grassetto = Testo principale
    Cap. Par.                                     grigio = Testo di commento

501 1,  1 |            delitti. Il vizio li rende pigri nell’affrontare gl’impegni
502 4,  1 |        specialmente quelle emanate da Pio IV, Urbano VIII e Clemente
503       | Poiché
504 14,  1|           alle spirituali utilità dei popoli; e perché memori di essere
505 6,  1 |         quanto la loro mancanza venga portata in giudizio possano sostenere
506       | possa
507 1,  1 |            avarizia e il desiderio di possedere proprio di certi ecclesiastici.
508 1,  1 |              coloro che ne sono stati posseduti una volta siano indotti
509 1,  1 |        profitto, sia sperato, sia già posseduto. Perciò non si vergognano
510       | poter
511 18,  1|               lasciato a Voi l’intero potere di dare informazioni sulla
512       | potete
513       | potrà
514       | potremmo
515       | potuto
516 11,  1|         portare aiuto ai consanguinei poveri. Anche gli Ordinari, per
517 18,  1|               o facoltà (circa quanto precedentemente detto) finora concesso da
518 10,  1|             se non avrà comunicato in precedenza le predette necessità alla
519 4,  1 |              che la santa memoria del Predecessore Nostro Benedetto XIV divulgò
520 13,  1|         proprio uso o per sostenere i predetti fondi, manifestano se stessi
521 1,  1 |            percorrono Città e Regioni predicando pentimento al popolo ed
522 8,  1 |           interdetto, non sarà giusto prendere come norma di giudizio o
523 6,  1 |             Diranno anche talvolta di prendersi cura dei beni non propri,
524 16,  1|             verità, più profondamente preoccupa il Nostro animo il pensiero
525 2,  1 |             religiosi che talvolta si preoccupano dei profitti temporali delle
526 2,  1 |  immeritatamente disponiamo, dobbiamo preoccuparci di togliere di mezzo questo
527 6,  1 |            perché, provvidenzialmente preoccupati di evitare un danno, hanno
528 15,  1|        Ecclesiastici, trascinati alle preoccupazioni del secolo perché sottratti
529 14,  1|              con Editti più severi da preparare, vogliate affrontare simile
530 16,  2|              Patrimonio da lui stesso preparato (secondo i casi permessi
531 14,  1|          avranno superato la modalità prescritta, e violato la formalità
532 11,  1|              indulti siano indicate e prescritte ai Chierici le vie più oneste,
533 14,  1|            statuti delle Diocesi, che prescrivono molti doveri circa la vita,
534 6,  1 |            coloro che non ignorano le prescrizioni delle leggi, concordano
535 8,  1 |             debba pensare dei quesiti presentati: verranno date idonee risposte,
536 13,  1|   atteggiamento più o meno laicale, e presentavano un esempio assolutamente
537 7,  1 |     gravemente che Dio non può essere preso in giro (Lui che scruta
538 13,  1|             ritenuti innalzati per la prestanza della sacra dignità sopra
539 15,  1|     Ecclesiastici che non ricusano di prestare – per una ricompensa temporale
540 7,  1 |           cercano ora di ingannare il Presule della Chiesa ed evitare
541 3,  1 |           temporali contro coloro che presumessero di indebolire o violare
542 15,  1|            piuttosto da riprendere la presunzione dei Laici che disprezzano
543 18,  1|      Ecclesiastico sia lecito, con un pretesto, assumere alcun lavoro o
544 3,  1 |            ministri della Chiesa, sia preti secolari, sia monaci, si
545 8,  1 |        lasciare in alcuna maniera che prevalgano presso di Voi le false interpretazioni
546 4,  1 |             il 25 febbraio 1741, anno primo del suo Pontificato, con
