,  1|            proprie, ma quelle di Gesù Cristo. Ma per quanto conoscerete
185 13,  1|  amministrazione dei loro beni, nella cultura, nella divisione degli animali,
186 18,  1|              pastorale, impartiamo di cuore alle Fraternità Vostre l’
187 7,  1 |            Lui che scruta le reni e i cuori!) e che a nulla serviranno
188       | dallo
189 2,  1 |            derivano scandalo ed altri danni al popolo fedele.~
190 6,  1 |             preoccupati di evitare un danno, hanno ricavato insperato
191 18,  1|              a Voi l’intero potere di dare informazioni sulla loro
192 8,  1 |          quesiti presentati: verranno date idonee risposte, dalle quali
193       | davanti
194 10,  1|            alle quali sia tenuto, per debito di dovere naturale, portare
195 8,  1 |               quale non tralascerà di decidere, come per molte altre simili
196 10,  1|           aiuto: vogliamo anzitutto e decidiamo che tale scusa non sia accettata
197 15,  1|            legge di carità dovrebbero dedicare integralmente al culto divino
198 13,  1|           atti di indecenza, talmente dediti totalmente alle cure e sollecitudini
199 17,  1|        vantino impunemente della loro defezione dall’ambito della Chiesa,
200 9,  1 |        presente lettera dichiariamo e definiamo che il Cambio attivo, per
201 5,  1 |           diritto all’Ordinario od al Delegato; se eventualmente troverete
202 1,  1 |               comunque a più orribili delitti. Il vizio li rende pigri
203 7,  1 |             offrendosi l’opportunità, denuncerete gravemente che Dio non può
204 1,  1 |             di abbassarsi a qualsiasi depravato impegno e ministero, con
205 8,  1 |           indebolito il loro vigore o deriva un’indulgenza estesa oltre
206 8,  1 |               Chiesa; interpretazioni derivate da private opinioni e senza
207 16,  1|             pensiero che tale malanno derivi forse da un altro abuso
208 1,  1 |             vocazione; li avvicina ai desideri secolari; li destina a faccende
209 1,  1 |              ai desideri secolari; li destina a faccende ed occupazioni
210 14,  1|         permesso l’uso soltanto sotto determinati aspetti e modalità, al punto
211 18,  1|      disordinato, permettiamo che sia determinato dal vostro prudente giudizio
212 16,  1|               un altro abuso non meno detestabile: che cioè ad alcuni, che
213 14,  1|      ricordino non essere loro lecito deturparla con atti indecorosi, e neppure
214 6,  1 |           lucrosi, possano difendersi dicendo che sono stati principalmente
215 13,  1|         terrena avidità. Le relazioni dicevano che costoro si recavano
216 9,  1 |            appreso che si attende una dichiarazione esplicita Nostra e della
217 18,  1|             Ministero Apostolico, per difendere e rivendicare l’onestà e
218 6,  1 |             traffici lucrosi, possano difendersi dicendo che sono stati principalmente
219 10,  1|              alla Apostolica Sede (se dimora in Italia o nelle isole
220 7,  1 |         Questo lo potremmo facilmente dimostrare con esempi, se non avessimo
221 16,  2|            tutti e singoli, perché vi dimostriate più cauti e oculati in questa
222 18,  1|  Ecclesiastico. In questo affare, che dipende sommamente da particolari
223 6,  1 |          casuale beneficio del tempo. Diranno anche talvolta di prendersi
224 6,  1 |              di carità ed a titolo di direzione.~
225 1,  2 |           sono costretti a sopportare discordie e controversie per affari
226 9,  1 |            troncare ogni occasione di discussione, in forza della presente
227 18,  1|             riformare tutto ciò che è disordinato, permettiamo che sia determinato
228 2,  1 |                di cui immeritatamente disponiamo, dobbiamo preoccuparci di
229 15,  1|             presunzione dei Laici che disprezzano talmente i Ministri del
230 1,  1 |               tendenze riformatrici e dissero di aver dovuto frequentemente
231 4,  1 |    particolare pertinenza, secondo la distinzione dei casi ed il modo di procedere
