grassetto = Testo principale
    Cap. Par.                                        grigio = Testo di commento

501 14,  1    |               in quanto la Grazia ne perfeziona la natura; pertanto quel
502 7,  1     |              fuori da questa casa, e perirà colui che durante il diluvio
503 16,  1    |        Religione fiorisca ovunque, e permanga incrollabile la vera felicità
504 18,  1    |             co-Apostolo Paolo di non permettere che alcun sconvolgimento
505 13,  1    |         libri, dei quali nulla è più pernicioso; ammonite le pecore di Cristo
506 14,  1    |           Dio è autore, raffigura la perpetua e sublime unione di Cristo
507 5,  1     |            sua Chiesa, è soprattutto perseguitata; a poco a poco si spezzano
508 1,  1     |      ministero, a Noi affidato nella persona di San Pietro per divino
509 13,  1    |     ingannare da nessuna apparenza o perversa lusinga.~
510 4,  1     |  innumerevoli errori, delle dottrine perverse che combattono la fede cattolica,
511 8,  1     |              spesso vi sono inseriti perversi scritti in modo che i lettori
512 2,  1     |         timorosi come siamo sotto il peso di un tale incarico, e Ci
513 13,  1    |         fatica pur di scongiurare la peste di quei libri, dei quali
514 13,  1    |             le si consideri nocive e pestifere, ci si allontani da esse
515 16,  1    |              affinché, come risanale piaghe d’Israele, faccia sì che
516 14,  1    |             il popolo cristiano sarà pienamente convinto che il matrimonio
517 9,  1     |   disposizioni Noi confermiamo nella pienezza del Nostro potere apostolico
518 8,  1     |      Predecessori di felice memoria, pieni di sollecitudine per l’incolumità
519 18,  1    |               saldi come siamo sulla pietra della Chiesa per merito
520 10,  1    |            costumi degli alunni sono plasmati dai precetti degli insegnanti.~
521 9,  1     |             e civile. Perciò i sommi Pontefici Clemente XII, Benedetto
522 8,  1     |          diffonda nel vostro gregge, portando a rovina gli stessi Sovrani.~
523 6,  1     |      ritengono sia aperto a tutti il porto dell’eterna salute, qualunque
524 5,  1     |     beatissimo Pietro, su cui Cristo pose le fondamenta della sua
525           | possano
526 1,  1     |           Predecessori, per prendere possesso del Pontificato concesso
527 1,  1     |        grande incarico, da Colui che possiede ogni grado di dignità e
528 15,  1    |           suscita dolore in Noi che, posti sul soglio del Principe
529 16,  1    |           del suo gregge. Vogliano i potentissimi Principi, con il loro animo
530 3,  1     |            perché vi protegga con la potenza della sua grazia e conduca
531           | potrà
532           | potranno
533           | potremmo
534 16,  1    |          dobbiamo in particolar modo pregare in ispirito e con maggior
535 3,  1     |       Rivolgiamo piuttosto le Nostre preghiere a Dio Salvatore perché vi
536 7,  1     |        Occorre, Venerabili Fratelli, premunire i popoli contro questi ingannatori,
537 1,  1     |             Nostri Predecessori, per prendere possesso del Pontificato
538 2,  1     |        Principe dei pastori per aver preposto a guardia del suo gregge
539 3,  1     |            ministero, secondo quanto prescrivono i sacri canoni; non occorre
540 16,  1    |            all’adempimento delle sue prescrizioni, li rassicuri con un supplemento
541 3,  1     |             che devono essere tenuti presenti nell’esercizio del vostro
542 15,  1    |            Apostoli, dobbiamo essere presi dall’amore per tutta la
543           | presso
544 14,  1    |          chiediamo al vostro zelo di prestarvi in questo con tutta la pietà,
545 18,  1    |              il 24 maggio 1829, anno primo del Nostro Pontificato.~
546 12,  1    |     cristiana ed ecclesiastica, e ai princìpi della più sana dottrina,
547 5,  1     |            alla filosofia, di cui si proclamano dottori, e a fatui sofismi
548 14,  1    |             aveva altro scopo che di procreare e di continuare la specie,
549 6,  1     |              Certamente è un orrendo prodigio d’empietà attribuire la
550 12,  1    |            sarà apprezzato anche dai profani, ed essi potranno, con virtuose
551 7,  1     |          battesimo".4 Perciò sarà un profano, come diceva Girolamo ,
552 6,  1     |            discrimine tra le diverse professioni di fede; che ritengono sia
553 14,  1    |              è allietato tanto dalla prole, quanto piuttosto dall’educarla
554 13,  1    |                      Dal momento che proliferano ovunque smisuratamente libri
555 16,  1    |    misericordia, volgendo lo sguardo propizio sui giorni del Nostro ministero,
556 3,  1     |              Dio Salvatore perché vi protegga con la potenza della sua
557 15,  1    |             avita, a diffonderla e a proteggerla.~
558 15,  1    |          disperso venga a mancare la protezione del pastore amoroso e sollecito!