547 6,  1 |     difendersi dicendo che sono stati principalmente indotti a percepire il guadagno
548 7,  1 |              la vostra diligenza sarà priva di ogni effetto, quando
549 8,  1 |           interpretazioni derivate da private opinioni e senza il consenso
550 4,  1 |       amplissimi e singolari Indulti, Privilegi ed Esenzioni, e dei quali
551 7,  1 |            dei casi, che inducono più probabilmente ad accettare o rigettare
552 18,  1|              presso uomini prudenti e probi abbia l’apparenza di onesto
553 13,  1|            loro o della Chiesa, o nel procurare le cose che sono necessarie
554 17,  1|               deve essere rispettato, procurate di richiamarli alle istituzioni
555 1,  1 |     rinunziarono pubblicamente quando professarono, nel momento della loro
556 2,  1 |           talvolta si preoccupano dei profitti temporali delle proprie
557 16,  1|                        In verità, più profondamente preoccupa il Nostro animo
558 14,  1|             cose che, pur non essendo proibite ai Chierici per la sostanza
559 18,  1|          prolungarlo contro la Vostra proibizione.~Frattanto, confidando nel
560 18,  1|            meno onesto, o ritenerlo e prolungarlo contro la Vostra proibizione.~
561 16,  1|             di loro competenza, siano promossi agli Ordini Sacri senza
562 1,  1 |     necessariamente anche litigiosi e pronti a confondere tutto, per
563 9,  1 |                                     A proposito di questi argomenti, abbiamo
564       | propri
565 4,  1 |               che, salva la legittima proprietà dei vocaboli, devono essere
566 4,  1 |            condannare e corruzioni da proscrivere.~
567 4,  1 |           lettere noi li condanniamo, proscriviamo e con tutte le forze li
568 15,  1|              divino ed in utilità del prossimo: si abbandonano a compiti
569 18,  1|               Voi siate assolutamente protagonisti, per il fatto che Voi potete
570 4,  1 |           Ecclesiastici cercassero di proteggere o scusare la loro criminosa
571 14,  1|               permesso per la retta e provvida amministrazione del Patrimonio
572 6,  1 |             turpe avidità, ma perché, provvidenzialmente preoccupati di evitare un
573 18,  1|            sia determinato dal vostro prudente giudizio qualsiasi indulto
574 18,  1|           tutto ciò che presso uomini prudenti e probi abbia l’apparenza
575 1,  1 |           quali peraltro rinunziarono pubblicamente quando professarono, nel
576 14,  1|       Chierici; vogliate correggere e punire le colpe dei delinquenti,
577 4,  1 |              debbano essere multate e punitele azioni. Ciò nonostante qualsiasi
578 10,  1|             della legge Canonica, sia punito a modo di colpa, se non
579 14,  1|    determinati aspetti e modalità, al punto che a coloro che avranno
580       | può
581       | qualcuno
582       | qualora
583       | qualvolta
584       | quasi
585       | quel
586       | quella
587 8,  1 |             cosa si debba pensare dei quesiti presentati: verranno date
588       | questi
589 8,  1 |           come per molte altre simili questioni, per mezzo soprattutto della
590       | Quindi
591 18,  1|            sollecitudine e fermamente raccomandare in forza dell’impegno del
592 14,  1|              dell’atto, oppure è loro raccomandato anche dai Santi Padri e
593 1,  1 |          chiamato dallo Spirito Santo radice di ogni male, non stupisce
594 16,  2|        collusione e frode) percepisca realmente quel reddito annuo che è
595 13,  1|               dicevano che costoro si recavano a tutti i mercati e luoghi
596 4,  1 |            qualsiasi Luogo, Diocesi o Regione; in forza delle presenti
