Testo

  1      | 15
  2      | 153
  3      | 154
  4 Testo|           egli aveva costituito nel 1925 la Commissione per la Russia
  5 Testo|           San Pietro, il 15 gennaio 1993, quindicesimo anno del Nostro
  6      | 2
  7      | 21
  8      | 6
  9 Testo|          aveva resa sui iuris (cfr. AAS, XXII [1930] pag. 153-154).
 10      | ab
 11      | abbiamo
 12      | ac
 13 Testo|          tutte le sue attività e di accompagnare il dialogo ecumenico con
 14 Testo|        questi anni dolorosi si sono adoperati per l'espletamento della
 15      | ai
 16 Testo|           da lungo tempo vengono in aiuto alle comunità cattoliche
 17      | all'
 18      | alle
 19      | altra
 20      | altresì
 21      | altri
 22 Testo|       nuovamente fiorire nella loro amata patria.~L'evoluzione recente
 23      | anche
 24 Testo|     Fratello l'Em.mo Sig. Cardinale Angelo Sodano, Segretario di Stato,
 25 Testo|             a quanti durante questi anni dolorosi si sono adoperati
 26 Testo|          gennaio 1993, quindicesimo anno del Nostro Pontificato.~ ~
 27 Testo|         estende perciò ai Paesi già appartenenti all'ex Unione Sovietica,
 28 Testo|             a quelle comunità quell'appoggio che permette loro di consolidare
 29      | appresso
 30 Testo|           inito Pontificatu», del 6 aprile 1930, l'aveva resa sui iuris (
 31 Testo|            Apostolica Pastor bonus (Art. 21 §2), la Commissione Interdicasteriale
 32 Testo|        Unione Sovietica, compresa l'Asia, e, secondariamente, per
 33      | Avendo
 34      | aver
 35      | avrebbe
 36 Testo|      Costituzione Apostolica Pastor bonus (Art. 21 §2), la Commissione
 37 Testo|        condizioni di vita sono oggi cambiate, consideriamo che non sono
 38      | certa
 39 Testo|             l'aveva resa sui iuris (cfr. AAS, XXII [1930] pag. 153-
 40 Testo|       potestà apostolica, dopo aver chiesto il consiglio del Nostro
 41      | ciò
 42 Testo|            Chiese Orientali, per il Clero e per gli Istituti di vita
 43      | coloro
 44 Testo|            Detto nuovo Organismo ha competenza per le Chiese tanto di rito
 45 Testo|            Europa Orientale, le cui competenze e composizione sono qui
 46 Testo|              La Commissione avrà il compito di seguire e promuovere
 47 Testo|      Orientale, le cui competenze e composizione sono qui appresso definite.~
 48 Testo|            all'ex Unione Sovietica, compresa l'Asia, e, secondariamente,
 49 Testo|         patrio e sviluppare la loro comunione con le altre comunità cattoliche
 50 Testo|            dell'Europa già a regime comunista, e si estende perciò ai
 51 Testo|            Europa orientale, le cui condizioni di vita sono oggi cambiate,
 52 Testo|          Stati, dai Segretari delle Congregazioni per le Chiese Orientali,
 53 Testo|             giorno, di cui solo Dio conosceva il momento, la Chiesa cattolica
 54 Testo|            per gli Istituti di vita consacrata e Società di vita apostolica,
 55 Testo|            vita sono oggi cambiate, consideriamo che non sono più validi
 56 Testo|       appoggio che permette loro di consolidare le proprie radici nel suolo
 57 Testo|            avrà pure cura di tenere contatti regolari con le varie Istituzioni
 58 Testo|     qualsiasi altra disposizione in contrario.~Dato a Roma presso San
 59 Testo|           Europa orientale, sia per coordinare le loro attività, sia per
 60      | così
 61 Testo|            A questo fine egli aveva costituito nel 1925 la Commissione
 62 Testo|      erigiamo, a norma della Nostra Costituzione Apostolica Pastor bonus (
 63 Testo|          cattolici di quelle terre, costretti a vivere la propria fede
 64 Testo|           Promozione dell'Unità dei Cristiani e dal Sotto-Segretario per
 65      | dai
 66      | dall'
 67 Testo|           le loro attività, sia per darvi nuovo slancio.~La Commissione
 68 Testo|          disposizione in contrario.~Dato a Roma presso San Pietro,
 69 Testo|           russa durante quasi sette decenni, esprimendo, altresì, la
 70 Testo|      composizione sono qui appresso definite.~Detto nuovo Organismo ha
 71      | delle
 72 Testo|         sono qui appresso definite.~Detto nuovo Organismo ha competenza
 73 Testo|       attività e di accompagnare il dialogo ecumenico con le Chiese
 74 Testo|          nonostante qualsiasi altra disposizione in contrario.~Dato a Roma
 75 Testo|          quanti durante questi anni dolorosi si sono adoperati per l'
 76      | dopo
 77      | è
 78      | Ecc.