559 12,  1    |              seminari infatti devono provenire coloro che, compiutamente
560 9,  1     |              XIV con la costituzione Providas;Pio VII, con la costituzione
561 2,  1     |             della vita, la singolare prudenza. Ci aspettiamo pertanto
562 8,  1     |          sulle società di coloro che pubblicano nuove traduzioni della Bibbia
563 8,  1     |            ovunque, e sull’argomento pubblicarono severe lettere apostoliche.7
564 9,  1     |     qualunque fosse il loro nome)con pubbliche lettere apostoliche, le
565 11,  1    |            dei giovani sia giunta al punto di rimuovere il timore della
566           | può
567 11,  1    |       opporsi alla santità della più pura dottrina, di calpestare
568 6,  1     |         abbracciarne un’altra, fosse pure la Religione Cattolica.
569           | qualora
570           | quella
571           | quelli
572           | queste
573           | qui
574           | Quo
575 9,  1     |         sette e invochiamo la vostra quotidiana assiduità in tale impresa,
576 14,  1    |           viviamo, abbiamo deciso di raccomandare vivamente al vostro amore
577 14,  1    |   matrimoniale, di cui Dio è autore, raffigura la perpetua e sublime unione
578 14,  1    |       vincolo matrimoniale; si potrà raggiungere questo intento se il popolo
579 7,  1     |       respinta dal lume stesso della ragione naturale, la quale ci avverte
580 7,  1     |           che non può esistere alcun rapporto tra luce e tenebre. Occorre,
581 16,  1    |           delle sue prescrizioni, li rassicuri con un supplemento di sacri
582 14,  1    |            bene sacro e non solo una realtà terrena, e che perciò è
583 10,  1    |           particolare, costituita di recente con lo scopo di corrompere
584 7,  1     |          avverte chiaramente che tra religioni discordanti se l’una è vera,
585 8,  1     |            cristiano, ebbero cura di reprimere quei nefasti ardimenti che
586 7,  1     |          indifferenza religiosa ed è respinta dal lume stesso della ragione
587 8,  1     |            sono state da molto tempo respinte, tuttavia gli ultimi Nostri
588 9,  1     |              e la società civile non ricevano alcun danno dalla cospirazione
589 8,  1     |              scopo furono nuovamente richiamate alla memoria di tutti le
590 13,  1    |          quella voce lo diffidi e lo richiami indietro da altre pasture,
591 17,  1    |             giorno Noi salutiamo con riconoscenza col titolo di "Ausilio dei
592 17,  1    |              Ausilio dei cristiani", ricordando il ritorno del Nostro beatissimo
593 3,  1     |            sacri canoni; non occorre ricordarvi che nessuno deve abbandonare
594 5,  1     |          guerra contro la Religione, ricorrendo alla filosofia, di cui si
595 2,  1     |          incarico, e Ci ristora e Ci ricrea, anche se sopraffatti da
596 16,  1    |           compiano quelle azioni che riescano utili e salutari alla Chiesa
597 1,  1     |       vicenda temporale. Non solo Ci riesce dolce e gradito esprimervi
598 11,  1    |           timore della Religione, di rifiutar la disciplina dei costumi,
599 5,  1     |          isolati e disprezzati. Sono rifiutati i più virtuosi precetti,
600 7,  1     |            durante il diluvio non si rifugerà nell’arca di Noè. E infatti,
601 5,  1     |            peccatore;1 tutto ciò che riguarda la Religione è considerato
602 8,  1     |             di fede e di costumi che riguardino la dottrina cristiana, nessuno
603 12,  1    |       potranno, con virtuose parole, rimproverare coloro che si allontanano
604 11,  1    |       giovani sia giunta al punto di rimuovere il timore della Religione,
605 2,  1     |       Esultiamo con tutto il cuore e ringraziamo il Principe dei pastori
606 8,  1     |          ardimenti che essi vedevano rinnovarsi ovunque, e sull’argomento