597 8,  1 |             la mercatura dei Chierici Regolari o Secolari viene esaminata
598 3,  1 |               indebolire o violare le regole canoniche in questa materia.~
599 18,  1|               dei vostri sudditi e le relative circostanze, le necessità
600 13,  1|             venimmo a conoscere dalla relazione dei suddetti, nella stessa
601 4,  1 |          della Apostolica Sede per la religiosa osservanza delle suddette
602 2,  1 |           siano anche indicati alcuni religiosi che talvolta si preoccupano
603 10,  1|               se abita in regioni più remote) ed in considerazione di
604 1,  1 |         orribili delitti. Il vizio li rende pigri nell’affrontare gl’
605 4,  1 |               e con tutte le forze li rendiamo nulli, come usi da condannare
606 7,  1 |               giro (Lui che scruta le reni e i cuori!) e che a nulla
607 8,  1 |               per togliere i dubbi, e reprimere la licenza e l’audacia degli
608 11,  1|         Clericale; anzi, negli stessi Rescritti e Lettere di indulti siano
609 7,  1 |             inflitte dalle leggi. Del resto non sarà del tutto impossibile
610 14,  1|     riconosciuto come permesso per la retta e provvida amministrazione
611 12,  1|         riguarda il tempo, soggette a revoca, così che siano considerate
612 12,  1|            siano considerate irrite e revocate "ipso iure", ogni qualvolta
613 8,  1 |        risposte, dalle quali si potrà ricavare la norma di agire e di giudicare.~
614 6,  1 |               evitare un danno, hanno ricavato insperato profitto per casuale
615 7,  1 |             Disciplina Ecclesiastica. Ricaverete infatti grande frutto dal
616 17,  1|              rispettato, procurate di richiamarli alle istituzioni della vita
617 15,  1|            del vostro zelo e costanza richiede un altro tipo di corruzione,
618 15,  1|        ricusano di prestare – per una ricompensa temporale ed abbastanza
619 14,  1|               dignità loro conferita, ricordino non essere loro lecito deturparla
620 8,  1 |             via sicurissima quella di ricorrere a questa Sede Apostolica,
621 15,  1|           degli Ecclesiastici che non ricusano di prestare – per una ricompensa
622 13,  1|              gli uomini Ecclesiastici riducono più frequentemente il proprio
623 14,  1|              istruzioni, di modo che, riflettendo sulla nobiltà della dignità
624 18,  1|               libertà di correggere e riformare tutto ciò che è disordinato,
625 1,  1 |               consolidare le tendenze riformatrici e dissero di aver dovuto
626 7,  1 |          probabilmente ad accettare o rigettare le scuse addotte. Questo
627 7,  1 |              siete affatto conniventi riguardo alla violazione di questo
628 3,  2 |         giudicammo che nient’altro Ci rimanesse, Venerabili Fratelli, se
629 16,  2|            casi permessi dal diritto, rimossa ogni collusione e frode)
630 14,  1|       scandalo maggiore o minore, ora rimproverando, ora castigando con salutari
631 1,  1 |            aver dovuto frequentemente rimproverare l’avarizia e il desiderio
632 6,  1 |               modo che, qualora siano rimproverati dal Superiore di traffici
633 4,  1 |             approviamo, confermiamo e rinnoviamo tutte e singole le leggi
634 1,  1 |          mondane, alle quali peraltro rinunziarono pubblicamente quando professarono,
635 15,  1|            loro grado, o piuttosto da riprendere la presunzione dei Laici
636 1,  1 |             gli abusi e le corruzioni riscontrati. Con tutte le loro forze
637 11,  1|              indigenze non si possano risolvere in nessuna altra maniera.