232 1,  1 |              loro eredità. Per questo diventano necessariamente anche litigiosi
233 13,  1|            beni, nella cultura, nella divisione degli animali, dei frutti
234 4,  1 |     Predecessore Nostro Benedetto XIV divulgò il 25 febbraio 1741, anno
235 2,  1 |           immeritatamente disponiamo, dobbiamo preoccuparci di togliere
236 16,  1|       ingannare il loro Ordinario con documenti falsi e corrotti, e assicuratisi
237 15,  1|    utilizzarli come addetti ad affari domestici per compiti servili.~
238 14,  1|        Diocesi, che prescrivono molti doveri circa la vita, l’onestà,
239 11,  1|              per quanto loro compete, dovranno rispettare tali norme nel
240 1,  1 |        riformatrici e dissero di aver dovuto frequentemente rimproverare
241 8,  1 |         contraenti; ma per togliere i dubbi, e reprimere la licenza
242 9,  1 |              forma minore soggetto di dubbio, tuttavia per troncare ogni
243       | due
244 14,  1|             Decreti già vigenti o con Editti più severi da preparare,
245 7,  1 |                siamo sufficientemente edotti su quanto sia difficile
246 7,  1 |          diligenza sarà priva di ogni effetto, quando almeno gli Ecclesiastici
247       | egli
248 8,  1 |                      Seconda cosa che egualmente dovete evitare, è di non
249 1,  1 |            loro iniziazione sacra, di eleggere Dio quale unico partecipe
250 4,  1 |      consuetudine in senso contrario (elementi che, salva la legittima
251 6,  1 |               la vostra diligenza sia elusa dalle subdole arti dei delinquenti.
252 1,  1 |               pentimento al popolo ed emendazione dei costumi. Da parte loro
253 7,  1 |               su quanto sia difficile emettere un giudizio in certi casi,
254       | entro
255 8,  1 |             Regolari o Secolari viene esaminata essendo voi Giudici. Se
256 4,  1 |       singolari Indulti, Privilegi ed Esenzioni, e dei quali sarebbe necessario
257 3,  2 |        insistenze perché cerchiate di esigere e riusciate ad ottenere
258 14,  1|        Ecclesiastiche. In verità come esistono moltissime altre cose che,
259 18,  1|          sulla loro esecuzione e sull’esito, in modo che a nessun Ecclesiastico
260 3,  2 |            allo spirito della Chiesa, esortarvi con paterne e fraterne insistenze
261 9,  1 |             attende una dichiarazione esplicita Nostra e della Santa Sede,
262 4,  1 |          necessario fosse fatta anche espressa e particolare menzione:
263       | esse
264 8,  1 |         vigore o deriva un’indulgenza estesa oltre il lecito, contro
265 15,  1|              vita e sussidi di salute eterna, da non vergognarsi di utilizzarli
266 1,  1 |   incomprensibile volontà del Pastore eterno fummo collocati sulla Cattedra
267 5,  1 |          Ordinario od al Delegato; se eventualmente troverete che qualcuno,
268 15,  1|         curare i loro affari. In tale faccenda è difficile giudicare se
269 1,  1 |       desideri secolari; li destina a faccende ed occupazioni mondane,
270       | facciamo
271       | facciano
272 7,  1 |           addotte. Questo lo potremmo facilmente dimostrare con esempi, se
273 16,  1|               Ordinario con documenti falsi e corrotti, e assicuratisi
274 15,  1|           compiti abietti e servili a favore dei Laici, talvolta anche
275 4,  1 |           Benedetto XIV divulgò il 25 febbraio 1741, anno primo del suo
276 7,  1 |              quali la buona o cattiva fede di colui che è accusato
277 2,  1 |              ed altri danni al popolo fedele.~
278 18,  1|           alla vostra sollecitudine e fermamente raccomandare in forza dell’
279 1,  1 |              abbiamo udito che molti, ferventi di zelo ecclesiastico, particolarmente
280 7,  1 |               esempi, se non avessimo fiducia nel Signore, nella saggezza
281 18,  1|         quanto precedentemente detto) finora concesso da qualsiasi Ufficio
282 2,  1 |          giudichiamo sufficientemente fondate sulla verità (e dalle quali
283 14,  1|           anche dai Santi Padri e dai Fondatori delle Leggi Ecclesiastiche.