607 9,  1     |            armatura della costanza e rinsaldando validamente l’unità degli
608 16,  1    |        supplicare Dio affinché, come risanale piaghe d’Israele, faccia
609 18,  1    |              dal quale invochiamo di riservare sulle Fraternità Vostre
610 2,  1     |            di un tale incarico, e Ci ristora e Ci ricrea, anche se sopraffatti
611 14,  1    |              adoratori del vero Dio. Risulta infatti che questa unione
612 6,  1     |             professioni di fede; che ritengono sia aperto a tutti il porto
613 17,  1    |            cristiani", ricordando il ritorno del Nostro beatissimo Predecessore
614 5,  1     |           sopra Israele;2 davvero si riunirono contro Dio e contro Cristo;
615 3,  1     |           scelta dei ministri sacri. Rivolgiamo piuttosto le Nostre preghiere
616 14,  1(10)|                   Legatur catechism. Rom. ad parochos de matrimon.
617 5,  1     |              da idee mondane. Questa Romana Santa Sede del beatissimo
618 5,  1     |             tra le lacrime: "Davvero ruggirono i leoni sopra Israele;2
619           | s’
620 9,  1     |              lo stravolgimento delle sacre scritture, è vostro dovere,
621 5,  1(3)  |                                      Sal 137,7.
622 2,  1     |             ben conosciamo la vostra salda fede, l’assiduo zelo per
623 18,  1    |           sconvolgimento Ci minacci, saldi come siamo sulla pietra
624 8,  1     |             attingere le acque della salutare sapienza. Già da tempo la
625 17,  1    |             che in questo giorno Noi salutiamo con riconoscenza col titolo
626 7,  1     |       concesso agli uomini che possa salvarli;5 chi avrà creduto sarà
627 12,  1    |              e ai princìpi della più sana dottrina, dimostreranno
628 14,  1    |              ad essi ciò che è stato sancito e ciò che è stato condannato
629 12,  1    |             giro da ogni vento e non sanno condurre il loro gregge
630 8,  1     |      commenti tratti dalle opere dei Santi Padri della Chiesa . Allo
631 17,  1    |      chiediamo supplichevoli a Maria Santissima Madre di Dio, che sappiamo,
632 13,  1    |            parole di Pio VII, Nostro santissimo Predecessore e benefattore,9
633 10,  1    |        dottrine contrarie a Dio, ben sapendo che le menti e i costumi
634 12,  1    |         scarsamente imbevuti di vero sapere, si fanno volgere in giro
635 5,  1     |                                  Voi sapete in che modo uomini scellerati
636 8,  1     |              le acque della salutare sapienza. Già da tempo la Sede Apostolica
637 17,  1    |         Santissima Madre di Dio, che sappiamo, Lei sola, aver annientato
638           | sarebbe
639 10,  1    |           Tale setta si adopera, con scaltrezza, di assumere maestri corrotti
640 12,  1    |             Cristo, o da coloro che, scarsamente imbevuti di vero sapere,
641 9,  1     |              la via ad ogni sorta di scelleratezze. Costoro si sforzano di
642 9,  1     |           unga inferiori per meriti, scomunicarono quelle società segrete (
643 4,  1     |      dobbiamo correggere, estirpare, sconfiggere. Parliamo degli innumerevoli
644 13,  1    |              a nessuna fatica pur di scongiurare la peste di quei libri,
645 18,  1    |             non permettere che alcun sconvolgimento Ci minacci, saldi come siamo
646 8,  1     |            vi sono inseriti perversi scritti in modo che i lettori bevano
647 15,  1    |              quanto vi chiede questo scritto e che vi adoprerete con
648 8,  1     |            senno e tradurre la sacra scrittura deformandola a proprio talento,
649 9,  1     |           stravolgimento delle sacre scritture, è vostro dovere, Venerabili
650 9,  1     |              apostolico ordinando la scrupolosa osservanza di esse. Noi,
651           | Sebbene
652 8,  1     |             significati aberranti, a seconda degli umori di ciascun traduttore.