638 11,  1|         quanto loro compete, dovranno rispettare tali norme nel concedere
639 17,  1|       rispettando ciò che deve essere rispettato, procurate di richiamarli
640 3,  2 |              della Sede Apostolica, e rispettivamente degli Statuti Sinodali di
641 14,  1|            laici la giusta stima e il rispetto verso l’Ordine ecclesiastico,
642 8,  1 |      presentati: verranno date idonee risposte, dalle quali si potrà ricavare
643 11,  1|   negoziazione la cui amministrazione risulti sconveniente con la stato
644 9,  1 |          negoziazione: perciò si deve ritenere vietato a tutti gli Ecclesiastici,
645 18,  1|               servizio meno onesto, o ritenerlo e prolungarlo contro la
646 9,  1 |       contrarre Cambio attivo. Benché riteniamo che quasi nessun’altra cosa
647 13,  1|               pur essendo giustamente ritenuti innalzati per la prestanza
648 8,  1 |             cioè da loro debba essere ritenuto lecito o interdetto, non
649 3,  2 |         perché cerchiate di esigere e riusciate ad ottenere la dovuta osservanza
650 18,  1|           Apostolico, per difendere e rivendicare l’onestà e la dignità dell’
651 11,  1|            annuale convenuta) non sia rivendicato senza giusta causa dagli
652 18,  1|        Apostolica Benedizione.~Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore,
653 18,  1|         qualsiasi Ufficio della Curia Romana; e vogliamo che in seguito
654 17,  1|               poi che i Chierici ed i Sacerdoti addetti nelle case dei Laici
655 3,  2 |               dovuta osservanza delle sacre leggi da tutti gli Ecclesiastici
656 7,  1 |            fiducia nel Signore, nella saggezza e nell’esperienza delle
657 14,  1|     rimproverando, ora castigando con salutari penitenze, ora infine con
658 4,  1 |              contrario (elementi che, salva la legittima proprietà dei
659 1,  1 |           collocati sulla Cattedra di San Pietro e accettammo la cura
660 3,  1 |       occupazioni mondane. Sono state sancite non solo censure di carattere
661 6,  1 |              congiunti per vincolo di sangue e di amicizia: beni ai quali
662 13,  1|            loro ceto e ordine, perché sanno di non poter contestare
663 1,  1 |              è chiamato dallo Spirito Santo radice di ogni male, non
664 15,  1|               talmente i Ministri del Santuario, dai quali dovrebbero chiedere
665 4,  1 |              esse contenuti e le loro sanzioni penali fossero inseriti
666 6,  1 |           affatto a loro. Ora invece, sapendo entro quali limiti sia contenuta
667 11,  1|         questa Nostra Curia, facciamo sapere che è Nostra intenzione
668 15,  1|               corruzione, che abbiamo saputo inficiare molti Ecclesiastici,
669       | sarebbe
670 5,  1 |      Venerabili Fratelli, esortiamo e scongiuriamo Voi tutti nel Signore perché
671 17,  1|              simili compiti, che sono sconvenienti con la loro dignità e professione,
672 7,  1 |            latente della situazione e scoprire il crimine occulto, se con
673 7,  1 |         essere preso in giro (Lui che scruta le reni e i cuori!) e che
674 7,  1 |          dovuta cura e la solerzia si scrutano i costumi degli uomini,
675 10,  1|        anzitutto e decidiamo che tale scusa non sia accettata mai dal
676 7,  1 |              accettare o rigettare le scuse addotte. Questo lo potremmo
677 8,  1 |                                       Seconda cosa che egualmente dovete
678 18,  1|             Romana; e vogliamo che in seguito non ne sia concesso alcuno
679 13,  1|            apparire figli della luce, sembrano superare i figli del secolo
680       | sempre
681 4,  1 |               stile o consuetudine in senso contrario (elementi che,
682 18,  1|               alcuno se non dopo aver sentito prima le Vostre relazioni
683 7,  1 |               i cuori!) e che a nulla serviranno un giorno davanti al suo
684 15,  1|            secolo perché sottratti ai servizi della Chiesa. Vi sono infatti
685 18,  1|           Santa Maria Maggiore, il 17 settembre 1759, nell’anno secondo
686 6,  1 |        contenuta la censura piuttosto severa delle leggi, cercheranno
687 14,  1|              vigenti o con Editti più severi da preparare, vogliate affrontare
688 5,  1 |               contro di loro con ogni severità ed anche d’ufficio.~