284 9,  1 |              nessun’altra cosa sia in forma minore soggetto di dubbio,
285 14,  1|              prescritta, e violato la formalità stabilita della disciplina
286 18,  1|               medesimo indulto quelle formule e condizioni, mediante le
287 10,  1|        canonico dell’ordinazione deve fornire almeno un sufficiente congruo
288 7,  1 |       negoziazione gioca la parte più forte, non per questo dovete pensare
289 16,  2|              Vi esortiamo e ammoniamo fortemente, tutti e singoli, perché
290 4,  1 |              quali sarebbe necessario fosse fatta anche espressa e particolare
291       | fossero
292 3,  2 |               esortarvi con paterne e fraterne insistenze perché cerchiate
293       | Frattanto
294 6,  1 |          delle leggi, concordano così fraudolentemente il loro operato, che per
295 8,  1 |           come norma di giudizio o la frequenza degli atti stessi, sulla
296 16,  2|             rimossa ogni collusione e frode) percepisca realmente quel
297 7,  1 |             Ricaverete infatti grande frutto dal fatto stesso che testimonierete
298       | fu
299       | fummo
300 8,  1 |                indicando anche per il futuro che cosa si debba pensare
301 1,  1 |       compimento del loro ufficio, fu generale il lamento per gli abusi
302 14,  1|       innumerevoli esempi nelle leggi generali del diritto Canonico ed
303 11,  1|     Ecclesiastici, come cosa concessa generalmente a tutti.~
304 11,  1|             delle Chiese, da curare e gestire per una determinata pensione
305 14,  1|            cose proprie, ma quelle di Gesù Cristo. Ma per quanto conoscerete
306 7,  1 |              di illecita negoziazione gioca la parte più forte, non
307 13,  1|   Ecclesiastica che si vede ai nostri giorni. Ci sono altri specifici
308 7,  1 |             che a nulla serviranno un giorno davanti al suo Supremo Tribunale
309 14,  1|         ecclesiastico, che moltissimo giova anche alle spirituali utilità
310 7,  1 |               non può essere preso in giro (Lui che scruta le reni
311 2,  1 |              Da queste relazioni, che giudichiamo sufficientemente fondate
312 8,  1 |           viene esaminata essendo voi Giudici. Se infatti si tratta della
313 13,  1|           temporali, che, pur essendo giustamente ritenuti innalzati per la
314 11,  1|             come indulto, concorrendo giuste cause (per esempio, come
315 15,  1|           stessi, la dignità del loro grado, o piuttosto da riprendere
316 7,  1 |     Ecclesiastica. Ricaverete infatti grande frutto dal fatto stesso
317 7,  1 |              opportunità, denuncerete gravemente che Dio non può essere preso
318 3,  1 |        carattere spirituale, ma anche gravissime pene temporali contro coloro
319 13,  1|             di ecclesiastico decoro e gravità.~
320 1,  1 |              e accettammo la cura del gregge del Signore, abbiamo udito
321 1,  2 |         ostile, guardano verso questo gruppo di persone delle quali sono
322 3,  1 |             astenere dal desiderio di guadagni temporali e tenere lontani
323 6,  1 | principalmente indotti a percepire il guadagno non da turpe avidità, ma
324 1,  2 |              spirito amaro ed ostile, guardano verso questo gruppo di persone
325       | hanno
326 8,  1 |             presentati: verranno date idonee risposte, dalle quali si
327 6,  1 |             spesso che coloro che non ignorano le prescrizioni delle leggi,
328       | II
329       | III
330 7,  1 |               colui che è accusato di illecita negoziazione gioca la parte
331 4,  1 |          consuetudine contrari, anche immemorabili, che siano stati introdotti
332 2,  1 |           Apostolica autorità, di cui immeritatamente disponiamo, dobbiamo preoccuparci
333 13,  1|        manifestano se stessi talmente immersi in atti di indecenza, talmente
334 4,  1 |         Chierici negoziatori e che si immischiano in affari secolari, specialmente
335 10,  1|             stesso per il fatto che è immischiato in affari secolari, adduce
336 18,  1|            nel Vostro zelo pastorale, impartiamo di cuore alle Fraternità
337 7,  1 |             alla violazione di questo importantissimo capitolo della Disciplina
338 7,  1 |              resto non sarà del tutto impossibile conoscere la verità latente
339 17,  1|            forse, caparbi, si vantino impunemente della loro defezione dall’