653 18,  1    |             di gaudio, mentre, quale segno del Nostro affetto, con
654 4,  1     |           fede cattolica, non più in segreto e di nascosto ma con palese
655 8,  1     |             più irrequieti, emise il seguente decreto: "In materia di
656 8,  1     |         Santa Madre Chiesa ha sempre seguito o contro l’unanime concordanza
657           | sempre
658 8,  1     |            osi confidare nel proprio senno e tradurre la sacra scrittura
659 10,  1    |            conducano i discepoli sui sentieri di Baal, con dottrine contrarie
660 12,  1    |        coloro che si allontanano dal sentiero della giustizia. Noi chiediamo
661 1,  1     |           esprimervi i Nostri intimi sentimenti di benevolenza, ma soprattutto,
662           | senza
663 10,  1    |              ginnasi e i licei. Tale setta si adopera, con scaltrezza,
664           | sette
665 8,  1(7)  |        Arcivescovo di Mohilew, del 3 settembre 1816.
666 8,  1     |          sull’argomento pubblicarono severe lettere apostoliche.7 Usate
667 12,  1    |          educazione del popolo, tale severità di costumi che il ministero
668 9,  1     |            scelleratezze. Costoro si sforzano di nascondere nelle tenebre
669 16,  1    |            misericordia, volgendo lo sguardo propizio sui giorni del
670           | sì
671 15,  1    |            lungo enumerare e che voi sicuramente conoscete. Ma potremmo Noi
672           | siete
673 2,  1     |             a guardia del suo gregge siffatti pastori, animati unicamente
674 8,  1     |             astutamente travisati in significati aberranti, a seconda degli
675 15,  1    |           indolenza, sopporteremo in silenzio che sia lacerata la tunica
676 14,  1    |           sacramento, ossia un sacro simbolo dell’amore immortale di
677 2,  1     |    ammirevole santità della vita, la singolare prudenza. Ci aspettiamo
678           | sino
679 5,  1(1)  |                                      Sir 1,32.
680 13,  1    |              che proliferano ovunque smisuratamente libri funesti, mediante
681 5,  1     |        proclamano dottori, e a fatui sofismi tratti da idee mondane.
682 6,  1     |           mira la turpe congiura dei sofisti di questo secolo, che non
683 15,  1    |         dolore in Noi che, posti sul soglio del Principe degli Apostoli,
684           | solamente
685 15,  1    |             Salvatore, che neppure i soldati che lo crocifissero osarono
686 4,  1     |            comuni lacrime, e che con solidale impegno dobbiamo correggere,
687 3,  1     |                           Ma per non sollecitare senza motivo chi già s’affretta,
688 15,  1    |     protezione del pastore amoroso e sollecito! Noi non dubitiamo che voi
689 14,  1    |              che il matrimonio non è soltanto soggetto alle leggi umane
690 9,  1     |         religioso e civile. Perciò i sommi Pontefici Clemente XII,
691 1,  1     |               ma soprattutto, per il sommo bene della vita cristiana,
692 15,  1    |              torpidi nell’indolenza, sopporteremo in silenzio che sia lacerata
693           | sopra
694 2,  1     |        ristora e Ci ricrea, anche se sopraffatti da tante inquietudini.~
695 9,  1     |           sono aperti la via ad ogni sorta di scelleratezze. Costoro
696 12,  1    |      particolare è stata affidata la sorveglianza dai Padri del Concilio Tridentino .