 79 Testo|             accompagnare il dialogo ecumenico con le Chiese ortodosse
 80      | egli
 81      | erano
 82 Testo|             i motivi per i quali fu eretta la Commissione per la Russia.
 83 Testo|            missione; di pari passo, erigiamo, a norma della Nostra Costituzione
 84 Testo|           forma di motu proprio sia eseguito ed osservato, nonostante
 85 Testo|             si sono adoperati per l'espletamento della sua missione; di pari
 86 Testo|        durante quasi sette decenni, esprimendo, altresì, la nostra gratitudine
 87      | Est
 88 Testo|            a regime comunista, e si estende perciò ai Paesi già appartenenti
 89 Testo|            gli altri Paesi dell'Est europeo.~La Commissione avrà il
 90 Testo|          nella loro amata patria.~L'evoluzione recente della storia dell'
 91      | ex
 92 Testo|       costretti a vivere la propria fede nelle persecuzioni, ma anche
 93 Testo|           avrebbe potuto nuovamente fiorire nella loro amata patria.~
 94 Testo|     stabilito con questa lettera in forma di motu proprio sia eseguito
 95 Testo|          però, è tuttora necessario fornire a quelle comunità quell'
 96 Testo|       consiglio del Nostro venerato Fratello l'Em.mo Sig. Cardinale Angelo
 97      | fu
 98 Testo|        patria o di coloro che erano fuggiti da essa.~A questo fine egli
 99 Testo|            presso San Pietro, il 15 gennaio 1993, quindicesimo anno
100 Testo|         anche nella speranza che un giorno, di cui solo Dio conosceva
101 Testo|      esprimendo, altresì, la nostra gratitudine a quanti durante questi
102 Testo|  Commissione «Pro Russia», rendendo grazie a Dio per tutto il bene
103      | Inde
104 Testo|            il Motu proprio «Inde ab inito Pontificatu», del 6 aprile
105 Testo|    Cardinale Segretario di Stato ed integrata, quali membri, dal Segretario
106 Testo|              per il Clero e per gli Istituti di vita consacrata e Società
107 Testo|      contatti regolari con le varie Istituzioni cattoliche, che da lungo
108 Testo|       aprile 1930, l'aveva resa sui iuris (cfr. AAS, XXII [1930] pag.
109 Testo|             e dell'Ecc.mo Monsignor Jean-Louis Tauran, Presidente della
110 Testo|             le Chiese tanto di rito latino che di rito orientale, nei
111 Testo|        abbiamo stabilito con questa lettera in forma di motu proprio
112 Testo|        ricostituirsi e manifestarsi liberamente. In questa nuova situazione,
113      | lungo
114      | ma
115 Testo|             possano ricostituirsi e manifestarsi liberamente. In questa nuova
116      | medesima
117 Testo|           Stato ed integrata, quali membri, dal Segretario per i Rapporti
118 Testo|    Predecessore Pio XI, di venerata memoria, aveva provveduto alla cura
119 Testo|          proprio ac certa scientia, mettiamo fine alla Pontificia Commissione «
120 Testo|           cui solo Dio conosceva il momento, la Chiesa cattolica avrebbe
121 Testo|             comunità cattoliche del mondo.~Perciò, nella pienezza
122 Testo|             di Stato, e dell'Ecc.mo Monsignor Jean-Louis Tauran, Presidente
123 Testo|           che non sono più validi i motivi per i quali fu eretta la
124      | nei
125      | nelle