689 3,  1 |              in modo più chiaro e più severo, nei decreti dei Concili
690 17,  1|          attività secolari, benché si sforzino talvolta di nascondere il
691 14,  1|               ora infine con la spada sguainata delle pene ed anche delle
692       | siamo
693       | siate
694 18,  1|             conoscere e giudicare più sicuramente le azioni dei vostri sudditi
695 8,  1 |              degli opinanti, sarà via sicurissima quella di ricorrere a questa
696       | siete
697 14,  1|        preparare, vogliate affrontare simile turpitudine e cupidigia
698 4,  1 |         benché munite di amplissimi e singolari Indulti, Privilegi ed Esenzioni,
699 7,  1 |            vita, le circostanze delle situazioni e dei casi, che inducono
700 4,  1 |      qualsiasi Ordine, Congregazione, Società e Istituto, benché munite
701 12,  1|             quanto riguarda il tempo, soggette a revoca, così che siano
702 9,  1 |              cosa sia in forma minore soggetto di dubbio, tuttavia per
703 7,  1 |               con la dovuta cura e la solerzia si scrutano i costumi degli
704 13,  1|         dediti totalmente alle cure e sollecitudini di questo secolo, e si mostrano
705 1,  2 |          delle quali sono costretti a sopportare discordie e controversie
706       | sopra
707       | soprattutto
708 10,  1|               ma dei Parenti, o delle Sorelle e di altre Persone, alle
709 14,  1|           proibite ai Chierici per la sostanza della cosa, tuttavia a loro
710 10,  1|               patrimonio con il quale sostentarsi; mancando poi questo, egli
711 6,  1 |           albo e nei libri contabili, sosterranno che l’azienda, o l’appalto
712       | sotto
713 4,  1 |               leggi, ed insieme venga sottratta ogni forza a qualsiasi uso,
714 14,  1|          penitenze, ora infine con la spada sguainata delle pene ed
715 14,  1|          diritto Canonico ed anche in speciali statuti delle Diocesi, che
716       | specialmente
717 4,  1 |           nelle pene ivi contenute, e specificamente in quelle di particolare
718 13,  1|          nostri giorni. Ci sono altri specifici abusi, a causa dei quali
719 1,  1 |         perdere un vile profitto, sia sperato, sia già posseduto. Perciò
720 3,  1 |             solo censure di carattere spirituale, ma anche gravissime pene
721 12,  1|            coscienza: e di fatto così stabiliamo.~
722 14,  1|                e violato la formalità stabilita della disciplina ecclesiastica,
723 18,  1|             indecoroso e debba essere stabilito nei singoli luoghi. Perché
724       | state
725       | stesse
726 1,  1 |              radice di ogni male, non stupisce che tutti coloro che ne
727       | su
728 6,  1 |             diligenza sia elusa dalle subdole arti dei delinquenti. Capita
729 13,  1|         conoscere dalla relazione dei suddetti, nella stessa amministrazione
730 18,  1|              che giudicammo opportuno suggerire alla vostra sollecitudine
731       | sull’
732 8,  1 |                che in qualche Diocesi suole essere fatta da Ecclesiastici,
733 13,  1|            figli della luce, sembrano superare i figli del secolo per ansia
734 14,  1|              che a coloro che avranno superato la modalità prescritta,
735 7,  1 |              un giorno davanti al suo Supremo Tribunale i cavilli con
736 15,  1|               testimonianze di vita e sussidi di salute eterna, da non
737 14,  1|               del Signore, cerchino e sviluppino non le cose proprie, ma
738 16,  1|               che cioè ad alcuni, che temerariamente aspirano allo stato clericale,
739 15,  1|         prestare – per una ricompensa temporale ed abbastanza vile – la
740 1,  1 |           cercarono di consolidare le tendenze riformatrici e dissero di
741 11,  1|         concedere dispense e facoltà. Tenendo inoltre presente che ciò
742 3,  1 |               di guadagni temporali e tenere lontani dalla sollecitudine
743 13,  1|               del secolo per ansia di terrena avidità. Le relazioni dicevano
744 1,  2 |               controversie per affari terrestri, o dalle quali vedono sottratti
745 15,  1|             quali dovrebbero chiedere testimonianze di vita e sussidi di salute
746 7,  1 |           frutto dal fatto stesso che testimonierete più frequentemente che la
747 17,  1|                                   Non tollerate poi che i Chierici ed i