697 9,  1     |         motivo hanno suscitato gravi sospetti circa quelle imprese infami
698 9,  1     |          degli spiriti, Noi possiamo sostenere la nostra causa comune,
699           | sotto
700 13,  1    |            vigilate sul gregge e non sottraetevi a nessuna fatica pur di
701 8,  1     |         portando a rovina gli stessi Sovrani.~
702 9,  1     |        Chiesa, a minare gli Stati, a sovvertire l’ordine universale e, infranto
703 14,  1    |         procreare e di continuare la specie, ora è stato innalzato da
704 2,  1     |  irreprensibili operai; questa lieta speranza Ci ispira coraggio, timorosi
705 8,  1     |       gratuitamente dappertutto, con spese esorbitanti, anche ai più
706 8,  1     |            anche ai più ignoranti, e spesso vi sono inseriti perversi
707 5,  1     |       perseguitata; a poco a poco si spezzano i vincoli della sua unità.
708 14,  1    |     necessario istruire i popoli10 e spiegare ad essi ciò che è stato
709 9,  1     |         tristezza dei tempi, come da spiraglio di un abisso, eruppero a
710 9,  1     |            validamente l’unità degli spiriti, Noi possiamo sostenere
711 1,  1     |           giova entrare in comunione spirituale con voi, e insieme conoscere
712 14,  1    |       immortale di Cristo per la Sua Sposa. In tal modo è necessario
713           | stata
714           | state
715 8,  1     |           memoria di tutti le regole statuite per decisione del Concilio
716           | stesse
717           | stessi
718 6,  1     |             tacciano di fatuità e di stoltezza coloro che abbandonano la
719 9,  1     |           Così, dopo aver evitato lo stravolgimento delle sacre scritture, è
720 14,  1    |              la Chiesa, e che questa strettissima unione tra marito e moglie
721 14,  1    |              raffigura la perpetua e sublime unione di Cristo Signore
722 9,  1     |           graviora), dei quali siamo successori anche se di granl unga inferiori
723           | sue
724           | sull’
725 5,  1     |           vecchia favola e come vana superstizione. Diciamo tra le lacrime: "
726 16,  1    |    prescrizioni, li rassicuri con un supplemento di sacri carismi, in modo
727 16,  1    |            maggior fervore; dobbiamo supplicare Dio affinché, come risanale
728 17,  1    |                     Questo chiediamo supplichevoli a Maria Santissima Madre
729 9,  1     |             di un abisso, eruppero a suprema offesa del consorzio religioso
730 15,  1    |           ora più di ogni altra cosa suscita dolore in Noi che, posti
731 9,  1     |              per questo motivo hanno suscitato gravi sospetti circa quelle
732 6,  1     |         confessione religiosa, e che tacciano di fatuità e di stoltezza
733 8,  1     |     scrittura deformandola a proprio talento, ossia interpretarla in
734 1,  1     |        dignità e domina ogni vicenda temporale. Non solo Ci riesce dolce
735 16,  1    |             carismi, in modo che con tenacia compiano quelle azioni che
736 14,  1    |           sua divina Religione: così tende ad accrescere il numero
737 3,  1     |             doveri che devono essere tenuti presenti nell’esercizio
738 14,  1    |          sacro e non solo una realtà terrena, e che perciò è totalmente
739 11,  1    |             al punto di rimuovere il timore della Religione, di rifiutar
740 2,  1     |         speranza Ci ispira coraggio, timorosi come siamo sotto il peso
741 17,  1    |       salutiamo con riconoscenza col titolo di "Ausilio dei cristiani",
742 15,  1    |          impediti da motivi umani, o torpidi nell’indolenza, sopporteremo
743 14,  1    |              terrena, e che perciò è totalmente soggetto alla Chiesa. Infatti
744 8,  1     |        confidare nel proprio senno e tradurre la sacra scrittura deformandola
745 8,  1     |       seconda degli umori di ciascun traduttore. Tali versioni vengono distribuite
746 8,  1     |          coloro che pubblicano nuove traduzioni della Bibbia in ogni lingua
747 15,  1    |           conoscete. Ma potremmo Noi trattenere la Nostra voce in una congiuntura
748 8,  1     |            testi vengono astutamente travisati in significati aberranti,
749 8,  1     |            decisione del Concilio di Trento e quanto fu disposto dalla
750 17,  1    |           questa città di Roma, dopo tribolazioni di ogni genere.~
751 9,  1     |            imprese infami che per la tristezza dei tempi, come da spiraglio
752 4,  1     |           costretti ad essere ancora tristi, avvertendo le crudeli amarezze
753 13,  1    |             empi si diffonde come un tumore in tutto il corpo della
754 15,  1    |         silenzio che sia lacerata la tunica di Cristo Salvatore, che
755 6,  1     |                A questo fine mira la turpe congiura dei sofisti di
756           | tuttavia
757 8,  1     |         tempo respinte, tuttavia gli ultimi Nostri Predecessori di felice
758 14,  1    |         soltanto soggetto alle leggi umane ma anche alla legge divina;
759 15,  1    |              che, impediti da motivi umani, o torpidi nell’indolenza,
760 1,  1     |     Pontificato concesso alla Nostra umiltà, allarghiamo con gioia il
761 8,  1     |           aberranti, a seconda degli umori di ciascun traduttore. Tali
762           | un’
763 8,  1     |            sempre seguito o contro l’unanime concordanza dei Padri" .