340 1,  1 |               Dal momento in cui, per incomprensibile volontà del Pastore eterno
341 4,  1 |          mancare contro simili leggi, incorra nelle pene ivi contenute,
342 9,  1 |             esercitato Cambio attivo, incorre in tutte le pene e censure
343 13,  1|             pertanto confidano di non incorrere affatto nelle censure e
344 3,  1 |  frequentemente o più insistentemente inculcato dai Santi Padri e dai Pastori
345 5,  1 |            per la salute delle Anime, indaghiate con zelo circa il modo di
346 3,  1 |            coloro che presumessero di indebolire o violare le regole canoniche
347 8,  1 |     interpretazioni dalle quali viene indebolito il loro vigore o deriva
348 13,  1|           talmente immersi in atti di indecenza, talmente dediti totalmente
349 14,  1|            lecito deturparla con atti indecorosi, e neppure togliere dall’
350 18,  1|              apparenza di onesto o di indecoroso e debba essere stabilito
351 8,  1 |               del Concilio di Trento, indicando anche per il futuro che
352 11,  1|              Lettere di indulti siano indicate e prescritte ai Chierici
353 2,  1 |              pensiamo che siano anche indicati alcuni religiosi che talvolta
354 7,  1 |            situazioni e dei casi, che inducono più probabilmente ad accettare
355 8,  1 |               loro vigore o deriva un’indulgenza estesa oltre il lecito,
356 13,  1|              un esempio assolutamente inferiore a quello Clericale di moderazione,
357 5,  1 |               troverete che qualcuno, infetto di tale macchia di avarizia,
358 15,  1|        corruzione, che abbiamo saputo inficiare molti Ecclesiastici, trascinati
359 3,  2 |         Fratelli, se non, dopo avervi informati della costante nostra volontà
360 18,  1|               l’intero potere di dare informazioni sulla loro esecuzione e
361 1,  1 |                nel momento della loro iniziazione sacra, di eleggere Dio quale
362 13,  1|          essendo giustamente ritenuti innalzati per la prestanza della sacra
363 14,  1|            simili obblighi si trovano innumerevoli esempi nelle leggi generali
364 11,  1|           dispense e facoltà. Tenendo inoltre presente che ciò che da
365 8,  1 |             sulla natura dei quali si inquisisce, o l’opinione stessa dei
366 4,  1 |               sanzioni penali fossero inseriti parola per parole in questo
367 4,  1 |              delle suddette leggi, ed insieme venga sottratta ogni forza
368 3,  1 |              più frequentemente o più insistentemente inculcato dai Santi Padri
369 3,  2 |      esortarvi con paterne e fraterne insistenze perché cerchiate di esigere
370 6,  1 |              un danno, hanno ricavato insperato profitto per casuale beneficio
371 15,  1|            carità dovrebbero dedicare integralmente al culto divino ed in utilità
372 5,  1 |        Signore perché vigilando per l’integrità della Disciplina Ecclesiastica
373 11,  1|          facciamo sapere che è Nostra intenzione e volontà che simili dispense
374 4,  1 |             scusare la loro criminosa interferenza in attività o cure secolari,
375 18,  1|            quali sia lasciato a Voi l’intero potere di dare informazioni
376 8,  1 |           Congregazione dei Cardinali interpreti del Concilio di Trento,
377 17,  1|        nascondere il tipo di servizio intrapreso con l’apparenza di modalità
378 4,  1 |         immemorabili, che siano stati introdotti in qualsiasi Luogo, Diocesi
379       | invece
380       | ipso
381 12,  1|            così che siano considerate irrite e revocate "ipso iure",
382 6,  1 |          cupidigia, o col nome altrui iscritto nell’albo e nei libri contabili,
383 10,  1|              dimora in Italia o nelle isole adiacenti) o all’Ordinario
384 4,  1 |              Congregazione, Società e Istituto, benché munite di amplissimi
385 17,  1|         procurate di richiamarli alle istituzioni della vita Ecclesiastica
386 14,  1|            ammaestriate con opportune istruzioni, di modo che, riflettendo
387 10,  1|         Apostolica Sede (se dimora in Italia o nelle isole adiacenti)
388 12,  1|               irrite e revocate "ipso iure", ogni qualvolta vengano
389 13,  1|              atteggiamento più o meno laicale, e presentavano un esempio
390 1,  1 |               ufficio, fu generale il lamento per gli abusi e le corruzioni