126      | non
127      | nonostante
128 Testo|             pari passo, erigiamo, a norma della Nostra Costituzione
129 Testo| manifestarsi liberamente. In questa nuova situazione, però, è tuttora
130 Testo|            cattolica avrebbe potuto nuovamente fiorire nella loro amata
131      | o
132 Testo|             condizioni di vita sono oggi cambiate, consideriamo che
133 Testo|            con gli Stati.~Pertanto, ordiniamo che ciò che abbiamo stabilito
134 Testo|      appresso definite.~Detto nuovo Organismo ha competenza per le Chiese
135 Testo|         Congregazioni per le Chiese Orientali, per il Clero e per gli
136 Testo|         Chiesa ed a tanti fedeli di origine russa durante quasi sette
137 Testo|             ecumenico con le Chiese ortodosse e con le altre Chiese di
138 Testo|             proprio sia eseguito ed osservato, nonostante qualsiasi altra
139 Testo|        iuris (cfr. AAS, XXII [1930] pag. 153-154). Per suo tramite,
140 Testo| espletamento della sua missione; di pari passo, erigiamo, a norma
141 Testo|   Commissione per la Russia. Avendo particolare cura del bene dei fedeli
142 Testo|         della sua missione; di pari passo, erigiamo, a norma della
143 Testo|             Costituzione Apostolica Pastor bonus (Art. 21 §2), la Commissione
144 Testo|          aveva provveduto alla cura pastorale di quanti risiedevano in
145 Testo|            proprie radici nel suolo patrio e sviluppare la loro comunione
146 Testo|       Commissione Interdicasteriale Permanente per la Chiesa in Europa
147 Testo|           dell'Europa orientale, ha permesso che le comunità cattoliche
148 Testo|         comunità quell'appoggio che permette loro di consolidare le proprie
149      | però
150 Testo|        vivere la propria fede nelle persecuzioni, ma anche nella speranza
151      | Pertanto
152 Testo|            del mondo.~Perciò, nella pienezza della Nostra potestà apostolica,
153 Testo|              Dato a Roma presso San Pietro, il 15 gennaio 1993, quindicesimo
154 Testo|              il Nostro Predecessore Pio XI, di venerata memoria,
155      | più
156      | poi
157 Testo|        quindicesimo anno del Nostro Pontificato.~ ~
158 Testo|         Motu proprio «Inde ab inito Pontificatu», del 6 aprile 1930, l'aveva
159 Testo|      apostolica, dal Segretario del Pontificio Consiglio per la Promozione
160      | possano
161 Testo|         nella pienezza della Nostra potestà apostolica, dopo aver chiesto
162 Testo|          cattolici russi, il Nostro Predecessore Pio XI, di venerata memoria,
163 Testo|        Monsignor Jean-Louis Tauran, Presidente della medesima Pontificia
164 Testo|  Commissione Interdicasteriale sarà presieduta dall'Em.mo Cardinale Segretario
165      | presso
166 Testo|         Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani
167 Testo|             il compito di seguire e promuovere la missione apostolica della
168      | propria
169      | proprie
170 Testo|             venerata memoria, aveva provveduto alla cura pastorale di quanti
171 Testo|      orientale. La Commissione avrà pure cura di tenere contatti
172      | qualsiasi
173      | quanto
174      | quasi
175      | quell'