764 9,  1     |         successori anche se di granl unga inferiori per meriti, scomunicarono
765 2,  1     |            siffatti pastori, animati unicamente dalla sollecitudine e dal
766 9,  1     |         Stati, a sovvertire l’ordine universale e, infranto il freno della
767 13,  1(9) |               In litt. encyclicis ad universos episcopos datis Venetiis.
768 1,  1     |      Basilica Lateranense, secondo l’usanza introdotta dai Nostri Predecessori,
769 8,  1     |         severe lettere apostoliche.7 Usate le stesse armi, Venerabili
770 16,  1    |           quelle azioni che riescano utili e salutari alla Chiesa afflitta
771           | V
772 11,  1    |              Fratelli, e, per quanto vale la vostra autorità e il
773 9,  1     |         della costanza e rinsaldando validamente l’unità degli spiriti, Noi
774 5,  1     |            una vecchia favola e come vana superstizione. Diciamo tra
775 1,  1     |             conoscere quali maggiori vantaggi, giorno per giorno, si possano
776 5,  1     |     Religione è considerato come una vecchia favola e come vana superstizione.
777 8,  1     |           nefasti ardimenti che essi vedevano rinnovarsi ovunque, e sull’
778 14,  1    |       inculcare nel vostro gregge la venerazione per la santità del matrimonio,
779 13,  1(9) |            universos episcopos datis Venetiis.
780           | venga
781 12,  1    |              volgere in giro da ogni vento e non sanno condurre il
782 11,  1    |           religioso e civile, di non vergognarsi più di alcun delitto, di
783 1,  1     |             anche le pecore, ossia i Vescovi.~
784 9,  1     |              fede, si sono aperti la via ad ogni sorta di scelleratezze.
785 1,  1     |             di dignità e domina ogni vicenda temporale. Non solo Ci riesce
786 2,  1     |           pensiero di condurlo sulle vie della giustizia, di allontanare
787 8,  1     |                      Bisogna inoltre vigilare sulle società di coloro
788 9,  1     |            con tutto il Nostro zelo, vigileremo perché la Chiesa e la società
789           | VIII
790 5,  1     |            poco a poco si spezzano i vincoli della sua unità. Si incrina
791 12,  1    |       profani, ed essi potranno, con virtuose parole, rimproverare coloro
792 5,  1     |    disprezzati. Sono rifiutati i più virtuosi precetti, derisi i riti
793 14,  1    |       abbiamo deciso di raccomandare vivamente al vostro amore per la salute
794 14,  1    |              Ma, dati i tempi in cui viviamo, abbiamo deciso di raccomandare
795 6,  1     |          all’errore, alla virtù e al vizio, alla onestà e alla turpitudine.~
796           | Vogliano
797 3,  1     |           già s’affretta, ometteremo volentieri di intrattenervi a lungo
798 16,  1    |            Padre della misericordia, volgendo lo sguardo propizio sui
799 12,  1    |             di vero sapere, si fanno volgere in giro da ogni vento e
800           | vostri
801           | X
802           | XI
803           | XIII
804           | XV
805           | XVI
806           | XVII
807           | XVIII