391 2,  1 |           delle proprie Comunità e si lasciano trasportare oltre i limiti
392 8,  1 |              dovete evitare, è di non lasciare in alcuna maniera che prevalgano
393 18,  1|     condizioni, mediante le quali sia lasciato a Voi l’intero potere di
394 7,  1 |       impossibile conoscere la verità latente della situazione e scoprire
395 17,  1|           perfezione all’esercizio di lavori servili e ad attività secolari,
396 8,  1 |               e senza il consenso del legittimo Superiore, adattate secondo
397 18,  1|              genere di cose, maggiore libertà di correggere e riformare
398 6,  1 |              iscritto nell’albo e nei libri contabili, sosterranno che
399 8,  1 |               i dubbi, e reprimere la licenza e l’audacia degli opinanti,
400 1,  1 |       diventano necessariamente anche litigiosi e pronti a confondere tutto,
401 12,  1|             vogliamo che gli Ordinari locali se ne facciano carico con
402 3,  1 |           guadagni temporali e tenere lontani dalla sollecitudine di occupazioni
403 13,  1|         essere e apparire figli della luce, sembrano superare i figli
404 13,  1|               si mostrano anelanti di lucri temporali, che, pur essendo
405 6,  1 |             dal Superiore di traffici lucrosi, possano difendersi dicendo
406 5,  1 |             qualcuno, infetto di tale macchia di avarizia, abbia mancato
407 15,  1|       giudicare se sia da compiangere maggiormente la cecità di coloro che
408 16,  1|            animo il pensiero che tale malanno derivi forse da un altro
409 1,  1 |          Spirito Santo radice di ogni male, non stupisce che tutti
410 10,  1|             con il quale sostentarsi; mancando poi questo, egli deve provvedere
411 6,  1 |                che per quanto la loro mancanza venga portata in giudizio
412 4,  1 |             modo che chiunque abbia a mancare contro simili leggi, incorra
413 5,  1 |            macchia di avarizia, abbia mancato contro i Canoni e le Costituzioni
414 13,  1|           sostenere i predetti fondi, manifestano se stessi talmente immersi
415 4,  1 |            Perché più chiaramente sia manifesto lo zelo Nostro e della Apostolica
416 18,  1|             Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, il 17 settembre
417       | medesima
418 18,  1|               il fatto che Voi potete meglio conoscere e giudicare più
419 14,  1|          utilità dei popoli; e perché memori di essere chiamati alla
420 4,  1 |               all’ultima che la santa memoria del Predecessore Nostro
421 4,  1 |          anche espressa e particolare menzione: in modo che chiunque abbia
422 16,  2|              Perciò nessuno di voi si meravigli, Venerabili Fratelli, se,
423 13,  1|         costoro si recavano a tutti i mercati e luoghi di commercio in
424 17,  1|   Ecclesiastica ed agli impegni della Milizia Clericale.~
425 14,  1|                da parte Nostra, non è minimamente interdetto ciò che a loro
426 13,  1|          Clericale di moderazione, di modestia, di ecclesiastico decoro
427       | molte
428       | moltissime
429       | Moltissimi
430       | moltissimo
431 3,  1 |               sia preti secolari, sia monaci, si debbano astenere dal
432 13,  1|  sollecitudini di questo secolo, e si mostrano anelanti di lucri temporali,
433 11,  1|               basino sulla verità del motivo addotto e non consti che
434 4,  1 |           Sede, quando debbano essere multate e punitele azioni. Ciò nonostante
435 4,  1 |            Società e Istituto, benché munite di amplissimi e singolari
436 17,  1|               si sforzino talvolta di nascondere il tipo di servizio intrapreso
437 10,  1|          tenuto, per debito di dovere naturale, portare aiuto: vogliamo
438 1,  1 |         eredità. Per questo diventano necessariamente anche litigiosi e pronti
439 13,  1|            procurare le cose che sono necessarie per il proprio uso o per
440       | negli
441 9,  1 |           comminate contro i Chierici negozianti.~
442 4,  1 |        Predecessori contro i Chierici negoziatori e che si immischiano in
443 6,  1 |            beni ai quali sono annesse negoziazioni compiute per il sostentamento
444       | neppure
445       | nessuna
446 3,  2 |           queste cose, giudicammo che nient’altro Ci rimanesse, Venerabili
447 14,  1|           modo che, riflettendo sulla nobiltà della dignità loro conferita,