176      | questi
177      | questo
178      | qui
179 Testo|         Pietro, il 15 gennaio 1993, quindicesimo anno del Nostro Pontificato.~ ~
180 Testo|           di consolidare le proprie radici nel suolo patrio e sviluppare
181 Testo|           tutto il bene che essa ha recato alla Chiesa ed a tanti fedeli
182 Testo|          amata patria.~L'evoluzione recente della storia dell'Europa
183 Testo|         territori dell'Europa già a regime comunista, e si estende
184 Testo|             cura di tenere contatti regolari con le varie Istituzioni
185 Testo|           Commissione «Pro Russia», rendendo grazie a Dio per tutto il
186 Testo|          del 6 aprile 1930, l'aveva resa sui iuris (cfr. AAS, XXII [
187 Testo|         comunità cattoliche possano ricostituirsi e manifestarsi liberamente.
188 Testo|            cura pastorale di quanti risiedevano in patria o di coloro che
189 Testo|   disposizione in contrario.~Dato a Roma presso San Pietro, il 15
190 Testo|             tanti fedeli di origine russa durante quasi sette decenni,
191 Testo|           bene dei fedeli cattolici russi, il Nostro Predecessore
192 Testo|       contrario.~Dato a Roma presso San Pietro, il 15 gennaio 1993,
193 Testo|           154). Per suo tramite, la Santa Sede ha così potuto sostenere
194      | sarà
195 Testo|               motu proprio ac certa scientia, mettiamo fine alla Pontificia
196 Testo|      Sovietica, compresa l'Asia, e, secondariamente, per quanto necessario,
197 Testo|           Per suo tramite, la Santa Sede ha così potuto sostenere
198 Testo|         Rapporti con gli Stati, dai Segretari delle Congregazioni per
199 Testo|      Commissione avrà il compito di seguire e promuovere la missione
200      | sette
201 Testo|           venerato Fratello l'Em.mo Sig. Cardinale Angelo Sodano,
202 Testo|        liberamente. In questa nuova situazione, però, è tuttora necessario
203 Testo|       attività, sia per darvi nuovo slancio.~La Commissione Interdicasteriale
204 Testo|       Istituti di vita consacrata e Società di vita apostolica, dal
205 Testo|            mo Sig. Cardinale Angelo Sodano, Segretario di Stato, e
206 Testo|                                     Solleciti dei fedeli dell'Europa orientale,
207      | solo
208 Testo|           Santa Sede ha così potuto sostenere i cattolici di quelle terre,
209 Testo|           Unità dei Cristiani e dal Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.~
210 Testo|          appartenenti all'ex Unione Sovietica, compresa l'Asia, e, secondariamente,
211 Testo|        persecuzioni, ma anche nella speranza che un giorno, di cui solo
212 Testo|       ordiniamo che ciò che abbiamo stabilito con questa lettera in forma
213 Testo|            evoluzione recente della storia dell'Europa orientale, ha
214      | sua
215      | sue
216      | sui
217      | suo
218 Testo|   consolidare le proprie radici nel suolo patrio e sviluppare la loro
219 Testo|           radici nel suolo patrio e sviluppare la loro comunione con le
220      | tanti
221      | tanto
222 Testo|         Ecc.mo Monsignor Jean-Louis Tauran, Presidente della medesima
223 Testo|            cattoliche, che da lungo tempo vengono in aiuto alle comunità
224 Testo|       Commissione avrà pure cura di tenere contatti regolari con le
225 Testo|     sostenere i cattolici di quelle terre, costretti a vivere la propria
226 Testo|          che di rito orientale, nei territori dell'Europa già a regime
227 Testo|            e con le altre Chiese di tradizione orientale. La Commissione
228      | tramite
229      | tutte
230      | tutti
231      | tutto
232 Testo|           nuova situazione, però, è tuttora necessario fornire a quelle
233      | un
234 Testo|             già appartenenti all'ex Unione Sovietica, compresa l'Asia,
235 Testo|    Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani e dal Sotto-Segretario
236 Testo|       consideriamo che non sono più validi i motivi per i quali fu
237 Testo|            contatti regolari con le varie Istituzioni cattoliche,
238 Testo|             Predecessore Pio XI, di venerata memoria, aveva provveduto
239 Testo|             il consiglio del Nostro venerato Fratello l'Em.mo Sig. Cardinale
240      | vengono
241 Testo|           quelle terre, costretti a vivere la propria fede nelle persecuzioni,
242      | XI
243 Testo|           resa sui iuris (cfr. AAS, XXII [1930] pag. 153-154). Per