748 14,  1|             l’onestà, il vestito e la tonsura dei Chierici; così è necessario
749 13,  1|            indecenza, talmente dediti totalmente alle cure e sollecitudini
750       | tra
751 6,  1 |         rimproverati dal Superiore di traffici lucrosi, possano difendersi
752 8,  1 |              Apostolica, la quale non tralascerà di decidere, come per molte
753 5,  1 |            Canoni e Costituzioni, non tralasciate di procedere contro di loro
754 7,  1 |        abborriscono dalle loro oscure trame; ai medesimi poi, offrendosi
755 17,  1|            permettete che avviliscano tranquilli nel loro disonore, oppure
756 15,  1|        inficiare molti Ecclesiastici, trascinati alle preoccupazioni del
757 17,  1|          dignità e professione, siano trasferiti dal culto divino e dall’
758 2,  1 |        proprie Comunità e si lasciano trasportare oltre i limiti della moderazione
759 11,  1|        concesso agli Ecclesiastici di trattare alcun genere di negoziazione
760 7,  1 |         giorno davanti al suo Supremo Tribunale i cavilli con i quali cercano
761 9,  1 |               di dubbio, tuttavia per troncare ogni occasione di discussione,
762 5,  1 |            Delegato; se eventualmente troverete che qualcuno, infetto di
763 6,  1 |          percepire il guadagno non da turpe avidità, ma perché, provvidenzialmente
764 14,  1|            vogliate affrontare simile turpitudine e cupidigia dei Chierici;
765       | tutta
766 1,  1 |           gregge del Signore, abbiamo udito che molti, ferventi di zelo
767 4,  1 |               e Clemente IX, fino all’ultima che la santa memoria del
768 13,  1|           situazione della condizione umana, abbassano se stessi tra
769 13,  1|                non si deve attribuire unicamente alla mercatura l’abbassamento
770 1,  1 |          sacra, di eleggere Dio quale unico partecipe della loro eredità.
771 4,  1 |             quelle emanate da Pio IV, Urbano VIII e Clemente IX, fino
772 4,  1 |               li rendiamo nulli, come usi da condannare e corruzioni
773 15,  1|         eterna, da non vergognarsi di utilizzarli come addetti ad affari domestici
774       | V
775 17,  1|             oppure forse, caparbi, si vantino impunemente della loro defezione
776 13,  1|          Dignità Ecclesiastica che si vede ai nostri giorni. Ci sono
777 1,  2 |              terrestri, o dalle quali vedono sottratti mezzi onesti,
778       | vengono
779       | venimmo
780 3,  1 |                                       Veramente, già dalle origini della
781 1,  1 |              posseduto. Perciò non si vergognano di abbassarsi a qualsiasi
782 15,  1|              di salute eterna, da non vergognarsi di utilizzarli come addetti
783       | verranno
784 7,  1 |             dell’attività propria del Vescovo, siamo sufficientemente
785 14,  1|           circa la vita, l’onestà, il vestito e la tonsura dei Chierici;
786 11,  1|             prescritte ai Chierici le vie più oneste, per mezzo delle
787 9,  1 |               perciò si deve ritenere vietato a tutti gli Ecclesiastici,
788 14,  1|             con opportuni Decreti già vigenti o con Editti più severi
789 5,  1 |              tutti nel Signore perché vigilando per l’integrità della Disciplina
790 12,  1|             se ne facciano carico con vigile coscienza: e di fatto così
791 8,  1 |              viene indebolito il loro vigore o deriva un’indulgenza estesa
792       | VII
793 6,  1 |               parenti o congiunti per vincolo di sangue e di amicizia:
794 3,  1 |          presumessero di indebolire o violare le regole canoniche in questa
795 14,  1|             la modalità prescritta, e violato la formalità stabilita della
796 7,  1 |              conniventi riguardo alla violazione di questo importantissimo
797 4,  1 |               legittima proprietà dei vocaboli, devono essere chiamati
798 1,  1 |      affrontare gl’impegni della loro vocazione; li avvicina ai desideri
799 1,  1 |              sono stati posseduti una volta siano indotti comunque a
800 4,  1 |            procedere prescritto altre volte dal Concilio di Trento o
801 18,  1|           Vostre relazioni e i Vostri voti, con aggiunte al medesimo
802       | X
803       | XI
804       | XII
805       | XIII
806       | XV
807       | XVI
808       | XVII
809       | XVIII