448       | nonostante
449 11,  1|              dovranno rispettare tali norme nel concedere dispense e
450       | nulli
451 14,  1|         spirituali censure. Di simili obblighi si trovano innumerevoli
452 7,  1 |      situazione e scoprire il crimine occulto, se con la dovuta cura e
453 16,  2|               dimostriate più cauti e oculati in questa materia, perché
454       | od
455 7,  1 |               trame; ai medesimi poi, offrendosi l’opportunità, denuncerete
456 15,  1|             vile – la loro attività e opera, che per legge di carità
457 6,  1 |              fraudolentemente il loro operato, che per quanto la loro
458 8,  1 |             licenza e l’audacia degli opinanti, sarà via sicurissima quella
459 8,  1 |              quali si inquisisce, o l’opinione stessa dei contraenti; ma
460 8,  1 |   interpretazioni derivate da private opinioni e senza il consenso del
461 10,  1|   considerazione di ciò avrà ottenuto opportuna dispensa dalla medesima
462 12,  1|          legittima di provvedere loro opportunamente. Circa l’esecuzione e l’
463 14,  1|              solo li ammaestriate con opportune istruzioni, di modo che,
464 14,  1|    conoscerete essere necessario, con opportuni Decreti già vigenti o con
465 18,  1|              Fratelli, che giudicammo opportuno suggerire alla vostra sollecitudine
466 16,  1|       competenza, siano promossi agli Ordini Sacri senza un reddito sufficiente
467 3,  1 |                  Veramente, già dalle origini della Chiesa fino al nostro
468 1,  1 |          siano indotti comunque a più orribili delitti. Il vizio li rende
469 7,  1 |               abborriscono dalle loro oscure trame; ai medesimi poi,
470 14,  1|             voi, Venerabili Fratelli, osservando il modo di agire, conforme
471 1,  2 |            anzi, con spirito amaro ed ostile, guardano verso questo gruppo
472 3,  2 |             di esigere e riusciate ad ottenere la dovuta osservanza delle
473 12,  1|       decretiamo che anche le facoltà ottenute come detto siano ritenute
474 10,  1|            considerazione di ciò avrà ottenuto opportuna dispensa dalla
475 15,  1|                                     E pari, se non maggiore, sollecitudine
476 4,  1 |            suo Pontificato, con tutte parimenti le singole pene e censure
477 4,  1 |           fossero inseriti parola per parole in questo Nostro presente
478 1,  1 |              eleggere Dio quale unico partecipe della loro eredità. Per
479 18,  1|             che dipende sommamente da particolari circostanze di azioni, è
480 1,  1 |       ferventi di zelo ecclesiastico, particolarmente pastori di anime e annunziatori
481 1,  1 |           incomprensibile volontà del Pastore eterno fummo collocati sulla
482 3,  2 |           della Chiesa, esortarvi con paterne e fraterne insistenze perché
483 4,  1 |          contenuti e le loro sanzioni penali fossero inseriti parola
484 14,  1|               castigando con salutari penitenze, ora infine con la spada
485 6,  1 |       interposta un’altra persona che pensi a se stessa ed alla propria
486 2,  1 |           sulla verità (e dalle quali pensiamo che siano anche indicati
487 16,  1|          preoccupa il Nostro animo il pensiero che tale malanno derivi
488 1,  1 |            Città e Regioni predicando pentimento al popolo ed emendazione
489 1,  1 |       occupazioni mondane, alle quali peraltro rinunziarono pubblicamente
490 6,  1 |              principalmente indotti a percepire il guadagno non da turpe
491 16,  2|              ogni collusione e frode) percepisca realmente quel reddito annuo
492 1,  1 |     annunziatori della Parola di Dio, percorrono Città e Regioni predicando
493 1,  1 |             confondere tutto, per non perdere un vile profitto, sia sperato,
494 17,  1|          dall’esercizio della propria perfezione all’esercizio di lavori
495 16,  2|             preparato (secondo i casi permessi dal diritto, rimossa ogni
496 6,  1 |           cose: anzitutto cioè di non permettere che la vostra diligenza
497 17,  1|              modalità più oneste. Non permettete che avviliscano tranquilli
498 18,  1|          tutto ciò che è disordinato, permettiamo che sia determinato dal
499 4,  1 |              in quelle di particolare pertinenza, secondo la distinzione
500 1,  1 |       collocati sulla Cattedra di San Pietro e accettammo la cura del